Al-Mathalib al-'Aliyah 5502
✧ The Intercession of the Believers
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي سَارَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ؓ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَيُشْرِفُ عَلَى الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُنَادِي مَنْ فِي النَّارِ: يَا فُلَانُ أَمَا تَعْرِفُنِي ؟ قَالَ: لَا، وَاللهِ لَا أَعْرِفُكَ، مَنْ أَنْتَ وَيْحَكَ ؟ قَالَ: أَنَا الَّذِي مَرَرْتَ بِي فِي الدُّنْيَا، فَاسْتَسْقَيْتَنِي شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ فَسَقَيْتُكَ، فَاشْفَعْ لِي بِهَا عِنْدَ رَبِّكَ، قَالَ: فَدَخَلَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى اللهِ فِي زَوْرِهِ، فَقَالَ: يَا رَبِّ إِنِّي أَشْرَفْتُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَنَادَى: يَا فُلَانُ أَمَا تَعْرِفُنِي ؟ فَقُلْتُ: وَاللهِ مَا أَعْرِفُكَ، وَمَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ: أَنَا الَّذِي مَرَرْتَ بِي فِي الدُّنْيَا، فَاسْتَسْقَيْتَنِي فَسَقَيْتُكَ، فَاشْفَعْ لِي بِهَا عِنْدَ رَبِّكَ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ فَشَفِّعْنِي فِيهِ، قَالَ: فَيُشَفِّعُهُ اللهُ فِيهِ وَيُخْرِجُهُ مِنَ النَّارِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Sesungguhnya seorang laki-laki dari penghuni surga akan menengok seorang laki-laki dari penghuni neraka, lalu orang-orang di neraka memanggil: ‘Wahai fulan, apakah engkau tidak mengenaliku?’ Ia berkata: ‘Tidak, demi Allah, aku tidak mengenalimu. Siapa engkau, celakalah engkau?’ Ia berkata: ‘Aku adalah orang yang engkau lewati di dunia, lalu engkau meminta kepadaku seteguk air, dan aku memberimu minum. Maka mintakanlah syafaat untukku dengan (sebab) itu kepada Tuhanmu.’ Ia berkata: Lalu laki-laki itu masuk menghadap Allah dalam kunjungannya, dan berkata: ‘Ya Tuhanku, sesungguhnya aku menengok penghuni neraka, lalu seorang laki-laki dari penghuni neraka berdiri dan memanggil: Wahai fulan, apakah engkau tidak mengenaliku? Aku berkata: Demi Allah, aku tidak mengenalimu. Siapa engkau? Ia berkata: Aku adalah orang yang engkau lewati di dunia, lalu engkau meminta minum kepadaku dan aku memberimu minum. Maka mintakanlah syafaat untukku dengan (sebab) itu kepada Tuhanmu.’ Lalu ia berkata: ‘Ya Tuhanku, terimalah syafaatku untuknya.’ Ia berkata: Maka Allah menerima syafaatnya untuk orang itu dan mengeluarkannya dari neraka.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- ابن عدي
غير محفوظ
dalam المطالب العالية, hlm. 5502
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Ibnu Majah 3685Al-Mu'jam al-Ausath 6517Musnad Abu Ya'la 3491Musnad Abu Ya'la 4007Al-Mathalib al-'Aliyah 5500Al-Mathalib al-'Aliyah 5501
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 122 H, atau 123 H, atau 126 H, atau 127 H, atau 129 Hثَابِتٍثقة عابدعن
- lemah (dhaif)w. antara 171 dan 180 Hعَلِيُّ بْنُ أَبِي سَارَةَضعيفحدثنا
- jujur (shaduq)w. 233 H, atau: 234 H, atau: 258 H, ada yang mengatakan: 235 Hرَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِصدوقحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami