Shahih Ibnu Hibban 7162
✧ Bilal bin Rabah the Mu'adhin.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَشِيطٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ النَّخَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ
انْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا كَنِيسَةَ الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عِيدِهِمْ وَكَرِهُوا دُخُولَنَا عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ أَرُونِي إِثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ يُحْبِطُ اللَّهُ عَنْ كُلِّ يَهُودِيٍّ تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ الْغَضَبَ الَّذِي غَضِبَ عَلَيْهِ قَالَ فَأَمْسَكُوا وَمَا أَجَابَهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ ثَلَّثَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَقَالَ » أَبَيْتُمْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَنَا الْحَاشِرُ وَأَنَا الْعَاقِبُ وَأَنَا الْمُقَفِّي آمَنْتُمْ أَوْ كَذَّبْتُمْ « ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى دَنَا أَنْ يَخْرُجَ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِنَا يَقُولُ كَمَا أَنْتَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَقَالَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَيُّ رَجُلٍ تَعْلَمُونِي فِيكُمْ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ؟ قَالُوا مَا نَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ فِينَا رَجُلٌ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَا أَفْقَهُ مِنْكَ وَلَا مِنْ أَبِيكَ مِنْ قَبْلِكَ وَلَا مِنْ جَدِّكَ قَبْلَ أَبِيكَ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ لَهُ بِاللَّهِ أَنَّهُ نَبِيُّ اللَّهِ الَّذِي تَجِدُونَهُ فِي التَّوْرَاةِ قَالُوا كَذَبْتَ ثُمَّ رُدُّوا عَلَيْهِ وَقَالُوا لَهُ شَرًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ » كَذَبْتُمْ لَنْ يُقْبَلَ قَوْلُكُمْ أَمَّا آنِفًا فَتُثْنُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا أَثْنَيْتُمْ وَأَمَّا إِذَا آمَنَ كَذَّبْتُمُوهُ وَقُلْتُمْ مَا قُلْتُمْ فَلَنْ يُقْبَلَ قَوْلُكُمْ « قَالَ فَخَرَجْنَا وَنَحْنُ ثَلَاثَةٌ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَّامٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ}» الْآيَةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Nabi ﷺ dan aku berjalan bersama hingga kami memasuki gereja Yahudi di Madinah pada hari raya mereka, namun mereka tidak menyukai kedatangan kami. Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka, «Wahai kaum Yahudi, perlihatkanlah kepadaku dua belas orang yang bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah utusan Allah, niscaya Allah akan menghapus kemurkaan-Nya dari setiap Yahudi di bawah langit yang karenanya Ia murka.» Mereka diam, dan tidak ada seorang pun dari mereka yang menjawabnya. Lalu beliau mengulanginya, namun tidak ada yang menjawab. Kemudian beliau mengulanginya untuk ketiga kalinya, namun tetap tidak ada yang menjawab. Lalu beliau bersabda, «Kalian menolak. Demi Allah, sesungguhnya aku adalah al-Hasyir (yang mengumpulkan), al-‘Aqib (yang terakhir), dan al-Muqaffi (yang datang setelah nabi-nabi). Apakah kalian beriman atau mendustakan?» Kemudian beliau pergi, dan aku bersamanya hingga beliau hampir keluar. Tiba-tiba ada seorang laki-laki dari belakang kami berkata, «Tetaplah di tempatmu, wahai Muhammad.» Nabi ﷺ berkata kepada laki-laki itu, «Siapa kamu, wahai kaum Yahudi?» Mereka berkata, «Kami tidak mengetahui ada seorang laki-laki di antara kami yang lebih mengerti Kitab Allah daripada engkau, dan tidak lebih memahami daripada engkau, daripada ayahmu sebelum engkau, dan daripada kakekmu sebelum ayahmu.» Ia berkata, «Maka aku bersaksi kepadanya dengan nama Allah bahwa ia adalah nabi Allah yang kalian dapati tertulis dalam Taurat.» Mereka berkata, «Engkau berdusta.» Lalu mereka menolaknya dan mengucapkan kata-kata buruk kepadanya. Rasulullah ﷺ bersabda, «Kalian berdusta, dan ucapan kalian tidak akan diterima. Adapun sekarang, kalian memujinya dengan kebaikan sebagaimana kalian memujinya, tetapi ketika ia beriman, kalian mendustakannya dan mengatakan apa yang kalian katakan. Maka ucapan kalian tidak akan diterima.» Lalu kami keluar, dan kami bertiga: Rasulullah ﷺ, aku, dan Abdullah bin Salam. Lalu Allah menurunkan tentang hal itu firman-Nya: {Katakanlah: «Terangkanlah kepadaku, jika Al-Qur'an itu datang dari sisi Allah, lalu kamu mengingkarinya...»} (QS. Al-Ahqaf: 10).
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat masyhur, masuk Islam saat Fathu Makkahw. 73 Hعَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَوْفٍصحابي مشهور من مسلمة الفتحعن
- terpercaya (tsiqah), agungw. 75 H, ada yang mengatakan: 80 H, ada yang mengatakan: setelahnyaأَبِيهِثقة جليلعن
- terpercaya (tsiqah)w. 118 Hعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍثقةحدثني
- terpercaya (tsiqah)w. 155 H, atau 158 H, dari Baqiyyah: 148 H, dan itu keliruصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍوثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 212 H, atau 215, 222 Hأَبُو الْمُغِيرَةِثقةحدثنا
- jujur (shaduq)w. 258 H, atau: 260 Hأَبُو نَشِيطٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ النَّخَعِيُّصدوقحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَىأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami