MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 5072

✧ From the Chapter on Migration

Tampilkan sanad

قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: إِنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيَّ حَدَّثَهُمْ

أَنَّ قُرَيْشًا جَعَلَتْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ أَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً، قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ جَعَلَتْ فِيهِمَا قُرَيْشٌ مَا جَعَلَتْ، قَرِيبًا مِنْكَ فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: فَأَتَيْتُ فَرَسِي وَهُوَ فِي الْمَرْعَى فَنَفَرْتُ بِهِ، ثُمَّ أَخَذْتُ رُمْحِي فَرَكِبْتُهُ، قَالَ: فَجَعَلْتُ أَجُرُّ الرُّمْحَ مَخَافَةَ أَنْ يَشْرَكَنِي فِيهِمَا أَهْلُ الْمَاءِ، قَالَ: فَلَمَّا رَأَيْتُهُمَا، قَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: بَاغٍ يَبْغِينَا، قَالَ: فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ قَالَ: فَوَحَلَ بِي فَرَسِي، وَإِنِّي لَفِي جَلَدٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَوَقَعْتُ عَلَى حَجَرٍ فَانْقَلَبْتُ، فَقُلْتُ: ادْعُ الَّذِي فَعَلَ مَا أَرَى أَنْ يُخَلِّصَهُ - وَعَاهَدَهُ أَلَّا يَعْصِيَهُ أَبَدًا - قَالَ: فَدَعَا ﷺ لَهُ، فَخَلَصَ الْفَرَسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَهُ: أَوَاهِبُهُ أَنْتَ لِي ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ: هَاهُنَا عَمِّ عَنَّا النَّاسَ، وَأَخَذَ السَّاحِلَ مِمَّا يَلِي الْبَحْرَ، قَالَ: فَكُنْتُ لَهُمْ أَوَّلَ النَّهَارِ طَالِبًا، وَآخِرَ النَّهَارِ لَهُمْ مَسْلَحَةً، وَقَالَ ﷺ: إِذَا اسْتَقْرَرْنَا بِالْمَدِينَةِ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَأْتِنَا، فَلَمَّا قَدِمَ ﷺ الْمَدِينَةَ وَظَهَرَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ وَأُحُدٍ، وَأَسْلَمَ مَنْ حَوْلَهُ قَالَ سُرَاقَةُ: وَبَلَغَنِي أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ ﷺ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ؓ إِلَى بَنِي مُدْلِجٍ، أَتَيْتُهُ...

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa orang-orang Quraisy menetapkan hadiah empat puluh uqiyah untuk Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar radhiyallahu 'anhu. Ia berkata: Ketika aku sedang duduk, tiba-tiba datang kepadaku seorang laki-laki dan berkata: Sesungguhnya dua orang yang dijanjikan hadiah oleh Quraisy itu berada dekat darimu, di tempat sekian dan sekian. Ia berkata: Lalu aku mendatangi kudaku yang sedang berada di padang rumput, lalu aku membuatnya lari. Kemudian aku mengambil tombakku dan menungganginya. Ia berkata: Aku mulai menyeret tombak itu karena khawatir penduduk sumber air ikut berbagi hadiah bersamaku. Ia berkata: Ketika aku melihat mereka, Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkata: Ada orang yang mengejar kita. Nabi ﷺ menoleh dan berkata: Ya Allah, cukupkanlah kami darinya dengan cara yang Engkau kehendaki. Ia berkata: Lalu kudaku terperosok ke dalam lumpur, padahal aku berada di tanah yang keras. Aku pun terjatuh menimpa batu dan terpental. Aku berkata: Mohonlah kepada Dzat yang melakukan apa yang aku lihat ini agar melepaskannya, dan aku berjanji kepada-Nya bahwa aku tidak akan pernah lagi durhaka kepada-Nya. Ia berkata: Nabi ﷺ pun berdoa untuknya, lalu kudaku terlepas. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: Maukah engkau memberikannya kepadaku? Ia menjawab: Ya. Beliau bersabda: Kalau begitu, alihkanlah orang-orang dari kami di sini. Lalu beliau mengambil jalur pantai di dekat laut. Ia berkata: Maka aku menjadi pengejar mereka di awal siang dan menjadi penjaga bagi mereka di akhir siang. Nabi ﷺ bersabda: Jika kita sudah menetap di Madinah dan engkau ingin datang kepada kami, maka datanglah. Ketika Nabi ﷺ tiba di Madinah dan menang atas penduduk Badar dan Uhud, serta orang-orang di sekitarnya masuk Islam, Suraqah berkata: Sampai kepadaku kabar bahwa beliau ﷺ berniat mengutus Khalid bin Al-Walid radhiyallahu 'anhu kepada Bani Mudlij, maka aku datang kepadanya...

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat masyhur, masuk Islam saat Fathu Makkahw. 24 H atau setelahnya
    سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّصحابي مشهور ، من مسلمة الفتح
    حدثهم
  2. terpercaya (tsiqah), ahli fikih, mulia, masyhur, dan ia banyak meriwayatkan secara mursal dan melakukan tadlisw. 110 H
    الْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
    عن
  3. lemah (dhaif)w. 127 H, atau 129 H, atau 131 H
    عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍضعيف
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah)w. 207 H, atau 208 H
    أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍثقة
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 H
    أَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami