MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 5074

✧ From the Chapter on Migration

Tampilkan sanad

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ النُّعْمَانِ ؓ، قَالَ:

لَمَّا انْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ ؓ مُسْتَخْفِيَيْنِ فِي الْغَارِ، مَرَّا بِعَبْدٍ يَرْعَى غَنَمًا، فَاسْتَسْقَا مِنَ اللَّبَنِ، فَقَالَ: وَاللهِ مَا لِي شَاةٌ تُحْلَبُ، غَيْرَ أَنَّ هَاهُنَا عَنَاقًا حَمَلَتْ أَوَانَ الشِّتَاءِ، فَمَا بَقِيَ لَهَا لَبَنٌ وَقَدِ اهْتُجِنَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ائْتِنَا بِهَا، فَدَعَا عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ حَلَبَ عُسًّا فَسَقَى أَبَا بَكْرٍ ؓ، ثُمَّ حَلَبَ آخَرَ فَسَقَى الرَّاعِيَ، ثُمَّ حَلَبَ فَشَرِبَ ﷺ، فَقَالَ الْعَبْدُ: بِاللهِ مَنْ أَنْتَ ؟ مَا رَأَيْتُ مِثْلَكَ قَطُّ، قَالَ: وَتُرَاكَ إِنْ أَخْبَرْتُكَ تَكْتُمُ عَلَيَّ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ ﷺ: فَإِنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ قَالَ: أَنْتَ الَّذِي تَزْعُمُ قُرَيْشٌ أَنَّكَ صَابِئٌ ؟ قَالَ ﷺ: إِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ ذَلِكَ، قَالَ: فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ لَرَسُولُ اللهِ، وَأَنَّ مَا جِئْتَ بِهِ حَقٌّ، وَأَنَّهُ لَيْسَ يَفْعَلُ مَا فَعَلْتَهُ إِلَّا نَبِيٌّ، ثُمَّ قَالَ: أَتَّبِعُكَ ؟ قَالَ ﷺ: لَا، حَتَّى تَسْمَعَ أَنَّا قَدْ ظَهَرْنَا، فَإِذَا بَلَغَكَ ذَلِكَ فَاخْرُجْ، فَتَبِعَهُ بَعْدَمَا خَرَجَ مِنَ الْغَارِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Nabi ﷺ dan Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berangkat dengan bersembunyi di dalam gua, mereka melewati seorang budak yang sedang menggembalakan kambing, lalu keduanya meminta susu untuk diminum. Budak itu berkata: Demi Allah, aku tidak memiliki kambing yang bisa diperah, kecuali di sini ada seekor kambing betina yang hamil pada awal musim dingin, sehingga tidak tersisa susu padanya dan ia telah keguguran. Rasulullah ﷺ bersabda: Bawalah ia kepada kami. Maka Rasulullah ﷺ berdoa untuk keberkahan atasnya, kemudian beliau memerah susu ke dalam sebuah mangkuk besar lalu memberikannya kepada Abu Bakar radhiyallahu 'anhu untuk diminum. Kemudian beliau memerah lagi ke mangkuk lain lalu memberikannya kepada sang penggembala untuk diminum. Kemudian beliau memerah dan meminumnya ﷺ. Budak itu berkata: Demi Allah, siapakah engkau? Aku belum pernah melihat orang seperti engkau. Beliau bersabda: Apakah engkau menyangka bahwa jika aku memberitahumu, engkau akan merahasiakannya dariku? Ia berkata: Ya. Beliau ﷺ bersabda: Sesungguhnya aku adalah Muhammad, Rasulullah. Ia berkata: Apakah engkau orang yang dituduh oleh kaum Quraisy sebagai seorang Sabi'? Beliau ﷺ bersabda: Mereka memang mengatakan demikian. Ia berkata: Aku bersaksi bahwa engkau benar-benar Rasulullah, dan bahwa apa yang engkau bawa adalah benar, dan tidaklah orang yang melakukan apa yang engkau lakukan kecuali seorang nabi. Kemudian ia berkata: Bolehkah aku mengikutimu? Beliau ﷺ bersabda: Tidak, sampai engkau mendengar bahwa kita telah menang. Apabila kabar itu sampai kepadamu, maka keluarlah. Maka ia pun mengikuti beliau setelah beliau keluar dari gua.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. قَيْس بْن النُّعْمَان الْقَيْسِىصحابي
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. sebelum 120 H
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍصدوق
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah)w. 240 H, Abu Bakar bin Manjawaih berkata setelah: 230 H
    جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍثقة
    حدثنا
  5. أَبُو يَعْلَى

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami