Al-Mathalib al-'Aliyah 3682

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Aku datang ke Madinah untuk mencari ilmu. Ketika itu orang-orang berada di Masjid Rasulullah ﷺ dalam halaqah-halaqah, halaqah demi halaqah, sambil berbincang-bincang." Ia berkata: "Aku pun mulai berjalan melewati halaqah-halaqah hingga sampai pada sebuah halaqah yang di dalamnya ada seorang laki-laki yang pucat, mengenakan dua helai pakaian, seakan-akan ia baru datang dari perjalanan. Aku mendengarnya berkata: 'Telah binasa para pemilik ikatan, demi Tuhan Ka'bah, aku tidak bersedih karena mereka.' Ia mengucapkannya tiga kali." Ia berkata: "Aku pun duduk di dekatnya, lalu ia menyampaikan apa yang telah ditetapkan baginya, kemudian ia berdiri. Ketika ia berdiri, aku bertanya tentangnya: 'Siapa ini?' Mereka berkata: 'Ubay bin Ka'ab ؓ, pemimpin kaum Muslimin.' Aku mengikutinya hingga ia sampai di rumahnya. Ternyata penampilannya lusuh dan pakaiannya lusuh, sebagian menyerupai sebagian yang lain. Aku mengucapkan salam kepadanya, dan ia menjawab salamku. Kemudian ia bertanya kepadaku: 'Engkau dari kaum mana?' Aku menjawab: 'Dari penduduk Irak.' Ia ؓ berkata: 'Orang yang paling banyak bertanya.' Ketika ia mengatakan itu, aku marah, lalu aku berlutut dengan kedua lututku, menghadap kiblat, mengangkat kedua tanganku, dan berkata: 'Ya Allah, sesungguhnya kami mengadukan mereka kepada-Mu. Kami mengeluarkan nafkah kami, memayahkan badan kami, dan memacu kendaraan kami untuk mencari ilmu, tetapi ketika kami bertemu mereka, mereka bermuka masam kepada kami dan mengatakan kepada kami (sesuatu).' Ubay ؓ menangis dan mulai menenangkanku, dan berkata: 'Celakalah engkau, pergilah ke sana.' Kemudian ia berkata: 'Ya Allah, sesungguhnya aku berjanji kepada-Mu, jika Engkau membiarkanku hidup hingga hari Jumat, aku pasti akan menyampaikan apa yang aku dengar dari Rasulullah ﷺ, dan aku tidak takut celaan orang yang mencela karena-Mu.' Kemudian aku kira ia berdiri. Ketika ia mengatakan itu, aku meninggalkannya dan mulai menunggu hari Jumat untuk mendengarkan ucapannya." Ia berkata: "Ketika tiba hari Kamis, aku keluar untuk sebagian keperluanku, dan ternyata jalan-jalan penuh sesak dengan manusia. Tidaklah aku memasuki satu jalan kecuali orang-orang menemuiku. Aku bertanya: 'Ada apa dengan orang-orang?' Mereka berkata: 'Kami mengira engkau orang asing?' Aku menjawab: 'Ya.' Mereka berkata: 'Pemimpin kaum Muslimin, Ubay bin Ka'ab ؓ, telah wafat.'" Ia berkata: "Aku bertemu Abu Musa ؓ di Irak dan menceritakan hadis itu kepadanya. Ia berkata: 'Aduhai, celakalah! Mengapa ia tidak hidup hingga menyampaikan kepada kami ucapan Rasulullah ﷺ.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.