MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4493

✧ Surat al-Mumtahanah

Tampilkan sanad

/ 2 - وَقَالَ الْبَزَّارُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: ثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ: قَالَ عُمَرُ ؓ:

كَتَبَ حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ كِتَابًا إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، فَأَطْلَعَ اللهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ ﷺ، فَبَعَثَ ﷺ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ ؓ فِي إِثْرِ الْكِتَابِ، فَأَدْرَكَا الْمَرْأَةَ عَلَى بَعِيرٍ، فَاسْتَخْرَجَاهُ مِنْ قُرُونِهَا، فَأَتَيَا بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَأَرْسَلَ إِلَى حَاطِبٍ، فَقَالَ: يَا حَاطِبُ، أَنْتَ كَتَبْتَ هَذَا الْكِتَابَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ ﷺ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمَا وَاللهِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لِلهِ تَعَالَى وَلِرَسُولِهِ ﷺ، وَلَكِنْ كُنْتُ غَرِيبًا فِي أَهْلِ مَكَّةَ، وَكَانَ أَهْلِي بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ، وَخَشِيتُ ; فَكَتَبْتُ كِتَابًا لَا يَضُرُّ اللهَ وَرَسُولَهُ شَيْئًا، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ مَنْفَعَةً لِأَهْلِي، قَالَ عُمَرُ ؓ: فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي، ثُمَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمْكِنِّي مِنْ حَاطِبٍ ; فَإِنَّهُ قَدْ كَفَرَ، فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، مَا يُدْرِيكَ، لَعَلَّ اللهَ اطَّلَعَ عَلَى هَذِهِ الْعِصَابَةِ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ; فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hathib bin Abi Balta'ah menulis sebuah surat kepada penduduk Makkah. Allah Ta'ala memberitahukan hal itu kepada Nabi-Nya ﷺ, maka beliau ﷺ mengutus Ali dan Az-Zubair radhiyallahu 'anhuma untuk mengejar surat itu. Keduanya berhasil menyusul perempuan itu yang sedang menunggang unta, lalu mereka mengeluarkan surat itu dari sanggulnya. Mereka membawanya kepada Rasulullah ﷺ. Beliau lalu memanggil Hathib dan bersabda: Wahai Hathib, apakah engkau yang menulis surat ini? Ia menjawab: Ya. Nabi ﷺ bersabda: Apa yang mendorongmu melakukan itu? Ia berkata: Wahai Rasulullah, demi Allah, sungguh aku tulus kepada Allah Ta'ala dan Rasul-Nya ﷺ, tetapi aku adalah orang asing di tengah penduduk Makkah, sedangkan keluargaku berada di tengah-tengah mereka, dan aku khawatir terhadap mereka. Maka aku menulis surat yang sama sekali tidak akan membahayakan Allah dan Rasul-Nya, dan mudah-mudahan bisa bermanfaat bagi keluargaku. Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Aku menghunus pedangku, lalu aku berkata: Wahai Rasulullah, izinkan aku menghadapi Hathib, karena ia telah kafir, biarkan aku memenggal lehernya. Rasulullah ﷺ bersabda: Wahai Ibnul Khaththab, apa yang kamu tahu? Mungkin Allah telah memperhatikan para pejuang Badar lalu berfirman: Berbuatlah sesuka kalian, sungguh Aku telah mengampuni kalian.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānīSound Chaindalam المطالب العالية, hlm. 4493hadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 H
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    قال
  2. Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    قال
  3. tidak mengapa (laisa bihi ba's)w. antara 111 dan 120 H
    أَبُو زُمَيْلٍليس به بأس
    حدثنا
  4. jujur (shaduq), kadang salah (yaghlath), dalam riwayatnya dari Yahya bin Abi Katsir ada kegoncangan, ia tidak memiliki kitabw. 159 H, atau 160 H
    عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍصدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتاب
    حدثني
  5. terpercaya (tsiqah)w. 206 H
    عُمَرُ بْنُ يُونُسَثقة
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 252 H, ada yang mengatakan: 250 H, ada yang mengatakan: 251 H
    مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىثقة ثبت
    حدثنا
  7. w. 291 H atau 292 H atau 294 H
    الْبَزَّارُ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami