Al-Mathalib al-'Aliyah 3778

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Wahai anakku, demi Allah, tidak ada makanan di rumah yang bisa dimakan oleh makhluk bernyawa kecuali yang engkau lihat – yaitu sedikit sesuatu di hadapannya – tetapi pulanglah, karena Allah Yang Mahaberkah dan Mahatinggi akan memberi rezeki kepada kalian.” Ketika ia datang kepadaku dan memberitahuku, aku pergi hingga sampai ke Bani Quraizhah, dan di sana ada seorang Yahudi di tepi sumur. Ia berkata: “Wahai Ali, maukah engkau menyiram pohon-pohon kurmaku, dan aku akan memberimu makan?” Aku berkata: “Ya.” Maka aku membuat kesepakatan dengannya untuk menimba setiap timba dengan satu kurma. Aku mulai menimba, dan setiap kali aku menimba seember, ia memberiku satu kurma, hingga kedua tanganku penuh dengan kurma. Aku duduk lalu makan, kemudian minum air. Lalu aku berkata: “Celaka engkau, wahai perut, hari ini aku mendapatkan kebaikan.” Kemudian aku menimba dengan cara yang sama untuk putri Rasulullah ﷺ, lalu aku meletakkannya, dan aku pulang kembali. Ketika aku berada di sebagian jalan, aku melihat sebuah dinar tergeletak. Ketika aku melihatnya, aku berhenti memandanginya dan berdebat dengan diriku sendiri apakah akan mengambilnya atau meninggalkannya. Aku menolak kecuali mengambilnya, dan aku berkata: “Aku akan meminta pendapat putri Rasulullah ﷺ,” lalu aku mengambilnya. Ketika aku datang kepadanya, aku menceritakan kabar itu kepadanya. Ia berkata: “Ini rezeki dari Allah Ta‘ala, maka pergilah dan belikan tepung untuk kita.” Aku pergi hingga sampai ke pasar, dan di sana ada seorang Yahudi dari orang-orang Yahudi Fadak yang menjual tepung gandum. Aku membeli darinya, dan ketika aku menakarnya, ia berkata: “Apakah engkau dari Abu al-Qasim?” Aku berkata: “Dia sepupuku, dan putrinya adalah istriku.” Maka ia mengembalikan dinar itu kepadaku. Aku datang kepadanya dan menceritakan kabar itu. Ia berkata: “Ini rezeki dari Allah ‘Azza wa Jalla, maka pergilah dan gadaikanlah dinar itu seharga delapan qirath emas dengan daging.” Aku melakukannya, kemudian aku membawanya kepadanya dan memotong-motongnya untuknya. Ia lalu menyiapkan, menguleni, dan memanggang roti, kemudian kami membuat makanan dan mengirim utusan kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau datang kepada kami. Ketika beliau melihat makanan itu, beliau bersabda: “Apa ini? Bukankah engkau tadi datang kepadaku bertanya kepadaku?” Kami berkata: “Benar. Duduklah, wahai Rasulullah, kami akan menceritakan kabarnya kepadamu. Jika engkau menganggapnya baik, engkau makan dan kami pun makan.” Kami pun menceritakan kabarnya kepadanya, lalu beliau bersabda: “Itu baik, maka makanlah dengan menyebut nama Allah.” Kemudian Nabi ﷺ berdiri dan keluar, tiba-tiba ada seorang wanita Badui berlari seolah-olah jantungnya dicabut. Ia berkata: “Wahai Rasulullah, ayahku mengutusku dengan membawa sebuah dinar, lalu dinar itu terjatuh dariku. Demi Allah, aku tidak tahu di mana ia jatuh. Maka lihatlah, demi ayah dan ibuku, apakah dinar itu disebutkan kepadamu.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Panggilkan Ali bin Abi Thalib untukku.” Aku pun datang kepada beliau ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: “Pergilah ke tukang daging dan katakan kepadanya: Rasulullah ﷺ berkata kepadamu: Qirath-qiratmu menjadi tanggunganku, maka kirimkanlah dinar itu.” Ia pun mengirimkannya, lalu beliau memberikannya kepada wanita Badui itu, maka ia pergi.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.