Al-Mathalib al-'Aliyah 5312
✧ The Virtue of Those Who Killed the Haruriyyah
Tampilkan sanad
قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ:
أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ حَيِّهِ، فَاعْتَزَلْنَا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ: أَلَا تُخْبِرُنِي عَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ ؓ، فِيمَ فَارَقُوهُ، وَفِيمَ اسْتَجَابُوا لَهُ حِينَ دَعَاهُمْ، وَحِينَ فَارَقُوهُ، فَاسْتَحَلَّ قِتَالَهُمْ ؟ قَالَ: لَمَّا كُنَّا بِصِفِّينَ اسْتَحَرَّ الْقَتْلُ فِي أَهْلِ الشَّامِ....... فَذَكَرَ قِصَّةً. قَالَ: فَرَجَعَ عَلِيٌّ ؓ إِلَى الْكُوفَةِ، وَقَالَ فِيهِ الْخَوَارِجُ بِمَا قَالُوا، وَنَزَلُوا حَرُورَاءَ وَهُمْ بِضْعَةَ عَشَرَ أَلْفًا، فَأَرْسَلَ عَلِيٌّ ؓ إِلَيْهِمْ، يُنَاشِدُهُمُ اللهَ تَعَالَى: ارْجِعُوا إِلَى خَلِيفَتِكُمْ، فِيمَ نَقَمْتُمْ عَلَيْهِ ؟ أَفِي قِسْمَةٍ أَوْ قَضَاءٍ ؟ قَالُوا: نَخَافُ أَنْ نَدْخُلَ فِي فِتْنَةٍ، قَالَ: فَلَا تَعْجَلُوا ضَلَالَةَ الْعَامِ مَخَافَةَ فِتْنَةِ عَامٍ قَابِلٍ، فَرَجَعُوا، فَقَالُوا: يَكُونُ عَلَى نَاحِيَتِنَا، فَإِنْ قَبِلَ الْقَضِيَّةَ قَاتَلْنَاهُ عَلَى مَا قَاتَلْنَا عَلَيْهِ أَهْلَ الشَّامِ بِصِفِّينَ، وَإِنْ نَقَضَهَا قَاتَلْنَا مَعَهُ، فَسَارُوا حَتَّى قَطَعُوا نَهَرَوَانَ، وَافْتَرَقَ مِنْهُمْ فِرْقَةٌ يَقْتُلُونَ النَّاسَ، فَقَالَ أَصْحَابُهُمْ: مَا عَلَى هَذَا فَارَقْنَا عَلِيًّا، فَلَمَّا بَلَغَ عَلِيًّا ؓ صَنِيعُهُمْ قَامَ، فَقَالَ: أَتَسِيرُونَ إِلَى عَدُوِّكُمْ أَوْ تَرْجِعُونَ إِلَى هَؤُلَاءِ الَّذِينَ خَلَّفُوكُمْ فِي دِيَارِكُمْ ؟ قَالُوا: بَلْ نَرْجِعُ إِلَيْهِمْ، قَالَ: فَحَدَّثَ عَلِيٌّ ؓ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: إِنَّ طَائِفَةً تَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ عِنْدَ اخْتِلَافٍ مِنَ النَّاسِ، لَا يَرَوْنَ جِهَادَكُمْ مَعَ جِهَادِهِمْ شَيْئًا، وَلَا صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ شَيْئًا، وَلَا صِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ شَيْئًا، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، عَلَامَتُهُمْ رَجُلٌ عَضُدُهُ كَثَدْيِ الْمَرْأَةِ، يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنَ الْحَقِّ ". فَسَارَ عَلِيٌّ ؓ إِلَيْهِمْ، فَاقْتَتَلُوهُ قِتَالًا شَدِيدًا، فَجَعَلَتْ خَيْلُ عَلِيٍّ ؓ تَقُومُ لَهُمْ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنْ كُنْتُمْ إِنَّمَا تُقَاتِلُونَهُمْ فِيَّ، فَوَاللهِ مَا عِنْدِي مَا أُخْبِرُكُمْ بِهِ، وَإِنْ كُنْتُمْ إِنَّمَا تُقَاتِلُونَ لِلهِ تَعَالَى، فَلَا يَكُونَنَّ هَذَا قِتَالُكُمْ، فَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ، فَقَتَلُوهُمْ كُلَّهُمْ، فَقَالَ: ابْتَغُوهُ، فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يُوجَدْ، فَرَكِبَ عَلِيٌّ ؓ دَابَّتَهُ، وَانْتَهَى إِلَى وَهْدَةٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَإِذَا قَتْلَى، بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَاسْتُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهِمْ، فَجَرَّ بِرِجْلِهِ يَرَاهُ النَّاسُ، قَالَ عَلِيٌّ ؓ: لَا أَغْزُو الْعَامَ، فَرَجَعَ إِلَى الْكُوفَةِ، فَقُتِلَ. وَاسْتَخْلَفَ النَّاسُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ؓ، فَبَعَثَ الْحَسَنُ بِالْبَيْعَةِ إِلَى مُعَاوِيَةَ ؓ، وَكَتَبَ بِذَلِكَ الْحَسَنُ إِلَى قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ؓ، فَقَامَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَتَاكُمْ أَمْرَانِ، لَا بُدَّ لَكُمْ مِنْ أَحَدِهِمَا: دُخُولٌ فِي فِتْنَةٍ، أَوْ قَتْلٌ مَعَ غَيْرِ إِمَامٍ، فَقَالَ النَّاسُ: مَا هَذَا ؟ فَقَالَ: الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَدْ أَعْطَى الْبَيْعَةَ مُعَاوِيَةَ، فَرَجَعَ النَّاسُ، فَبَايَعُوا مُعَاوِيَةَ ؓ، وَلَمْ يَكُنْ لِمُعَاوِيَةَ هَمٌّ إِلَّا الَّذِينَ بِالنَّهْرَوَانِ، فَجَعَلُوا يَتَسَاقَطُونَ عَلَيْهِ فَيُبَايِعُونَهُ، حَتَّى بَقِيَ مِنْهُمْ ثَلَاثُمِائَةٍ وَنَيِّفٌ، وَهُمْ أَصْحَابُ النَّخِيلَةِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku mendatangi Abu Wa'il ketika ia berada di masjid kaumnya, lalu kami menyingkir ke sudut masjid. Aku berkata: "Tidakkah engkau mengabarkan kepadaku tentang kaum yang dibunuh oleh Ali radhiyallahu 'anhu itu, mengapa mereka memisahkan diri darinya, mengapa mereka memenuhi seruannya ketika ia memanggil mereka, dan ketika mereka memisahkan diri darinya, lalu ia menganggap halal memerangi mereka?" Ia berkata: "Ketika kami berada di Shiffin, pembunuhan semakin hebat di kalangan penduduk Syam......" lalu ia menyebutkan sebuah kisah. Ia berkata: "Ali radhiyallahu 'anhu kembali ke Kufah, dan kaum Khawarij mengatakan tentang dirinya apa yang mereka katakan. Mereka berkemah di Harurā', jumlah mereka sekitar sepuluh ribu lebih. Ali radhiyallahu 'anhu mengirim utusan kepada mereka, memohon dengan nama Allah Ta'ala: 'Kembalilah kepada khalifah kalian. Apa yang kalian keberatan darinya? Apakah dalam pembagian atau dalam keputusan?' Mereka berkata: 'Kami khawatir terjerumus dalam fitnah.' Ali berkata: 'Janganlah tergesa-gesa menuju kesesatan tahun ini karena khawatir akan fitnah tahun depan.' Maka mereka kembali dan berkata: 'Biarlah ia berkuasa atas wilayah kita. Jika ia menerima perundingan, kami akan memeranginya sebagaimana kami memerangi penduduk Syam di Shiffin, dan jika ia membatalkannya, kami akan berperang bersamanya.' Maka mereka berjalan hingga menyeberangi Nahrawān. Sekelompok dari mereka memisahkan diri dan mulai membunuh manusia. Sahabat-sahabat mereka berkata: 'Bukan untuk ini kami memisahkan diri dari Ali.' Ketika perbuatan mereka sampai kepada Ali radhiyallahu 'anhu, ia berdiri dan berkata: 'Apakah kalian akan berangkat menuju musuh kalian, ataukah kalian kembali kepada orang-orang yang kalian tinggalkan di rumah-rumah kalian?' Mereka berkata: 'Bahkan kami kembali kepada mereka.' Ia berkata: 'Ali radhiyallahu 'anhu meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Akan keluar sekelompok orang dari arah timur pada saat terjadi perselisihan di antara manusia. Mereka tidak menganggap jihad kalian bersama jihad mereka sebagai sesuatu, tidak pula shalat kalian bersama shalat mereka sebagai sesuatu, dan tidak pula puasa kalian bersama puasa mereka sebagai sesuatu. Mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah keluar dari hewan buruannya. Tanda mereka adalah seorang laki-laki yang lengannya seperti payudara perempuan. Golongan yang lebih dekat kepada kebenaran dari kedua golongan itulah yang akan membunuh mereka.' Maka Ali radhiyallahu 'anhu berangkat menuju mereka, lalu mereka berperang dengan pertempuran yang sangat sengit. Pasukan kuda Ali mulai mundur menghadapi mereka, maka ia berkata: 'Wahai manusia, jika kalian hanya memerangi mereka karena aku, maka demi Allah, aku tidak memiliki apa pun untuk kukabarkan kepada kalian. Tetapi jika kalian memerangi untuk Allah Ta'ala, maka janganlah peperangan ini menjadi peperangan kalian.' Maka mereka maju menyerang dan membunuh mereka semua. Ia berkata: 'Carilah dia.' Mereka mencarinya tetapi tidak menemukannya. Ali radhiyallahu 'anhu menunggang hewannya dan sampai pada sebuah lekukan di tanah, di sana terdapat mayat-mayat yang bertumpuk. Ia dikeluarkan dari bawah mereka, lalu ia diseret dengan kakinya sementara orang-orang menyaksikan. Ali radhiyallahu 'anhu berkata: 'Aku tidak akan berperang pada tahun ini.' Ia kembali ke Kufah lalu terbunuh. Orang-orang mengangkat Al-Hasan bin Ali radhiyallahu 'anhu sebagai khalifah. Al-Hasan mengirim baiat kepada Mu'awiyah radhiyallahu 'anhu, dan Al-Hasan menulis tentang hal itu kepada Qais bin Sa'd radhiyallahu 'anhu. Qais bin Sa'd berdiri di tengah sahabat-sahabatnya dan berkata: 'Wahai manusia, dua perkara telah datang kepada kalian, dan kalian harus memilih salah satunya: masuk ke dalam fitnah, atau berperang tanpa seorang imam.' Orang-orang berkata: 'Apa ini?' Ia berkata: 'Al-Hasan bin Ali telah memberikan baiat kepada Mu'awiyah.' Maka orang-orang kembali dan membaiat Mu'awiyah radhiyallahu 'anhu. Mu'awiyah tidak memiliki perhatian kecuali kepada orang-orang di Nahrawān. Mereka mulai berjatuhan kepadanya dan membaiatnya, hingga tersisa dari mereka tiga ratus lebih, dan mereka adalah sahabat-sahabat An-Nukhailah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
هذا الإسناد صحيح
dalam المطالب العالية, hlm. 5312
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih Muslim 1065aMusnad Ahmad 11018Mushannaf Abdurrazzaq 18736Mushannaf Abdurrazzaq 18737Musnad Abu Ya'la 1273
Perawi
- salah satu dari sepuluh sahabatw. 40 Hعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةصريح في السماع
- terpercaya (tsiqah)w. Khalifah bin Khayyath berkata: 82 H, Ibnu Mandah berkata: 99 Hشقيق بن سلمةثقةصريح في السماع
- terpercaya (tsiqah), faqih yang mulia, dan ia banyak melakukan irsal dan tadlisw. 119 H, atau 122 Hحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍثقة فقيه جليل ، وكان كثير الإرسال والتدليسعن
- jujur (shaduq), cenderung kepada Syiahأَبِيهِصدوق ، يتشيععن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 161 dan 170 Hيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, utamaw. 203 Hيَحْيَى بْنُ آدَمَثقة حافظ فاضلأخبرنا
- terpercaya (tsiqah)w. 256 H, atau 257 Hإِسْحَاقُثقة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami