Al-Mathalib al-'Aliyah 3837
✧ The Dislike of Furnishing Houses with Curtains and Extravagance in Adornment
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ:
دُعِيَ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ إِلَى طَعَامٍ، فَلَمَّا جَاءَ رَأَى الْبَيْتَ مُنَجَّدًا فَقَعَدَ خَارِجًا يَبْكِي، فَقِيلَ لَهُ: مَا يُبْكِيكَ ؟ فَقَالَ ؓ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا شَيَّعَ جَيْشًا فَبَلَغَ عَقَبَةَ الْوَدَاعِ، قَالَ ﷺ: « أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ »، فَرَأَى رَجُلًا ذَاتَ يَوْمٍ قَدْ رَقَّعَ بُرْدَةً لَهُ بِقِطْعَةِ فَرْوٍ فَقَالَ: فَاسْتَقْبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ، وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، وَوَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ بِبَاطِنِ الْكَفَّيْنِ وَمَدَّ يَدَيْهِ: « تَطَالَعَتْ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا - أَيْ أَقْبَلَتْ - حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ تَقَعَ عَلَيْنَا، وَيَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ وَيَرُوحَ فِي أُخْرَى، وَتَسْتُرُونَ بُيُوتَكُمْ كَمَا تَسْتُرُونَ الْكَعْبَةَ » فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ: أَوَلَا أَبْكِي وَقَدْ رَأَيْتُكُمْ تَسْتُرُونَ بُيُوتَكُمْ كَمَا تَسْتُرُونَ الْكَعْبَةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Abdullah bin Yazid diundang untuk makan. Ketika ia datang dan melihat rumah yang dihiasi kain-kain (tirai), ia duduk di luar sambil menangis. Lalu dikatakan kepadanya: Apa yang membuatmu menangis? Ia radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ, apabila melepas pasukan dan sampai di Tsaniyyatul Wada', beliau ﷺ bersabda: « Aku titipkan kepada Allah agama kalian, amanah kalian, dan penutup amal-amal kalian ». Suatu hari beliau melihat seorang laki-laki yang menambal jubahnya dengan sepotong bulu, maka beliau berkata: Beliau menghadap ke arah terbitnya matahari dan berkata demikian dengan tangannya—Hammad menggambarkannya dengan kedua tangannya, telapak tangan menghadap ke dalam, dan membentangkan kedua tangannya—: « Dunia telah menampakkan diri kepada kalian—yakni datang mendekat—hingga kami mengira ia akan menimpa kami. Salah seorang dari kalian pergi dengan satu pakaian indah dan pulang dengan pakaian lain, dan kalian menutup rumah-rumah kalian sebagaimana kalian menutup Ka'bah ». Abdullah bin Yazid berkata: Bagaimana mungkin aku tidak menangis, sedangkan aku telah melihat kalian menutup rumah-rumah kalian sebagaimana kalian menutup Ka'bah?
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 14702As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 10291Al-Mustadrak al-Hakim 1617Al-Mustadrak al-Hakim 2478
Perawi
- sahabat juniorw. setelah 70 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ زَيْدٍ الْخَطْمِيُّصحابي صغيرقال
- terpercaya (tsiqah), alimw. 108 H, atau 117 H, atau 118 H, atau 119 H, atau 120 H, atau 129 H, ada yang mengatakan: 116 Hمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍثقة عالمعن
- jujur (shaduq)w. antara 141 dan 150 Hأَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّصدوقحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 219 H, atau 220 Hعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 Hأَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami