Al-Mathalib al-'Aliyah 3848
✧ Warning Against Showing Off and Supplication That Removes It
Tampilkan sanad
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ، أَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ جَبَلَةَ الْيَحْصَبِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا أَنْ قَالَ:
إِنَّ قَائِلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا النَّجَاةُ غَدًا ؟ قَالَ ﷺ: « لَا تُخَادِعِ اللهَ تَعَالَى ». قَالَ: وَكَيْفَ يُخَادَعُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالَ ﷺ: « أَنْ تَعْمَلَ بِمَا أَمَرَكَ اللهُ بِهِ تُرِيدُ بِهِ غَيْرَهُ، فَاتَّقُوا الرِّيَاءَ فَإِنَّهُ الشِّرْكُ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِنَّ الْمُرَائِيَ يُنَادَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءٍ: يَا فَاجِرُ يَا كَافِرُ، يَا خَاسِرُ، يَا غَادِرُ، ضَلَّ عَمَلُكَ وَبَطَلَ أَجْرُكَ، فَلَا خَلَاقَ لَكَ الْيَوْمَ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى، فَالْتَمِسْ أَجْرَكَ مِمَّنْ كُنْتَ تَعْمَلُ لَهُ يَا مُخَادِعُ ». قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: آللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، لَأَنَا سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا أَنْ يَكُونَ شَيْئًا لَمْ أَتَعَمَّدْهُ. قَالَ يَزِيدُ: وَأَظُنُّهُ قَرَأَ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ: فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلا صَالِحًا الْآيَةَ وَ: إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ الْآيَةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya seseorang dari kalangan kaum Muslimin berkata: Wahai Rasulullah, apa keselamatan besok? Nabi ﷺ bersabda: « Janganlah engkau menipu Allah Ta'ala ». Ia berkata: Bagaimana Allah ‘Azza wa Jalla bisa ditipu? Nabi ﷺ bersabda: « Engkau mengerjakan apa yang Allah perintahkan kepadamu, tetapi engkau menginginkan dengannya selain Dia. Maka takutlah kepada riya', karena ia adalah syirik kepada Allah ‘Azza wa Jalla. Sesungguhnya orang yang riya' akan dipanggil pada hari kiamat di hadapan seluruh makhluk dengan empat nama: Wahai pendosa, wahai kafir, wahai orang merugi, wahai pengkhianat. Amalmu telah sesat dan pahalamu telah batal. Engkau tidak memiliki bagian hari ini di sisi Allah Ta'ala. Carilah pahalamu dari orang yang engkau bekerja untuknya, wahai penipu ». Ia berkata: Aku berkata kepadanya: Demi Allah yang tidak ada tuhan selain Dia, apakah engkau mendengar ini dari Rasulullah ﷺ? Ia berkata: Demi Allah yang tidak ada tuhan selain Dia, aku mendengar ini dari Rasulullah ﷺ, kecuali jika itu sesuatu yang tidak aku sengaja. Yazid berkata: Aku kira ia membaca ayat-ayat dari Al-Qur'an: {Maka barangsiapa mengharap perjumpaan dengan Tuhannya, hendaklah ia mengerjakan amal saleh…} (QS. Al-Kahfi: 110) dan: {Sesungguhnya orang-orang munafik hendak menipu Allah, padahal Allah akan membalas tipuan mereka…} (QS. An-Nisa': 142).
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabatأَحَدُ الصَّحَابَةِصحابيحدثنا
- جبلة اليحصبيعن
- أبو الحسنعن
- lemah (dhaif)w. 176 H, atau 177 Hالْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَضعيفأنا
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 244 H, atau 243 Hأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami