Al-Mathalib al-'Aliyah 4874
✧ Virtues of Thabit b. Qays b. Shammas ᴿᴬ
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا ابْنُ بَكْرٍ، ثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، قَالَ:
قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَأَدْخَلَنِي رَجُلٌ عَلَى ابْنَةِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ؓ فَحَدَّثَتْنِي بِقِصَّةِ ثَابِتٍ.. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.. قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بَلْ تَعِيشُ حَمِيدًا، وَتُقْتَلُ شَهِيدًا، وَيُدْخِلُكَ اللهُ الْجَنَّةَ. فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ خَرَجَ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ؓ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ، قَالَ: فَلَمَّا لَقِيَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَحَمَلَ عَلَيْهِمْ، فَانْكَشَفُوا قَالَ: قَالَ لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ؓ: مَا هَكَذَا كُنَّا نُقَاتِلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ حَفَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حُفْرَةً، فَحَمَلَ عَلَيْهِمَا الْقَوْمُ، فَبَقِيَا يُقَاتِلَانِ حَتَّى قُتِلَا، رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِمَا، وَكَانَتْ عَلَى ثَابِتٍ ؓ دِرْعٌ لَهُ نَفِيسَةٌ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَخَذَهَا، فَبَيْنَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ نَائِمٌ، إِذْ أَتَاهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ؓ فِي مَنَامِهِ، فَقَالَ: إِنِّي أُوصِيكَ بِوَصِيَّةٍ، إِيَّاكَ أَنْ تَقُولَ: هَذَا حُلْمٌ فَتُضَيِّعَهُ، إِنِّي لَمَّا قُتِلْتُ أَمْسِ، مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَخَذَ دِرْعِي، وَمَنْزِلُهُ فِي أَقْصَى الْعَسْكَرِ، وَعِنْدَ خِبَائِهِ فَرَسٌ يَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ، وَقَدْ كَفَأَ عَلَى الدِّرْعِ بُرْمَةً، وَجَعَلَ فَوْقَ الْبُرْمَةِ رَحْلًا، فَأْتِ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ؓ فَمُرْهُ أَنْ يَبْعَثَ إِلَى دِرْعِي فَيَأْخُذَهَا، فَإِذَا قَدِمْتَ عَلَى خَلِيفَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ عَلَيَّ مِنَ الدَّيْنِ كَذَا وَكَذَا، وَلِي مِنَ الدَّيْنِ كَذَا وَكَذَا، وَفُلَانٌ رَقِيقِي عَتِيقٌ وَفُلَانٌ، وَإِيَّاكَ أَنْ تَقُولَ: هَذَا حُلْمٌ فَتُضَيِّعَهُ. فَأَتَى الرَّجُلُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ؓ فَأَخْبَرَهُ، فَبَعَثَ إِلَيَّ الدِّرْعَ، فَنَظَرَ إِلَى خِبَاءٍ فِي أَقْصَى الْعَسْكَرِ، فَإِذَا عِنْدَهُ فَرَسٌ يَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ، فَنَظَرَ فِي الْخِبَاءِ، فَإِذَا لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ، فَدَخَلُوا وَرَفَعُوا الرَّحْلَ، وَإِذَا تَحْتَهُ بُرْمَةٌ، فَرَفَعُوهَا فَإِذَا الدِّرْعُ تَحْتَهَا، فَأُتِيَ بِهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ؓ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ حَدَّثَ الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ ؓ بِرُؤْيَاهُ، فَأَجَازَ وَصِيَّتَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ، فَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ جُوِّزَتْ وَصِيَّتُهُ بَعْدَ مَوْتِهِ غَيْرَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ؓ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku datang ke Madinah, lalu seorang laki-laki membawaku masuk menemui putri Tsabit bin Qais bin Syammas radhiyallahu 'anhu, dan ia menceritakan kepadaku kisah Tsabit.. lalu ia menyebutkan hadits tersebut.. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Bahkan engkau akan hidup dalam keadaan terpuji, dan engkau akan terbunuh sebagai syahid, dan Allah akan memasukkanmu ke dalam surga.” Ketika tiba Perang Yamamah, ia keluar bersama Khalid bin Walid radhiyallahu 'anhu menuju Musailamah si pendusta. Ia berkata: Ketika ia bertemu dengan para sahabat Rasulullah ﷺ dan menyerang mereka, lalu mereka mundur. Ia berkata kepada Salim, budak yang dimerdekakan milik Abu Hudzaifah radhiyallahu 'anhu: “Bukan begini cara kita berperang bersama Rasulullah ﷺ.” Kemudian masing-masing dari keduanya menggali lubang, lalu kaum itu menyerang mereka berdua. Keduanya tetap berperang hingga gugur, semoga Allah merahmati keduanya. Tsabit radhiyallahu 'anhu memiliki baju besi yang berharga. Seorang laki-laki Muslim melewatinya lalu mengambilnya. Ketika seorang laki-laki Muslim sedang tidur, Tsabit bin Qais radhiyallahu 'anhu datang kepadanya dalam mimpinya dan berkata: “Aku berwasiat kepadamu dengan suatu wasiat. Hati-hatilah jangan engkau berkata: ‘Ini hanya mimpi’ lalu engkau mengabaikannya. Ketika aku terbunuh kemarin, seorang laki-laki Muslim melewatiku lalu mengambil baju besiku. Rumahnya berada di ujung pasukan, dan di dekat tendanya ada seekor kuda yang meringkik di tambatannya. Ia telah menutupkan periuk di atas baju besi itu dan meletakkan pelana di atas periuk. Datanglah kepada Khalid bin Walid radhiyallahu 'anhu dan perintahkan agar ia mengirim orang untuk mengambil baju besiku. Jika engkau datang kepada khalifah Rasulullah ﷺ, beritahukan kepadanya bahwa aku memiliki utang sekian dan sekian, dan aku memiliki piutang sekian dan sekian. Si fulan, budakku, dimerdekakan, dan si fulan juga. Hati-hatilah jangan engkau berkata: ‘Ini hanya mimpi’ lalu engkau mengabaikannya.” Laki-laki itu lalu mendatangi Khalid bin Walid radhiyallahu 'anhu dan memberitahukannya, maka ia mengutus orang untuk mengambil baju besi itu. Mereka melihat ke sebuah tenda di ujung pasukan, dan di dekatnya ada seekor kuda yang meringkik di tambatannya. Mereka melihat ke dalam tenda, ternyata tidak ada seorang pun di dalamnya. Mereka masuk, mengangkat pelana, dan di bawahnya ada periuk. Mereka mengangkat periuk itu, dan baju besi berada di bawahnya. Baju besi itu dibawa kepada Khalid bin Walid radhiyallahu 'anhu. Ketika laki-laki itu tiba di Madinah, ia menceritakan mimpinya kepada Abu Bakar radhiyallahu 'anhu, lalu Abu Bakar melaksanakan wasiatnya setelah kematiannya. Kami tidak mengetahui seorang Muslim pun yang wasiatnya dilaksanakan setelah kematiannya selain Tsabit bin Qais bin Syammas radhiyallahu 'anhu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- زينب بنت ثابت بن قيس الأنصاريةصحابيصريح في السماع
- Jujur (shaduq), sering keliru, dan meriwayatkan secara mursal, dan melakukan tadlisw. 133 H, atau 135 Hعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّصدوق يهم كثيرا ، ويرسل ، ويدلسحدثني
- terpercaya (tsiqah)w. 153 H, atau 154 H, atau 155 H, atau 156 Hابْنُ جَابِرٍثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib)w. 200 H, atau 205 Hابْنُ بَكْرٍثقة يغربحدثنا
- jujur (shaduq), sebagian penyimakannya dikritik, al-Khathib berkata: tanpa hujjahw. Abul Qasim al-Baghawi berkata, dan Ibnu Qani', dan Ibnu Yunus: 243 H, Ibnu Hibban berkata: sebelum 240 Hأَحْمَدُ بْنُ عِيسَىصدوق تلكم في بعض سماعاته ، قال الخطيب : بلا حجةحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami