MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4670

✧ The Merits of Uthman, ᴿᴬ

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ:

بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ وَعَائِشَةُ ؓ وَرَاءَهُ، اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ؓ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلِيٌّ ؓ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ سَعْدٌ ؓ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ ؓ فَدَخَلَ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَحَدَّثُ كَاشِفًا عَنْ رُكْبَتِهِ، فَمَدَّ رُكْبَتَهُ وَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: " اسْتَأْخِرِي عَنِّي "، فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً، ثُمَّ خَرَجُوا. قَالَتْ عَائِشَةُ، ؓ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، دَخَلَ عَلَيْكَ أَصْحَابُكَ فَلَمْ تُصْلِحْ ثَوْبَكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ، وَلَمْ تُؤَخِّرْنِي عَنْكَ حَتَّى دَخَلَ عُثْمَانُ ؓ ؟! فَقَالَ ﷺ: أَلَا أَسْتَحْيِي مِنْ رَجُلٍ يَسْتَحْيِي مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ ؟ وَلَوْ دَخَلَ وَأَنْتِ قَرِيبٌ مِنِّي لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ وَلَمْ يَتَحَدَّثْ حَتَّى يَخْرُجَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Rasulullah ﷺ sedang duduk dan 'Aisyah radhiyallahu 'anha berada di belakangnya, Abu Bakar radhiyallahu 'anhu meminta izin lalu masuk, kemudian Umar radhiyallahu 'anhu meminta izin lalu masuk, kemudian 'Ali radhiyallahu 'anhu meminta izin lalu masuk, kemudian Sa'd radhiyallahu 'anhu meminta izin lalu masuk, kemudian 'Utsman radhiyallahu 'anhu meminta izin lalu masuk, sementara Rasulullah ﷺ sedang berbicara dengan lutut tersingkap. Beliau menjulurkan lututnya dan bersabda kepada istrinya: "Mundurlah dariku." Mereka berbincang sebentar, kemudian keluar. 'Aisyah radhiyallahu 'anha berkata: "Aku bertanya: Wahai Rasulullah, para sahabatmu masuk menemuimu namun engkau tidak merapikan pakaianmu di atas kedua lututmu, dan engkau tidak menjauhkanku darimu, hingga 'Utsman radhiyallahu 'anhu masuk?!" Beliau ﷺ bersabda: "Tidakkah aku malu terhadap seseorang yang malu kepada Allah dan Rasul-Nya? Seandainya ia masuk sementara engkau dekat denganku, ia tidak akan mengangkat kepalanya dan tidak akan berbicara hingga ia keluar."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih Muslim 2401Musnad Ahmad 25217

Perawi

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnya dan salah seorang 'Abadilah, ia termasuk orang yang paling kuat mengikuti atsarw. 72 H, atau 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 75 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  2. Abān b. ʿUthmān b. ʿAffān
    terpercaya (tsiqah)w. 102 H, atau 105 H, atau pada masa kekhalifahan Yazid bin Abdul Malik, ada yang mengatakan: wafat sebelum as-Saib bin Yazid
    أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَثقة
    عن
  3. Abī
    أَبِي
    حدثني
  4. Ibrāhīm b. ʿUmar b. Abān
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ
    حدثنا
  5. Abū Maʿshar al-Barrāʾ
    jujur (shaduq), terkadang keliruw. antara 171 dan 180 H
    أَبُو مَعْشَرٍصدوق ربما أخطأ
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Abī Bakr
    terpercaya (tsiqah)w. 234 H
    مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍثقة
    حدثنا
  7. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    w. 307 H
    أبو يعلى الموصلي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami