MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4658

✧ Killing of Umar

Tampilkan sanad

قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عُبَيْدَةَ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ؓ، قَالَ:

لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ ؓ، دَخَلْنَا عَلَيْهِ، وَهُوَ يَقُولُ: لَا تَعْجَلُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ، فَإِنْ أَعِشْ رَأَيْتُ فِيهِ رَأْيِي، وَإِنْ أَمُتْ فَهُوَ إِلَيْكُمْ، قَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّهُ وَاللهِ قَدْ قُتِلَ وَقُطِعَ، قَالَ ؓ: إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، ثُمَّ قَالَ ؓ: وَيْحَكُمْ، مَنْ هُوَ ؟ قَالُوا: أَبُو لُؤْلُؤَةَ، قَالَ ؓ: اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ نَظَرَ ؓ إِلَى ابْنِهِ عَبْدِ اللهِ ؓ، فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ، أَيُّ وَالِدٍ كُنْتُ لَكَ ؟ قَالَ: خَيْرُ وَالِدٍ، قَالَ ؓ: فَأُقْسِمُ عَلَيْكَ لَمَا احْتَمَلْتَنِي حَتَّى تُلْصِقَ خَدِّي بِالْأَرْضِ، حَتَّى أَمُوتَ كَمَا يَمُوتُ الْعَبْدُ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ ؓ: وَاللهِ، إِنَّ ذَلِكَ لَيَشْتَدُّ عَلَيَّ يَا أَبَتَاهُ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: قُمْ، فَلَا تُرَاجِعْنِي، قَالَ: فَقَامَ فَاحْتَمَلَهُ، حَتَّى أَلْصَقَ خَدَّهُ بِالْأَرْضِ، ثُمَّ قَالَ ؓ: يَا عَبْدَ اللهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِحَقِّ اللهِ تَعَالَى وَحَقِّ عُمَرَ، إِذَا مُتُّ فَدَفَنْتَنِي، لمَا لَمْ تَغْسِلْ رَأْسَكَ حَتَّى تَبِيعَ مِنْ رِبَاعِ آلِ عُمَرَ بِثَمَانِينَ أَلْفًا، فَتَضَعُهَا فِي بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ؓ وَكَانَ عِنْدَ رَأْسِهِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَمَا قَدْرُ هَذِهِ الثَّمَانِينَ أَلْفًا، قَدْ أَضْرَرْتَ بِعِيَالِكَ، أَوْ بِآلِ عُمَرَ ؟ قَالَ ؓ: إِلَيْكَ عَنِّي يَا ابْنَ عَوْفٍ، فَنَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللهِ ؓ، فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، وَاثْنَيْنِ وَثَلَاثِينَ أَلْفًا أَنْفَقْتُهَا فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ حَجَّةً حَجَجْتُهَا فِي وِلَايَتِي، وَنَوَائِبَ كَانَتْ تَنُوبُنِي فِي الرُّسُلِ، تَأْتِينِي مِنْ قِبَلِ الْأَمْصَارِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ؓ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَبْشِرْ وَأَحْسِنِ الظَّنَّ بِاللهِ تَعَالَى، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، إِلَّا وَقَدْ أَخَذَ مِثْلَ الَّذِي أَخَذْتَ مِنَ الْفَيْءِ الَّذِي قَدْ جَعَلَهُ اللهُ تَعَالَى لَنَا، وَقَدْ قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ، وَقَدْ كَانَتْ لَكَ مَعَهُ ﷺ سَوَابِقُ فَقَالَ ؓ: يَا ابْنَ عَوْفٍ، وَدَّ عُمَرُ أَنَّهُ لَوْ خَرَجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلَ فِيهَا، إِنِّي أَوَدُّ أَنْ أَلْقَى اللهَ تَعَالَى، فَلَا تَطْلُبُونِي بِقَلِيلٍ وَلَا كَثِيرٍ. ثُمَامَةُ تَكَلَّمَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُ، وَسِيَاقُ قِصَّةِ عُمَرَ ؓ فِي الصَّحِيحَيْنِ لَيْسَ فِيهَا غَالِبُ هَذَا الْمَذْكُورِ هُنَا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Umar radhiyallahu 'anhu ditikam, kami masuk menemuinya, sementara ia berkata: Janganlah kalian tergesa-gesa menunjuk orang ini. Jika aku hidup, aku akan melihat pendapatku tentangnya; jika aku mati, maka urusannya diserahkan kepada kalian. Mereka berkata: Wahai Amirul Mukminin, demi Allah, sungguh ia telah terbunuh dan tubuhnya tercabik-cabik. Ia radhiyallahu 'anhu berkata: Sesungguhnya kita milik Allah dan kepada-Nya kita kembali. Kemudian ia radhiyallahu 'anhu berkata: Celakalah kalian, siapa dia? Mereka berkata: Abu Lu'lu'ah. Ia radhiyallahu 'anhu berkata: Allahu Akbar. Kemudian ia radhiyallahu 'anhu memandang putranya Abdullah radhiyallahu 'anhu dan berkata: Wahai anakku, ayah seperti apa aku bagimu? Ia menjawab: Ayah terbaik. Ia radhiyallahu 'anhu berkata: Aku bersumpah kepadamu agar engkau mengangkatku hingga engkau menempelkan pipiku ke tanah, sampai aku mati sebagaimana budak mati. Abdullah radhiyallahu 'anhu berkata: Demi Allah, itu sangat berat bagiku, wahai ayahku. Ia berkata: Lalu ia berkata: Berdirilah, dan jangan membantahku. Maka ia pun berdiri dan mengangkatnya hingga menempelkan pipinya ke tanah. Kemudian ia radhiyallahu 'anhu berkata: Wahai Abdullah, aku bersumpah kepadamu dengan hak Allah Ta'ala dan hak Umar, bahwa ketika aku mati dan engkau menguburkanku, janganlah engkau mencuci kepalamu sampai engkau menjual sebagian dari rumah-rumah keluarga Umar seharga delapan puluh ribu, lalu engkau letakkan di baitul mal kaum Muslimin. Abdurrahman bin 'Auf radhiyallahu 'anhu, yang berada di dekat kepalanya, berkata: Wahai Amirul Mukminin, berapa nilai delapan puluh ribu ini? Engkau telah merugikan keluargamu, atau keluarga Umar? Ia radhiyallahu 'anhu berkata: Menjauhlah dariku, wahai Ibnu 'Auf. Kemudian ia memandang Abdullah radhiyallahu 'anhu dan berkata: Wahai anakku, dan tiga puluh dua ribu yang aku keluarkan untuk dua belas kali haji yang aku lakukan selama masa pemerintahanku, dan untuk berbagai keperluan yang datang kepadaku dari utusan-utusan yang datang dari berbagai negeri. Abdurrahman bin 'Auf radhiyallahu 'anhu berkata kepadanya: Wahai Amirul Mukminin, bergembiralah dan berprasangka baiklah kepada Allah Ta'ala. Sungguh tidak ada seorang pun di antara kami dari kalangan Muhajirin kecuali telah mengambil seperti yang engkau ambil dari fai' yang telah Allah Ta'ala jadikan untuk kami. Rasulullah ﷺ wafat dalam keadaan ridha kepadamu, dan engkau memiliki keutamaan-keutamaan terdahulu bersama beliau ﷺ. Ia radhiyallahu 'anhu berkata: Wahai Ibnu 'Auf, Umar berharap seandainya ia keluar darinya sebagaimana ia masuk ke dalamnya. Sesungguhnya aku berharap dapat bertemu Allah Ta'ala, dan janganlah kalian menuntutku, baik sedikit maupun banyak. Tsumamah: Ali bin Al-Madini dan yang lainnya membicarakannya. Riwayat kisah Umar radhiyallahu 'anhu dalam kedua Shahih tidak mengandung sebagian besar dari yang disebutkan di sini.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    ثمامة تكلم فيه علي بن المديني وغيره وسياق قصة عمر رضي الله عنه في الصحيحين ليس فيها غالب هذا المذكور هنا

    dalam المطالب العالية, hlm. 4658

Riwayat lain dari hadits ini

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 12928Al-Mu'jam al-Ausath 581Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 35636Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 38229As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 20286Al-Mustadrak al-Hakim 4515

Perawi

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 H
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    صريح في السماع
  2. Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī
    sahabatw. al-Haitsam bin Adi berkata, dan Khalifah bin Khayyath dalam sebagian riwayat dari mereka: 68 H. Abu Sulaiman bin Zabr berkata: 72 H. Muhammad bin Sa'd berkata, dan al-Haitsam bin Adi dalam riwayat lain: 73 H. Muhammad bin Yahya bin Habban berkata: 77 H. Abu Aun al-Madani dan lainnya berkata: 78 H. Abu Nu'aim dan Khalifah bin Khayyath dalam riwayat lain berkata: 79 H
    جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاريصحابي
    عن
  3. Abū al-Zubayr al-Makkī
    Jujur (shaduq), hanya saja ia melakukan tadlisw. sebelum 126 H, atau 128 H
    أبو الزبير المكيصدوق إلا أنه يدلس
    عن
  4. Thumāmah b. ʿUbaydah
    w. antara 171 H hingga 180 H
    ثمامة بن عبيدة العبدي
    حدثنا
  5. Ibn Abī ʿUmar
    jujur (shaduq), ia menyusun al-Musnad, ia senantiasa menyertai Ibnu 'Uyainah, namun Abu Hatim berkata: ada kelalaian padanyaw. 243 H, ada yang mengatakan: 244 H
    ابن أبي عمر العدنيصدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami