Al-Mathalib al-'Aliyah 5173
✧ The death of our master, the Messenger of Allah ﷺ
Tampilkan sanad
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: كَانَ أَبِي يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ ؓ، قَالَ:
إِنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ ﷺ ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: لَمَّا كَانَ قَبْلَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِثَلَاثٍ أَهْبَطَ اللهُ إِلَيْهِ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَقَالَ: يَا أَحْمَدُ، إِنَّ اللهَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ إِكْرَامًا لَكَ وَتَفَضُّلًا لَكَ وَخَاصَّةً لَكَ، أَسْأَلُكَ عَمَّا هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْكَ، يَقُولُ: كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ قَالَ ﷺ: أَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَكْرُوبًا. ثُمَّ جَاءَهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً، ثُمَّ جَاءَهُ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً، وَزَادَ: وَأَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَغْمُومًا، قَالَ: وَهَبَطَ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَلَكٌ فِي الْهَوَاءِ يُقَالُ لَهُ: إِسْمَاعِيلُ، عَلَى سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَا أَحْمَدُ، هَذَا مَلَكُ الْمَوْتِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ، وَلَمْ يَسْتَأْذِنْ عَلَى آدَمِيٍّ قَبْلَكَ، وَلَا يَسْتَأْذِنُ عَلَى آدَمِيٍّ بَعْدَكَ، فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ، فَأَذِنَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَقَالَ لَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ: يَا أَحْمَدُ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ، وَأَمَرَنِي أَنْ أُطِيعَكَ؛ إِنْ أَمَرْتَنِي بِقَبْضِ نَفْسِكَ قَبَضْتُهَا، وَإِنْ كَرِهْتَ تَرَكْتُهَا، فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: إِنَّ اللهَ تَعَالَى قَدِ اشْتَاقَ إِلَى لِقَائِكَ، قَالَ ﷺ: يَا مَلَكَ الْمَوْتِ، امْضِ لِمَا أُمِرْتَ لَهُ، فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَا أَحْمَدُ، عَلَيْكَ السَّلَامُ هَذَا آخِرُ وَطْئِي الْأَرْضَ، إِنَّمَا كُنْتَ حَاجَتِي مِنَ الدُّنْيَا، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَجَاءَتِ التَّعْزِيَةُ جَاءَ آتٍ يَسْمَعُونَ حِسَّهُ وَلَا يَرَوْنَ شَخْصَهُ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فِي اللهِ عَزَاءٌ مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ، وَخَلَفٌ مِنْ كُلِّ هَالِكٍ، وَدَرَكٌ مِنْ كُلِّ مَا فَاتَ، فَبِاللهِ فَثِقُوا، وَإِيَّاهُ فَارْجُوا، فَإِنَّ الْمَحْرُومَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ، وَإِنَّ الْمُصَابَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَنْ هَذَا ؟ هَذَا الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya sekelompok orang dari Quraisy masuk menemuinya, lalu dia berkata: "Maukah kalian aku ceritakan tentang Abul Qasim ﷺ?" Mereka berkata: "Mau." Dia berkata: "Tiga hari sebelum wafatnya Rasulullah ﷺ, Allah menurunkan Jibril ‘alaihis salam kepadanya, lalu (Jibril) berkata: 'Wahai Ahmad, sesungguhnya Allah mengutusku kepadamu sebagai kemuliaan bagimu, karunia bagimu, dan khusus untukmu. Aku bertanya kepadamu tentang sesuatu yang Dia lebih mengetahuinya daripada kamu: Bagaimana keadaanmu?' Nabi ﷺ bersabda: 'Aku mendapati diriku, wahai Jibril, sedang bersedih.' Kemudian Jibril datang kepadanya pada hari kedua lalu menyebutkan hal yang sama persis. Kemudian ia datang pada hari ketiga lalu menyebutkan hal yang sama persis, dan menambahkan: 'Dan aku mendapati diriku, wahai Jibril, sedang berduka.' Dia berkata: Bersama Jibril ‘alaihis salam turun pula seorang malaikat di udara yang disebut Isma'il, bersama tujuh puluh ribu malaikat. Jibril ‘alaihis salam berkata kepadanya: 'Wahai Ahmad, ini Malaikat Maut meminta izin untuk menemuimu. Ia tidak pernah meminta izin kepada seorang manusia pun sebelummu, dan tidak akan meminta izin kepada seorang manusia pun sesudahmu.' Nabi ﷺ bersabda: 'Izinkanlah dia.' Maka Jibril ‘alaihis salam mengizinkannya. Malaikat Maut berkata kepadanya: 'Wahai Ahmad, sesungguhnya Allah ‘Azza wa Jalla mengutusku kepadamu dan memerintahkanku untuk mematuhimu. Jika engkau memerintahkanku untuk mencabut nyawamu, maka aku akan mencabutnya, dan jika engkau tidak menghendaki, aku akan membiarkannya.' Jibril ‘alaihis salam berkata: 'Sesungguhnya Allah Ta'ala telah rindu untuk bertemu denganmu.' Nabi ﷺ bersabda: 'Wahai Malaikat Maut, laksanakanlah apa yang diperintahkan kepadamu.' Jibril ‘alaihis salam berkata: 'Wahai Ahmad, semoga keselamatan tercurah atasmu. Ini adalah langkah terakhirku di bumi. Engkaulah kebutuhanku dari dunia ini.' Ketika Rasulullah ﷺ wafat dan datang para pelayat, datanglah seseorang yang suaranya mereka dengar namun sosoknya tidak mereka lihat. Ia berkata: 'Assalamu'alaikum warahmatullah. Dalam (ketetapan) Allah terdapat penghiburan dari setiap musibah, pengganti dari setiap yang binasa, dan pengganti dari setiap yang luput. Maka bertawakkallah kepada Allah dan berharaplah kepada-Nya, karena orang yang merugi adalah orang yang terhalang dari pahala, dan orang yang tertimpa musibah adalah orang yang terhalang dari pahala. Assalamu'alaikum.' Lalu dia berkata: 'Tahukah kalian siapa ini? Ini adalah Al-Khidhr ‘alaihis salam.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 2888Al-Mu'jam al-Ausath 7103Al-Mu'jam ash-Shaghir 959As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7191Al-Mathalib al-'Aliyah 5174
Perawi
- salah satu dari sepuluh sahabatw. 40 Hعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadah, faqih, utama, masyhurw. 72 H, atau 74 H, atau 92 H, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 99 H, atau 100 Hجَدِّهِثقة ثبت عابد ، فقيه فاضل مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), utamaw. 114 H, atau 118 H, ada yang mengatakan: 115 H, ada yang mengatakan: 116 H, ada yang mengatakan: 117 Hأَبِيهِثقة فاضليذكر عن
- jujur (shaduq), faqih, imamw. 147 H atau 148 Hأَبِيصدوق فقيه إمامقال
- مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍحدثنا
- jujur (shaduq), ia menyusun al-Musnad, ia senantiasa menyertai Ibnu 'Uyainah, namun Abu Hatim berkata: ada kelalaian padanyaw. 243 H, ada yang mengatakan: 244 Hابْنُ أَبِي عُمَرَصدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami