Al-Mathalib al-'Aliyah 3957
✧ Urging to Enjoin Good and Forbid Evil Even if One Does Not Practice It
Tampilkan sanad
وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا وُهَيْبٌ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ؓ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَتَقَاضَاهُ تَمْرًا، فَاسْتَنْظَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ، فَانْتَهَرَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أُحَرِّجُ بِهِ عَلَيْكَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أَطْلُبُكَ مِنْهُ بِشَيْءٍ، فَإِنِّي وَاللهِ لَا أَرْجِعُ إِلَى أَرْضِي حَتَّى يُنْهَبَ مِنْهَا أَكْثَرُ مِمَّا أَطْلُبُ مِنْكَ. فَأَرْسَلَ ﷺ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهَا: خَوْلَةُ يَسْتَسْلِفُهَا تَمْرًا، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِتَمْرٍ فَقَالَتْ: إِنْ أَرَدْتَ مِنْ هَذَا فَعِنْدَنَا مِنْهُ مَا أَرَدْتُمْ قَالَ: « تُرِيدُ مِنْ هَذَا » ؟ قَالَ: نَعَمِ « اذْهَبْ فَاكْتَلْ وَاسْتَوْفِهِ » ثُمَّ قَالَ: « هُوَ كَانَ أَحْوَجَ إِلَى نُصْرَتِكُمْ مِنِّي، وَأَنَا إِلَى أَنْ تَأْمُرُونِي بِأَدَاءِ أَمَانَتِي أَحْوَجُ »، وَقَالَ: « إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَا يُقَدِّسُ أُمَّةً لَا تَنْصُرُ ضَعِيفَهَا »، أَوْ قَالَ: « لَا تُقَوِّي ضَعِيفَهَا »
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ menagih kurma darinya. Rasulullah ﷺ meminta kepadanya untuk menangguhkan, tetapi ia menolak memberi penangguhan. Para sahabat Nabi ﷺ pun membentaknya. Ia berkata: « Aku bersumpah kepada kalian demi Allah, aku tidak akan meninggalkan Madinah selama aku masih menuntut sesuatu darimu, demi Allah, aku tidak akan kembali ke tanahku sampai lebih banyak dari apa yang aku tuntut darimu itu dirampas darinya. » Maka Nabi ﷺ mengirim utusan kepada seorang wanita dari Bani Sulaim yang bernama Khaulah, untuk meminjam kurma darinya. Wanita itu mengirimkan kurma kepadanya dan berkata: « Jika engkau menginginkan dari ini, maka kami memiliki sebanyak yang kalian inginkan. » Nabi ﷺ bertanya: « Apakah engkau menginginkan dari ini? » Laki-laki itu menjawab: « Ya. » Beliau bersabda: « Pergilah, ukurlah dan terimalah sepenuhnya. » Kemudian beliau bersabda: « Dia lebih membutuhkan pertolongan kalian daripada aku, dan aku lebih membutuhkan agar kalian memerintahkanku untuk menunaikan amanatku. » Dan beliau bersabda: « Sesungguhnya Allah Ta'ala tidak akan menyucikan suatu umat yang tidak menolong orang lemahnya », atau beliau bersabda: « tidak menguatkan orang lemahnya ».
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih Ibnu Hibban 5058Al-Mu'jam al-Ausath 6565As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 20260Musnad Abu Ya'la 2004Al-Mathalib al-'Aliyah 3953Al-Mathalib al-'Aliyah 3978
Perawi
- terpercaya (tsiqah)w. antara 91 dan 100 Hأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ الْغَلَابِيُّثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 111 dan 120 Hعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), hujjah, termasuk fuqaha ahli ibadah seniorw. 130 H, atau 131 H, atau 132 H, ada yang mengatakan: 124 H, ada yang mengatakan: 125 H, ada yang mengatakan: 129 Hأَيُّوبُثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العبادحدثنا
- al-hafiz, terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), namun ia sedikit berubah (hafalannya) di akhir hayatnyaw. 165 H, ada yang mengatakan: 169 Hوُهَيْبٌالحافظ ، ثقة ثبت ، لكنه تغير قليلا بآخرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ia biasa menghafalw. 211 Hأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَثقة ، كان يحفظحدثنا
- w. 279 H atau 282 Hالْحَارِثُ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami