Al-Mathalib al-'Aliyah 5039
✧ Description of the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النُّكْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَلْعَدَوَيْهِ، حَدَّثَنِي جَدِّي، قَالَ: انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَنَزَلْتُ عِنْدَ الْوَادِي، فَإِذَا رَجُلَانِ بَيْنَهُمَا عَنْزٌ وَاحِدَةٌ، وَإِذَا الْمُشْتَرِي يَقُولُ لِلْبَائِعِ: أَحْسِنْ مُبَايَعَتِي، فَلَمْ أَلْبَثْ إِذْ دَعَا الْمُشْتَرِي فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لَهُ يُحْسِنْ مُبَايَعَتِي، فَمَدَّ يَدَهُ وَقَالَ: أَمْوَالَكُمْ تَمْلِكُونَ، إِنِّي أَرْجُو اللهَ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَطْلُبُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ مَنْ ظَلَمْتُهُ فِي مَالٍ وَلَا دَمٍ وَلَا عِرْضٍ إِلَّا بِحَقِّهِ،
رَحِمَ اللهُ امْرَأً سَهْلَ الْبَيْعِ سَهْلَ الشِّرَاءِ سَهْلَ الْأَخْذِ سَهْلَ الْعَطَاءِ سَهْلَ الْقَضَاءِ سَهْلَ التَّقَاضِي، ثُمَّ مَضَى، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: هَذَا الْهَاشِمِيُّ الَّذِي أَضَلَّ النَّاسَ ؟ لَهُوَ هُوَ ! فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ حَسَنُ الْجِسْمِ، عَظِيمُ الْجَبْهَةِ، دَقِيقُ الْأَنْفِ، دَقِيقُ الْحَاجِبَيْنِ، فَإِذَا ثُغْرَةُ نَحْرِهِ إِلَى سُرَّتِهِ مِثْلُ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ شَعَرًا أَسْوَدَ، وَإِذَا هُوَ بَيْنَ طِمْرَيْنِ، قَالَ: فَدَنَا مِنَّا، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، فَلَمْ أَلْبَثْ فَقُلْتُ: وَاللهِ لَأَقُصَّنَّ هَذَا، فَإِنَّهُ حَسَنُ الْقَوْلِ، فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ بِجَمِيعِهِ، فَقَالَ: مَا تَشَاءُ ؟ فَقُلْتُ: أَنْتَ الَّذِي أَضْلَلْتَ النَّاسَ وَأَهْلَكْتَهُمْ وَصَدَدْتَهُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ ؟ قَالَ: ذَاكَ اللهُ، قُلْتُ: مَا تَدْعُو إِلَيْهِ ؟ قَالَ: أَدْعُو عِبَادَ اللهِ إِلَى اللهِ، قَالَ: قُلْتُ: مَا تَقُولُ ؟ قَالَ: أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيَّ، وَتَكْفُرُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الزَّكَاةُ ؟ قَالَ: يَرُدُّ غَنِيُّنَا عَلَى فَقِيرِنَا قَالَ: قُلْتُ: نِعْمَ الشَّيْءُ تَدْعُو إِلَيْهِ، قَالَ: فَلَقَدْ كَانَ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَحَدٌ يَتَنَفَّسُ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُ، فَمَا بَرِحَ حَتَّى كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ وَلَدِي وَوَالِدَيَّ وَمِنَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَالَ: قُلْتُ: قَدْ عَرَفْتُ، قَالَ: قَدْ عَرَفْتَ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيَّ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَرِدُ مَاءً عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَأَدْعُوهُمْ إِلَى مَا دَعَوْتَنِي إِلَيْهِ، فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يَتَّبِعُوكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَادْعُهُمْ. فَأَسْلَمَ أَهْلُ ذَلِكَ الْمَاءِ، رِجَالُهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ، فَمَسَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Semoga Allah merahmati seseorang yang mudah dalam menjual, mudah dalam membeli, mudah dalam menerima, mudah dalam memberi, mudah dalam menunaikan keputusan, dan mudah dalam menagih. Kemudian ia berlalu. Aku berkata dalam hati: 'Inikah orang Hasyimi yang telah menyesatkan manusia? Sungguh, dialah dia!' Aku pun memperhatikannya, dan ternyata ia adalah seorang laki-laki yang tubuhnya bagus, dahinya lebar, hidungnya mancung halus, dan alisnya tipis halus. Ternyata dari lekuk lehernya hingga pusarnya terdapat garis seperti benang hitam berupa rambut hitam, dan ia mengenakan dua helai kain lusuh. Ia berkata: Ia mendekati kami dan berkata: 'Assalamu 'alaikum.' Kami menjawab salamnya. Aku tidak berlama-lama dan berkata: 'Demi Allah, aku akan menyelidiki orang ini, karena ia berbicara dengan baik.' Aku mengikutinya dan berkata: 'Wahai Muhammad!' Maka ia menoleh kepadaku dengan seluruh badannya dan berkata: 'Apa yang kau kehendaki?' Aku berkata: 'Apakah engkau yang telah menyesatkan manusia, membinasakan mereka, dan memalingkan mereka dari apa yang disembah nenek moyang mereka?' Ia berkata: 'Itu adalah Allah.' Aku bertanya: 'Apa yang engkau serukan?' Ia menjawab: 'Aku menyeru hamba-hamba Allah kepada Allah.' Ia berkata: Aku bertanya: 'Apa yang engkau katakan?' Ia berkata: 'Apakah engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, beriman kepada apa yang diturunkan kepadaku, mengingkari Al-Lat dan Al-'Uzza, mendirikan shalat, dan menunaikan zakat?' Ia berkata: Aku bertanya: 'Apa itu zakat?' Ia berkata: 'Orang kaya di antara kami mengembalikan kepada orang miskin di antara kami.' Ia berkata: Aku berkata: 'Alangkah baiknya apa yang engkau serukan.' Ia berkata: Saat itu tidak ada di bumi seorang pun yang bernapas yang lebih kubenci daripadanya, namun tidak lama kemudian ia menjadi lebih kucintai daripada anak-anakku, orang tuaku, dan seluruh manusia. Ia berkata: Aku berkata: 'Aku sudah memahami.' Ia berkata: 'Engkau sudah memahami?' Aku berkata: 'Ya.' Ia berkata: 'Apakah engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, dan beriman kepada apa yang diturunkan kepadaku?' Aku berkata: 'Ya, wahai Rasulullah. Sesungguhnya aku mendatangi sebuah sumber air yang banyak orang berkumpul di situ, maka aku akan mengajak mereka kepada apa yang engkau ajak aku kepadanya, karena aku berharap mereka akan mengikutimu.' Ia berkata: 'Ya, ajaklah mereka.' Maka penduduk sumber air itu pun masuk Islam, laki-laki dan perempuannya. Rasulullah ﷺ mengusap kepalanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
والذي من العدوية لم أعرفه وبقية رجاله وثقوا
dalam المطالب العالية, hlm. 5039 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه راو لم يسم
dalam المطالب العالية, hlm. 5039
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 14658Musnad Ahmad 508Musnad Ahmad 6963As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 11091Musnad al-Bazzar 424
Perawi
- sahabatأَحَدُ الصَّحَابَةِصحابيحدثني
- رجل من بلعدويهحدثني
- jujur (shaduq), kadang keliruw. antara 161 H, dan: 170 Hحرب بن سريج المنقريصدوق يخطئحدثنا
- terpercaya (tsiqah). Dikatakan: Yahya bin Sa'id tidak meridhainyaw. 207 H, atau 208 H, atau 209 Hعثمان بن عمر بن فارسثقة . قيل : كان يحيى بن سعيد لا يرضاهحدثنا
- terpercaya (tsiqah).w. 252 H.يعقوب بن إبراهيم بن كثيرثقة .حدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami