Al-Mathalib al-'Aliyah 3779
✧ The way of life of the predecessors
Tampilkan sanad
وَقَالَ عَبْدٌ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا أَبُو الْعَطُوفِ الْجَرَّاحُ بْنُ مِنْهَالٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ:
خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى دَخَلْنَا فِي بَعْضِ حِيطَانِ الْأَنْصَارِ، فَجَعَلْنَا نَلْتَقِطُ مِنَ التَّمْرِ وَنَأْكُلُ، فَقَالَ لِي: « يَا ابْنَ عُمَرَ مَا لَكَ لَا تَأْكُلُ ؟ » فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَشْتَهِيهِ. قَالَ ﷺ: « لَكِنِّي أَشْتَهِيهِ وَهَذِهِ صُبْحُ رَابِعَةٍ مُنْذُ لَمْ أَذُقْ طَعَامًا وَلَمْ أَجِدْهُ، وَلَوْ شِئْتُ دَعَوْتُ رَبِّي فَأَعْطَانِي مِثْلَ مُلْكِ كِسْرَى وَقَيْصَرَ، فَكَيْفَ بِكَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُخَبِّئُونَ رِزْقَ سَنَةٍ وَيَضْعُفُ الْيَقِينُ ؟ » فَوَاللهِ مَا بَرِحْنَا وَلَا ذَهَبْنَا حَتَّى نَزَلَتْ: وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَأْمُرْنِي بِكَنْزِ الدُّنْيَا وَلَا اتِّبَاعِ الشَّهَوَاتِ، فَمَنْ كَنَزَهَا يُرِيدُ بِهَا حَيَاةً بَاقِيَةً، فَإِنَّ الْحَيَاةَ بِيَدِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَلَا وَإِنِّي لَا أَكْنِزُ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا أُخَبِّئُ رِزْقًا لِغَدٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku keluar bersama Rasulullah ﷺ hingga kami masuk ke sebagian kebun kaum Anshar. Kami mulai memungut kurma dan memakannya. Beliau berkata kepadaku: “Wahai Ibnu Umar, mengapa engkau tidak makan?” Aku berkata: “Wahai Rasulullah, aku tidak menginginkannya.” Beliau ﷺ bersabda: “Tetapi aku menginginkannya, dan ini adalah pagi hari keempat sejak aku tidak merasakan makanan dan tidak mendapatkannya. Jika aku mau, aku akan berdoa kepada Tuhanku dan Dia akan memberiku seperti kerajaan Kisra dan Kaisar. Bagaimana keadaanmu, wahai Ibnu Umar, jika engkau tetap berada di tengah kaum yang menyimpan rezeki setahun dan keyakinan mereka melemah?” Demi Allah, kami belum beranjak dan belum pergi hingga turun ayat: “Dan berapa banyak binatang yang tidak membawa rezekinya sendiri; Allah-lah yang memberi rezeki kepadanya dan kepada kalian, dan Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.” Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya Allah ‘Azza wa Jalla tidak memerintahkanku untuk menimbun dunia dan mengikuti syahwat. Barang siapa menimbunnya dengan maksud mencari kehidupan yang kekal, sesungguhnya kehidupan ada di tangan Allah ‘Azza wa Jalla. Ketahuilah, sesungguhnya aku tidak menimbun dinar dan tidak pula dirham, dan tidak menyimpan rezeki untuk esok hari.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnya dan salah seorang 'Abadilah, ia termasuk orang yang paling kuat mengikuti atsarw. 72 H, atau 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 75 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- رجلعن
- Ahli fikih, hafiz, Disepakati keagungan, kecermatan dan kekokohannyaw. Dhamrah bin Rabi'ah dan selainnya berkata: 123 H. Keponakan az-Zuhri dan selainnya berkata: 124 H. Ibnu Yunus dan selainnya berkata: 125 Hالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- w. 168 Hأَبُو الْعَطُوفِ الْجَرَّاحُ بْنُ مِنْهَالٍأنا
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 249 Hعَبْدٌثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami