MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4116

✧ The Virtue of La Hawla wa La Quwwata illa Billah

Tampilkan sanad

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا هُذَيْلٌ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ بَيَانٍ السَّاحِلِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ؓ قَالَ:

كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمًا فَقُلْتُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ. قَالَ ﷺ: « هَلْ تَدْرِي مَا تَفْسِيرُهَا ؟ » قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ ﷺ: « لَا حَوْلَ عَنْ مَعْصِيَةِ اللهِ إِلَّا بِعِصْمَةِ اللهِ، وَلَا قُوَّةَ عَلَى طَاعَةِ اللهِ إِلَّا بِقُوَّةِ اللهِ، هَكَذَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Suatu hari aku berada di sisi Nabi ﷺ, lalu aku mengucapkan: Tidak ada daya dan tidak ada kekuatan kecuali dengan Allah. Beliau ﷺ bersabda: « Tahukah kamu apa maknanya? » Aku menjawab: Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui. Beliau ﷺ bersabda: « Tidak ada kemampuan untuk menjauhi maksiat kepada Allah kecuali dengan penjagaan Allah, dan tidak ada kekuatan untuk menaati Allah kecuali dengan kekuatan Allah. Demikian »

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Musnad al-Bazzar 2014Musnad al-Bazzar 2015

Perawi

  1. ʿAbdullāh b. Masʿūd
    termasuk as-sabiqun al-awwalun, dan termasuk ulama besar dari kalangan sahabat, keutamaannya banyakw. 28 H, atau 32 H, 33 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    عن
  2. al-Qāsim b. ʿAbd al-Raḥman al-Masʿūdī
    terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 116 H, ada yang mengatakan 120 H atau sebelumnya
    الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة عابد
    عن
  3. al-Masʿūdī
    jujur (shaduq), hafalannya kacau (ikhtilath) sebelum wafatnya, Patokannya: siapa yang mendengar darinya di Baghdad, maka itu setelah ikhtilathw. 160 H, ada yang mengatakan: 165 H
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِصدوق ، اختلط قبل موته ، وضابطه : أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط
    حدثنا
  4. Ṣāliḥ b. Bayān
    w. antara 191 dan 200 H
    صَالِحُ بْنُ بَيَانٍ السَّاحِلِيُّ
    حدثنا
  5. Al-Hudhayl b. Ibrāhīm
    w. antara 221 dan 230 H
    هُذَيْلٌ
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    w. 307 H
    أَبُو يَعْلَى

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami