Al-Mathalib al-'Aliyah 4557
✧ The Blessing of His Supplication ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْبُرْجُمِيُّ، عَنْ أَبِي ظِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّهِ - ؓ قَالَتْ:
كَانَتْ لِي شَاةٌ، فَجَمَعْتُ مِنْ سَمْنِهَا فِي عُكَّةٍ، فَمَلَأْتُ الْعُكَّةَ، ثُمَّ بَعَثْتُ بِهَا مَعَ رَبِيبَةَ، فَقُلْتُ: يَا رَبِيبَةُ، أَبْلِغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْتَدِمُ بِهَا فَانْطَلَقَتْ بِهَا رَبِيبَةُ، حَتَّى أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا سَمْنٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْكَ أُمُّ سُلَيْمٍ ؓ قَالَ ﷺ: فَرِّغُوا لَهَا عُكَّتَهَا، فَفُرِّغَتِ الْعُكَّةُ، فَدُفِعَتْ إِلَيْهَا، فَانْطَلَقَتْ، فَجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ ؓ، فَرَأَتِ الْعُكَّةَ مُمْتَلِئَةً تَقْطُرُ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ ؓ: يَا رَبِيبَةُ، أَلَيْسَ أَمَرْتُكِ أَنْ تَنْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِهَا ؟ قَالَتْ: قَدْ فَعَلْتُ، فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقِينِي فَانْطَلِقِي، فَسَلِي رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَانْطَلَقَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ ؓ، وَمَعَهَا رَبِيبَةُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، بَعَثْتُ إِلَيْكَ مَعَهَا بِعُكَّةٍ فِيهَا سَمْنٌ ؟ قَالَ ﷺ: قَدْ فَعَلَتْ، جَاءَتْ بِهَا، فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ وَدِينِ الْحَقِّ، إِنَّهَا لَمُمْتَلِئَةٌ تَقْطُرُ سَمْنًا ؟ فَقَالَ ﷺ: أَتَعْجَبِينَ إِنْ كَانَ اللهُ أَطْعَمَكِ كَمَا أَطْعَمْتِ نَبِيَّهُ ؟ كُلِي، وَأَطْعِمِي، قَالَتْ ؓ: فَجِئْتُ الْبَيْتَ، فَقِسْتُ فِي قَعْبٍ لَنَا كَذَا وَكَذَا، وَتَرَكْتُهَا فِيهَا مَا ائْتَدَمْنَا بِهِ شَهْرًا أَوْ شَهْرَيْنِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku memiliki seekor kambing, lalu aku mengumpulkan sebagian samin darinya ke dalam sebuah wadah kulit, hingga wadah itu penuh. Kemudian aku mengirimkannya bersama anak tiri perempuanku (rabibah), dan aku berkata: Wahai rabibah, sampaikanlah wadah ini kepada Rasulullah ﷺ agar beliau memakainya sebagai lauk. Maka rabibah pergi membawanya hingga sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu ia berkata: Wahai Rasulullah, ini samin yang dikirimkan Ummu Sulaim radhiyallahu 'anha kepadamu. Beliau ﷺ bersabda: Kosongkanlah wadah kulitnya untuknya. Maka wadah itu dikosongkan, lalu dikembalikan kepadanya, dan ia pun pergi. Kemudian Ummu Sulaim radhiyallahu 'anha datang dan melihat wadah itu penuh dan menetes. Ummu Sulaim radhiyallahu 'anha berkata: Wahai rabibah, bukankah aku telah memerintahkanmu untuk membawanya kepada Rasulullah ﷺ? Ia berkata: Aku telah melakukannya. Jika engkau tidak membenarkanku, pergilah dan tanyakanlah kepada Rasulullah ﷺ. Maka Ummu Sulaim radhiyallahu 'anha pergi bersama anak tirinya, lalu berkata: Wahai Rasulullah ﷺ, aku telah mengirimkan kepadamu bersamanya sebuah wadah kulit yang berisi samin? Beliau ﷺ bersabda: Ia telah melakukannya, ia telah membawanya. Ummu Sulaim berkata: Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran dan agama yang benar, sesungguhnya wadah itu penuh dan menetes dengan samin? Maka beliau ﷺ bersabda: Apakah engkau heran jika Allah memberimu makan sebagaimana engkau memberi makan Nabi-Nya? Makanlah, dan berilah makan (orang lain). Ia radhiyallahu 'anha berkata: Aku pulang ke rumah, lalu aku menakar di dalam bejana kami sekian dan sekian, dan kami meninggalkannya di dalamnya, maka kami memakannya sebagai lauk selama sebulan atau dua bulan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- ia termasuk sahabiyah yang utamaw. masa kekhalifahan Utsmanأُمُّ سُلَيْمٍ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍكانت من الصحابيات الفاضلاتعن
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسِ بْنِ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- lemah (dhaif), masyhur dengan kunyahnyaw. antara 121 H dan 140 Hأَبِي ظِلَالٍضعيف ، مشهور بكنيتهعن
- مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْبُرْجُمِيُّحدثنا
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm), dan dituduh berpaham Qadariyah (qadar)w. 235 H, atau 236 H, atau 237 H, atau 238 Hشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَصدوق يهم , ورمي بالقدرحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami