Al-Mathalib al-'Aliyah 5056

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki dari Bani Zuhrah bertemu Umar radhiyallahu 'anhu sebelum ia masuk Islam, sementara Umar sedang menggantungkan pedang di bahunya. Laki-laki itu berkata: “Hendak ke mana engkau, wahai Umar?” Umar berkata: “Aku ingin membunuh Muhammad.” Laki-laki itu berkata: “Bagaimana engkau bisa aman dari Bani Hasyim dan Bani Zuhrah jika engkau telah membunuh Muhammad?” Umar berkata: “Aku melihat engkau telah murtad dan meninggalkan agamamu.” Laki-laki itu berkata: “Maukah aku tunjukkan kepadamu sesuatu yang mengherankan, wahai Umar? Ipar dan saudara perempuanmu telah murtad dan meninggalkan agama yang mereka anut.” Ia berkata: “Maka Umar pergi menuju mereka dalam keadaan marah.” Ishaq berkata: “Yakni dalam keadaan murka,” hingga ia sampai di pintu, sementara di sana ada seorang laki-laki bernama Khabbab yang sedang membacakan Surah Thaha kepada mereka berdua. Ia berkata: “Ketika Khabbab radhiyallahu 'anhu mendengar suara Umar, ia masuk ke bawah dipan mereka. Umar berkata: ‘Gumaman apa yang aku dengar bersama kalian ini?’ Mereka berdua menjawab: ‘Tidak ada apa-apa, kami hanya sedang berbincang di antara kami.’ Umar berkata: ‘Mungkin kalian berdua telah murtad dan meninggalkan agama yang kalian anut.’ Iparnya berkata: ‘Wahai Umar, bagaimana pendapatmu jika kebenaran ada pada agama selain agamamu?’ Ia berkata: ‘Umar lalu menghampiri iparnya dan menginjaknya dengan keras.’ Ia berkata: ‘Saudara perempuannya mendorongnya menjauh dari suaminya, lalu Umar memukul wajahnya hingga wajahnya berdarah.’ Saudara perempuannya berkata: ‘Bagaimana pendapatmu jika kebenaran ada pada agama selain agamamu? Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.’ Ia berkata: ‘Umar radhiyallahu 'anhu berkata: “Perlihatkan kepadaku kitab ini yang sedang kalian baca.”’ Ia berkata: ‘Umar radhiyallahu 'anhu biasa membaca kitab-kitab.’ Saudara perempuannya berkata: ‘Tidak, engkau itu najis. Berikanlah kepada kami perjanjian dengan nama Allah Ta'ala bahwa engkau akan mengembalikannya kepada kami, lalu bangunlah, mandi dan berwudhulah.’ Ia berkata: ‘Maka ia pun melakukannya.’ Ia berkata: ‘Lalu ia membaca: “Thaha. Tidaklah Kami turunkan Al-Qur'an ini kepadamu agar engkau menjadi susah” hingga firman-Nya: “Dan dirikanlah shalat untuk mengingat-Ku. Sesungguhnya hari Kiamat itu pasti datang, Aku hampir menyembunyikannya.”’ Umar radhiyallahu 'anhu berkata: ‘Tunjukkan kepadaku di mana Muhammad.’ Ketika Khabbab radhiyallahu 'anhu mendengar ucapan Umar radhiyallahu 'anhu, ia keluar menemuinya dan berkata: ‘Bergembiralah, wahai Umar, karena aku berharap engkau adalah jawaban dari doa Rasulullah ﷺ pada malam Kamis: “Ya Allah, muliakanlah agama ini dengan Umar bin Al-Khaththab atau dengan Amr bin Hisyam.”’ Mereka berkata: ‘Beliau berada di rumah yang ada di kaki bukit Shafa,’ yakni Nabi ﷺ, ‘yang sedang menerima wahyu.’ Maka Umar radhiyallahu 'anhu pergi, sementara di depan pintu ada Hamzah bin Abdul Muththalib radhiyallahu 'anhu dan beberapa sahabat Nabi ﷺ. Ketika Hamzah radhiyallahu 'anhu melihat orang-orang takut kepada Umar radhiyallahu 'anhu, ia berkata: ‘Ya, ini Umar. Jika Allah menghendaki kebaikan baginya, ia akan masuk Islam dan mengikuti Nabi ﷺ. Dan jika tidak demikian, maka membunuhnya bagi kita adalah perkara yang mudah.’ Ia berkata: ‘Rasulullah ﷺ keluar menemuinya, memegang kerah bajunya dan tali pedangnya, lalu bersabda: “Wahai Umar, engkau tidak akan berhenti sampai Allah Ta'ala menimpakan kehinaan dan siksaan kepadamu sebagaimana yang telah menimpa Al-Walid bin Al-Mughirah. Ya Allah, ini Umar bin Al-Khaththab. Ya Allah, muliakanlah agama ini dengan Umar.”’ Umar radhiyallahu 'anhu berkata: ‘Aku bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah,’ lalu ia pun masuk Islam. Kemudian ia radhiyallahu 'anhu berkata: ‘Keluarlah, wahai Rasulullah.’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.