Al-Mathalib al-'Aliyah 4877
✧ Virtue of Abu Ka'b al-Harithi ᴿᴬ
Tampilkan sanad
قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ أَبِي كَعْبٍ الْحَارِثِيِّ، هُوَ ذُو الْإِدَاوَةِ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ:
خَرَجْتُ فِي طَلَبِ إِبِلٍ لِي ضَوَالَّ، فَتَزَوَّدْتُ لَبَنًا فِي إِدَاوَةٍ، ثُمَّ قُلْتُ فِي نَفْسِي: مَا أَنْصَفْتُ، فَأَيْنَ الْوَضُوءُ ؟ فَأَهْرَقْتُ اللَّبَنَ وَمَلَأْتُهَا مَاءً، وَقُلْتُ: هَذَا وَضُوءٌ، وَهَذَا شَرَابٌ. فَكُنْتُ أَبْغِي إِبِلِي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ اصْطَبَبْتُ مِنَ الْإِدَاوَةِ مَاءً فَتَوَضَّأْتُ، وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَشْرَبَ اصْطَبَبْتُ لَبَنًا فَشَرِبْتُهُ، فَمَكَثْتُ بِذَلِكَ ثَلَاثًا، فَقَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ الْبَحْرَانِيَّةُ: يَا أَبَا كَعْبٍ، أَحَقِيبًا كَانَ أَمْ حَلِيبًا ؟ فَقَالَ: إِنَّكِ لَبَطَّالَةٌ، بَلْ كَانَ يَعْصِمُ مِنَ الْجُوعِ، وَيَرْوِي مِنَ الظَّمَأِ. أَمَا إِنِّي حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا مِنْ قَوْمِي فِيهِمْ عَلِيُّ بْنُ الْحَارِثِ سَيِّدُ بَنِي قِيَانٍ، قَالَ: مَا أَظُنُّ الَّذِي تَقُولُ كَمَا قُلْتَ. قُلْتُ: اللهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ. ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مَنْزِلِي، فَنِمْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَإِذَا أَنَا بِهِ صَلَاةَ الصُّبْحِ عَلَى بَابِي، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، لِمَ تَعَنَّيْتَ إِلَيَّ ؟ أَلَا أَرْسَلْتَ إِلَيَّ فَآتِيَكَ ؟ قَالَ: أَنَا أَحَقُّ بِذَلِكَ أَنْ آتِيَكَ، مَا نِمْتُ اللَّيْلَةَ إِلَّا أَتَانِي آتٍ فَقَالَ: أَنْتَ الَّذِي تُكَذِّبُ مَنْ يُحَدِّثُ بِأَنْعُمِ اللهِ تَعَالَى. ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ؓ فَسَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ دِينِي، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ أَشْيَاءَ، فَمُرْ حَاجِبَكَ أَنْ لَا يَحْجُبَنِي. فَقَالَ ؓ: يَا وَثَّابُ، إِذَا جَاءَ الْحَارِثِيُّ فَأْذَنْ لَهُ. فَكُنْتُ إِذَا جِئْتُ فَقَرَعْتُ الْبَابَ فَقَالَ: مَنْ ذَا ؟ فَقُلْتُ: الْحَارِثِيُّ، قَالَ: ادْخُلْ. فَدَخَلْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ ؓ جَالِسٌ، وَحَوْلَهُ نَفَرٌ سُكُوتٌ لَا يَتَكَلَّمُونَ، كَأَنَّمَا عَلَى رُؤُوسِهِمُ الطَّيْرُ، فَسَلَّمْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حَالِهِمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Aku keluar mencari unta-untaku yang tersesat, lalu aku membawa susu dalam wadah kulit, kemudian aku berkata dalam hati: 'Aku belum adil, lalu di mana air wudhunya?' Maka aku tumpahkan susu itu dan aku isi wadah itu dengan air, dan aku berkata: 'Ini untuk wudhu, dan ini untuk minum.' Aku terus mencari untaku. Setiap kali aku ingin berwudhu, aku tuangkan air dari wadah itu lalu aku berwudhu, dan setiap kali aku ingin minum, aku tuangkan susu lalu aku meminumnya. Aku terus begitu selama tiga hari. Maka Asma' al-Bahraniyyah berkata kepadanya: 'Wahai Abu Ka'b, apakah itu wadah kulit atau wadah susu?' Ia berkata: 'Engkau benar-benar pengangguran. Bahkan (air itu) mencegah dari lapar dan menghilangkan dahaga. Sesungguhnya aku telah menceritakan hadits ini kepada sekelompok dari kaumku, di antara mereka ada Ali bin Al-Harits, pemimpin Bani Qiyan. Ia berkata: Aku tidak menyangka apa yang engkau katakan itu seperti yang engkau ucapkan. Aku berkata: Allah lebih mengetahui tentang itu.' Kemudian aku pulang ke rumahku, lalu aku tidur malam itu. Ketika waktu Subuh, ternyata ia sudah berada di depan pintuku. Aku berkata: 'Semoga Allah merahmatimu, mengapa engkau bersusah payah datang kepadaku? Tidakkah engkau mengutus seseorang kepadaku, lalu aku yang datang kepadamu?' Ia berkata: 'Aku lebih berhak untuk datang kepadamu. Aku tidak tidur semalam kecuali ada seseorang yang datang kepadaku dan berkata: "Engkau yang mendustakan orang yang menceritakan nikmat-nikmat Allah Ta'ala."' Kemudian aku keluar hingga sampai di Madinah. Aku mendatangi Utsman bin Affan ؓ dan bertanya kepadanya tentang sesuatu dari urusan agamaku. Aku berkata: 'Wahai Amirul Mukminin, aku seorang laki-laki dari Bani Al-Harits dari penduduk Yaman. Aku ingin bertanya kepadamu tentang beberapa hal, maka perintahkanlah penjaga pintumu agar tidak menghalangiku.' Ia ؓ berkata: 'Wahai Watstsab, jika datang orang Harits, izinkanlah ia masuk.' Maka setiap kali aku datang, aku mengetuk pintu. Ia berkata: 'Siapa ini?' Aku berkata: 'Al-Haritsi.' Ia berkata: 'Masuklah.' Aku pun masuk, dan ternyata Utsman ؓ sedang duduk, di sekelilingnya ada sekelompok orang yang diam tidak berbicara, seakan-akan burung-burung hinggap di atas kepala mereka. Aku mengucapkan salam lalu duduk, tetapi aku tidak bertanya kepadanya tentang sesuatu pun karena keadaan mereka yang aku lihat."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatأَبِي كَعْبٍ الْحَارِثِيِّصحابيعن
- زِيَادِ بْنِ جَبَلٍعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), utama, hanya saja dalam riwayatnya dari Tsabit, al-A'masy dan Ashim bin Abi an-Najud, dan Hisyam bin Urwah terdapat sesuatu (masalah), demikian pula dalam apa yang ia riwayatkan di Bashrahw. pada awal 150 H, atau: 152 H, atau: 153 H, atau: 154 H, 155 Hمَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرةحدثنا
- Terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis terkenal, ia buta di akhir hayatnya lalu berubah, dan ia cenderung berpaham Syiahw. 211 Hعَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيعأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami