MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4448

✧ Surat al-Hujurat

Tampilkan sanad

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا ابْنُ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، قَالَ:

قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ قَالَ: نَعَمْ، قُمْ مَعِي، فَقُمْتُ مَعَهُ حَتَّى دُفِعْتُ إِلَى بَابِ دَارٍ، فَأَجْلَسَنِي عَلَى بَابِهَا، ثُمَّ دَخَلَ، فَلَبِثَ مَلِيًّا، ثُمَّ دَعَانَا، فَأَدْخَلَنَا عَلَى امْرَأَةٍ، فَقَالَ: هَذِهِ بِنْتُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ؓ، فَسَلْهَا عَمَّا بَدَا لَكَ، فَقُلْتُ: حَدِّثِينِي عَنْهُ رَحِمَكِ اللهُ، قَالَتْ: لَمَّا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ الْآيَةَ، دَخَلَ بَيْتَهُ، وَأَغْلَقَ بَابَهُ، وَطَفِقَ يَبْكِي، فَافْتَقَدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: مَا شَأْنُ ثَابِتٍ ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا نَدْرِي مَا شَأْنُهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَدْ أَغْلَقَ بَابَهُ، وَهُوَ يَبْكِي فِيهِ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَسَأَلَهُ: مَا شَأْنُكَ ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُنْزِلَ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَأَنَا شَدِيدُ الصَّوْتِ، وَأَخَافُ أَنْ أَكُونَ قَدْ حَبِطَ عَمَلِي، قَالَ ﷺ: لَسْتَ مِنْهُمْ، بَلْ تَعِيشُ بِخَيْرٍ، وَتَمُوتُ بِخَيْرٍ. قَالَتْ: ثُمَّ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ: إِنَّ اللهَ لا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ، فَأَغْلَقَ بَابَهُ، وَطَفِقَ يَبْكِي، فَافْتَقَدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَقَالَ: ثَابِتٌ، مَا شَأْنُهُ ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا نَدْرِي غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ أَغْلَقَ بَابَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُنْزِلَ عَلَيْكَ: إِنَّ اللهَ لا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ، وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّ الْجَمَالَ، وَأُحِبُّ أَنْ أَسُودَ قَوْمِي، قَالَ ﷺ: لَسْتَ مِنْهُمْ، بَلْ تَعِيشُ حَمِيدًا، وَتُقْتَلُ شَهِيدًا، وَتَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ، خَرَجَ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ؓ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku datang ke Madinah, lalu aku bertemu seorang laki-laki dari kalangan Anshar. Aku berkata: "Ceritakanlah kepadaku hadits Tsabit bin Qais bin Syammas." Ia berkata: "Ya, berdirilah bersamaku." Maka aku berdiri bersamanya hingga ia membawaku sampai ke pintu sebuah rumah, lalu ia mendudukkanku di depan pintunya, kemudian ia masuk. Ia tinggal lama, lalu ia memanggil kami dan memasukkan kami kepada seorang wanita. Ia berkata: "Ini adalah putri Tsabit bin Qais bin Syammas radhiyallahu 'anha, tanyakanlah kepadanya apa saja yang engkau inginkan." Aku berkata: "Ceritakanlah kepadaku tentang beliau, semoga Allah merahmatimu." Ia berkata: "Ketika Allah 'azza wa jalla menurunkan kepada Rasulullah ﷺ: "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian meninggikan suara kalian melebihi suara Nabi" dan seterusnya, ia masuk ke rumahnya, menutup pintunya, dan mulai menangis. Rasulullah ﷺ kehilangan dirinya dan bersabda: "Ada apa dengan Tsabit?" Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, kami tidak tahu apa yang terjadi padanya, kecuali bahwa ia telah menutup pintunya dan menangis di dalamnya." Maka Rasulullah ﷺ memanggilnya dan bertanya kepadanya: "Ada apa denganmu?" Ia berkata: "Wahai Rasulullah, telah diturunkan kepadamu ayat ini: "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian meninggikan suara kalian melebihi suara Nabi", sedangkan aku bersuara keras, dan aku khawatir amalku telah sia-sia." Nabi ﷺ bersabda: "Engkau bukan termasuk mereka, bahkan engkau akan hidup dengan baik dan mati dengan baik." Ia berkata: "Kemudian Allah 'azza wa jalla menurunkan kepada Rasul-Nya ﷺ: "Sesungguhnya Allah tidak menyukai setiap orang yang sombong lagi membanggakan diri." Maka ia menutup pintunya dan mulai menangis. Rasulullah ﷺ kehilangan dirinya dan bersabda: "Tsabit, ada apa dengannya?" Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, kami tidak tahu kecuali bahwa ia telah menutup pintunya." Maka Rasulullah ﷺ mengutus seseorang kepadanya dan bersabda: "Ada apa denganmu?" Ia berkata: "Wahai Rasulullah, telah diturunkan kepadamu: "Sesungguhnya Allah tidak menyukai setiap orang yang sombong lagi membanggakan diri." Demi Allah, sesungguhnya aku menyukai keindahan, dan aku suka menjadi pemimpin kaumku." Nabi ﷺ bersabda: "Engkau bukan termasuk mereka, bahkan engkau akan hidup terpuji, gugur sebagai syahid, dan masuk surga." Maka ketika hari Yamamah tiba, ia keluar bersama Khalid bin Al-Walid ؓ menuju Musailamah Al-Kadzdzab."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. زينب بنت ثابت بن قيس الأنصاريةصحابي
    صريح في السماع
  2. Jujur (shaduq), sering keliru, dan meriwayatkan secara mursal, dan melakukan tadlisw. 133 H, atau 135 H
    عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّصدوق يهم كثيرا ، ويرسل ، ويدلس
    حدثني
  3. terpercaya (tsiqah)w. 153 H, atau 154 H, atau 155 H, atau 156 H
    ابْنِ جَابِرٍثقة
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib)w. 200 H, atau 205 H
    ابْنُ بَكْرٍثقة يغرب
    حدثنا
  5. jujur (shaduq), sebagian penyimakannya dikritik, al-Khathib berkata: tanpa hujjahw. Abul Qasim al-Baghawi berkata, dan Ibnu Qani', dan Ibnu Yunus: 243 H, Ibnu Hibban berkata: sebelum 240 H
    أَحْمَدُ بْنُ عِيسَىصدوق تلكم في بعض سماعاته ، قال الخطيب : بلا حجة
    حدثنا
  6. أَبُو يَعْلَى

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami