Al-Mathalib al-'Aliyah 4440
✧ Surat al-Ahqaf
Tampilkan sanad
وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، ثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ:
لَمَّا أَرَادَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ ؓ الْإِسْلَامَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، أَرْسَلَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ، وَأَنَّ الْيَهُودَ يَجِدُونَكَ عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ مَنْعُوتًا، ثُمَّ قَالَ لَهُ: أَرْسِلْ إِلَى نَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ، إِلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ - فَسَمَّاهُمْ لَهُ - وَخَبِّأْنِي فِي بَيْتٍ، فَسَلْهُمْ عَنِّي وَعَنْ وَالِدِي، فَإِنَّهُمْ سَيُخْبِرُونَكَ، وَإِنِّي سَأَخْرُجُ عَلَيْهِمْ، فَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، أَرْسَلَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ ; لَعَلَّهُمْ يُسْلِمُونَ، فَفَعَلَ ﷺ ذَلِكَ، فَخَبَّأَهُ فِي بَيْتِهِ، وَأَرْسَلَ إِلَى النَّفَرِ الَّذِينَ أَمَرَهُ بِهِمْ، فَدَعَاهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ عِنْدَكُمْ ؟ وَمَا كَانَ وَالِدُهُ ؟ فَقَالُوا: سَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا، وَعَالِمُنَا وَابْنُ عَالِمِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ، أَتُسْلِمُونَ ؟ قَالُوا: إِنَّهُ لَا يُسْلِمُ، فَقَالَ ﷺ: أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ، أَتُسْلِمُونَ ؟ قَالُوا: لَا يُسْلِمُ. قَالَ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ ؟ قَالُوا: لَا يُسْلِمُ أَبَدًا، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، أَرْسَلَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ، وَإِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ مِنْكَ مِثْلَ مَا أَعْلَمُ، فَقَالَتِ الْيَهُودُ لِعَبْدِ اللهِ ؓ: مَا كُنَّا نَخْشَاكَ يَا عَبْدَ اللهِ عَلَى هَذَا، قَالَ: فَخَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلا مَا يُوحَى إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلا نَذِيرٌ مُبِينٌ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ الْآيَةَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Abdullah bin Salam radhiyallahu 'anhu hendak masuk Islam, ia datang menemui Rasulullah ﷺ dan berkata: Aku bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah, yang diutus dengan petunjuk dan agama yang benar, dan bahwa orang-orang Yahudi mendapatimu disifati dalam Taurat di sisi mereka. Kemudian ia berkata kepadanya: Utuslah utusan kepada sekelompok orang Yahudi, kepada Fulan dan Fulan, yaitu ia menyebutkan nama mereka kepadanya, dan sembunyikan aku di dalam sebuah rumah. Tanyakan kepada mereka tentang aku dan tentang ayahku, karena mereka akan memberitahumu. Kemudian aku akan keluar menemui mereka dan bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah, yang diutus dengan petunjuk dan agama yang benar, semoga mereka masuk Islam. Maka Nabi ﷺ melakukan hal itu: beliau menyembunyikannya di rumahnya, lalu mengutus kepada kelompok yang diperintahkannya, dan memanggil mereka. Rasulullah ﷺ berkata kepada mereka: Bagaimana kedudukan Abdullah bin Salam di antara kalian? Dan bagaimana kedudukan ayahnya? Mereka menjawab: Dia tuan kami dan anak tuan kami, alim kami dan anak alim kami. Rasulullah ﷺ bersabda: Bagaimana pendapat kalian jika dia masuk Islam, apakah kalian akan masuk Islam? Mereka berkata: Dia tidak akan masuk Islam. Nabi ﷺ bersabda: Bagaimana pendapat kalian jika dia masuk Islam, apakah kalian akan masuk Islam? Mereka berkata: Dia tidak akan masuk Islam. Beliau bersabda: Bagaimana pendapat kalian jika dia masuk Islam? Mereka berkata: Dia tidak akan pernah masuk Islam. Kemudian Rasulullah ﷺ memanggilnya, lalu ia keluar menemui mereka dan berkata: Aku bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah, yang diutus dengan petunjuk dan agama yang benar, dan sungguh mereka mengetahui tentangmu seperti yang aku ketahui. Orang-orang Yahudi berkata kepada Abdullah radhiyallahu 'anhu: Kami tidak pernah menyangka hal ini darimu, wahai Abdullah. Ia berkata: Maka mereka pergi meninggalkannya, dan Allah 'Azza wa Jalla menurunkan tentang hal itu: Katakanlah: Aku bukanlah yang pertama di antara para rasul, dan aku tidak tahu apa yang akan dilakukan terhadapku dan terhadap kalian. Aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku, dan aku hanyalah pemberi peringatan yang nyata. Katakanlah: Bagaimana pendapat kalian jika ia (Al-Quran) datang dari Allah dan kalian mengingkarinya, sedangkan seorang saksi dari Bani Israil bersaksi atas yang serupa dengannya lalu ia beriman... dan seterusnya ayat tersebut.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- terpercaya (tsiqah), ahli fikih, mulia, masyhur, dan ia banyak meriwayatkan secara mursal dan melakukan tadlisw. 110 Hالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- Terpercaya (tsiqah), dituduh berpaham Qadariyah dan Syiahw. 146 H, atau 147 Hعوف بن أبي جميلةثقة رمي بالقدر وبالتشيعحدثنا
- jujur (shaduq)w. 210 H, atau: 215 H, atau: 216 Hهوذة بن خليفة البكراويصدوقحدثنا
- w. 279 H atau 282 Hالحارث بن محمد بن أبي أسامة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami