Al-Mathalib al-'Aliyah 4087
✧ Remembrance in the Morning and Evening
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ؓ قَالَ:
إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَّمَهُ دُعَاءً، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ كُلَّ يَوْمٍ، قَالَ ﷺ: « قُلْ حِينَ تُصْبِحُ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَمِنْكَ وَلَكَ وَإِلَيْكَ، مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ، وَعَمِلْتُ مِنْ عَمَلٍ، أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ، أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ، مَا شِئْتَ كَانَ، وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ مَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلَاةٍ فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتَ، وَمَا لَعَنْتُ مِنْ لَعْنٍ فَعَلَى مَنْ لَعَنْتَ، أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya Rasulullah ﷺ mengajarkan kepadanya sebuah doa dan memerintahkannya agar membiasakannya bersama keluarganya setiap hari. Beliau ﷺ bersabda: « Ucapkanlah ketika engkau memasuki pagi: ‘Ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu, aku penuhi panggilan-Mu, aku penuhi panggilan-Mu, aku penuhi panggilan-Mu dan aku siap sedia melayani-Mu. Segala kebaikan ada di tangan-Mu, dari-Mu, untuk-Mu, dan kembali kepada-Mu. Apa pun ucapan yang kukatakan, amal yang kulakukan, nazar yang kuucapkan, atau sumpah yang kuikrarkan, kehendak-Mu mendahului semuanya. Apa yang Engkau kehendaki terjadi, dan apa yang tidak Engkau kehendaki tidak terjadi. Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan-Mu. Sesungguhnya Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, shalawat apa pun yang kulakukan, maka itu bagi siapa yang Engkau berikan shalawat; laknat apa pun yang kuucapkan, maka itu bagi siapa yang Engkau laknat. Engkau adalah pelindungku di dunia dan akhirat. Wafatkanlah aku dalam keadaan muslim dan pertemukanlah aku dengan orang-orang saleh.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan an-Nasa'i 1306Shahih Ibnu Hibban 1971Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 16945Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4807Al-Mu'jam al-Ausath 6097As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 1230
Perawi
- sahabat masyhur, penulis wahyuw. 45 H, ada yang mengatakan: 40 H, ada yang mengatakan: 42 H, ada yang mengatakan: 43 H, ada yang mengatakan: 48 H, ada yang mengatakan: 51 H, ada yang mengatakan: 52 H, ada yang mengatakan: 54 H, ada yang mengatakan: 55 H, ada yang mengatakan: 56 Hزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي مشهور ، كاتب الوحيعن
- sahabat muliaw. 32 H, ada yang mengatakan: setelah Shiffin, yang benar ia wafat pada masa kekhalifahan Utsmanأَبِي الدَّرْدَاءِصحابي جليلعن
- terpercaya (tsiqah)w. 130 Hضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍثقةحدثني
- lemah (dhaif), rumahnya pernah kecurian, lalu hafalannya kacau (ikhtilath)w. 156 Hأَبُو بَكْرٍضعيف ، وكان قد سرق بيته ، فاختلطحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 212 H, atau 215, 222 Hأَبُو الْمُغِيرَةِثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 258 H, ada yang mengatakan: 257 Hأَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِثقةحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami