MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4355

✧ Surah Yusuf

Tampilkan sanad

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ، وَالْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، وَنَسَخْتُهُ مِنْ كِتَابِ زَكَرِيَّا وَهُوَ لَفْظُهُ، قَالُوا: أَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرٍ ؓ قَالَ:

أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُ: ( نُسَابِيٌّ ) ( الْيَهُودِيُّ )، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنِي عَنِ النُّجُومِ الَّتِي رَآهَا يُوسُفُ سَاجِدَةً لَهُ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ، مَا اسْمُهَا ؟ فَلَمْ يُجِبْهُ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ بِشَيْءٍ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ( عَلَيْهِ السَّلَامُ ) فَأَخْبَرَهُ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى ( نُسَابِيٍّ ) الْيَهُودِيِّ فَقَالَ لَهُ: أَتُسْلِمُ إِنْ أَنْبَأْتُكَ بِأَسْمَائِهَا ؟ » ثُمَّ قَالَ ﷺ: هِيَ ( خِرْبَانُ )، وَالذَّيَّالُ، وَالطَّارِقُ، وَاللِّسَانُ، وَقَايِسُ، وَوَثَّابٌ، وَعَمُودَانِ، وَالْفَيْلَقُ، وَالْمُصَبِّحُ، وَالصَّرُوحُ، وَذُو الْفَرَعِ. قَالَ: يَقُولُ ( نُسَابِيٌّ ) وَاللهِ إِنَّهَا أَسْمَاؤُهَا. قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَمَّا رَآهَا يُوسُفُ ( عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ) قَصَّهَا عَلَى أَبِيهِ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ: أَمْرٌ مُشَتَّتٌ يَجْمَعُهُ اللهُ مِنْ بَعْدُ، قَالَ: وَالشَّمْسُ أَبُوهُ، وَالْقَمَرُ أُمُّهُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki dari kalangan Yahudi yang bernama Nusabi Al-Yahudi datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: “Wahai Muhammad, beritahukan kepadaku tentang bintang-bintang yang Yusuf lihat bersujud kepadanya di ufuk langit, apa nama-nama bintang itu?” Nabi Allah ﷺ tidak menjawabnya sedikit pun pada hari itu. Lalu Jibril ﷺ datang kepadanya dan memberitahukannya. Nabi ﷺ mengutus utusan kepada Nusabi Yahudi dan berkata kepadanya: “Apakah engkau akan masuk Islam jika aku memberitahukan nama-nama bintang itu kepadamu?” Kemudian beliau ﷺ bersabda: “Bintang-bintang itu adalah Khirban, Adz-Dzayyal, Ath-Thariq, Al-Lisan, Qayis, Waththab, ‘Amudan, Al-Faiyaq, Al-Mushabbih, Ash-Sharuh, dan Dzul-Far’.” Ia berkata: Nusabi berkata: “Demi Allah, itulah nama-nama bintang tersebut.” Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Ketika Yusuf (semoga salawat dan salam tercurah kepadanya) melihatnya, ia menceritakannya kepada ayahnya. Ayahnya berkata kepadanya: ‘Ini adalah urusan yang berserakan yang nantinya akan dikumpulkan oleh Allah.’” Ia berkata: “Matahari adalah ayahnya, dan bulan adalah ibunya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Al-Mustadrak al-Hakim 8196

Perawi

  1. Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī
    sahabatw. al-Haitsam bin Adi berkata, dan Khalifah bin Khayyath dalam sebagian riwayat dari mereka: 68 H. Abu Sulaiman bin Zabr berkata: 72 H. Muhammad bin Sa'd berkata, dan al-Haitsam bin Adi dalam riwayat lain: 73 H. Muhammad bin Yahya bin Habban berkata: 77 H. Abu Aun al-Madani dan lainnya berkata: 78 H. Abu Nu'aim dan Khalifah bin Khayyath dalam riwayat lain berkata: 79 H
    جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
    عن
  2. ʿAbd al-Raḥman b. Sābiṭ al-Jumaḥī
    terpercaya (tsiqah), banyak meriwayatkan secara mursalw. 118 H
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍثقة ، كثير الإرسال
    عن
  3. al-Suddī al-Kabīr
    jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm), dan dituduh berpaham Syiah (tasyayyu')w. 127 H, atau 129 H
    السُّدِّيِّصدوق ، يهم ، ورمي بالتشيع
    عن
  4. Al-Ḥakam b. Ẓuhayr
    ditinggalkan (matruk). Dituduh berpaham Rafidhah (rafdh), dan Ibnu Ma'in menuduhnyaw. sekitar 180 H
    الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍمتروك . رمي بالرفض ، واتهمه ابن معين
    أنا
  5. Muʿallá b. Mahdī
    w. 235 H
    وَالْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    w. 307 H
    أَبُو يَعْلَى

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami