Al-Mathalib al-'Aliyah 3554
✧ The Division of the Ummah
Tampilkan sanad
قَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ:
كُنْتُ بِدِمَشْقَ، فَجِيءَ بِسَبْعِينَ رَأْسًا مِنْ رُؤُوسِ الْحَرُورِيَّةِ، فَنُصِبَتْ، فَجَاءَ أَبُو أُمَامَةَ ؓ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ، فَجَعَلَ يُهَرِيقُ عَبْرَتَهُ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: مَا يَصْنَعُ إِبْلِيسُ بِأَهْلِ الْإِسْلَامِ ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا غَالِبٍ، إِنَّكَ بِبَلَدٍ أَهْوِيَتُهُ كَثِيرَةٌ، وَمُهَوِّلَاتُهُ كَثِيرٌ، قُلْتُ: أَجَلْ، قَالَ: أَعَاذَكَ اللهُ مِنْهُمْ... قُلْتُ: وَلِمَ تُهَرِيقُ عَبْرَتَكَ ؟ قَالَ: رَحْمَةً لَهُمْ، إِنَّهُمْ كَانُوا مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ، ثُمَّ قَالَ: تَقْرَأُ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: اقْرَأْ هَذِهِ الْآيَةَ: هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ قَالَ: كَانَ هَؤُلَاءِ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ، فَزِيغَ بِهِمْ، ثُمَّ قَرَأَ يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ قُلْتُ: أَهُمْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: تَفَرَّقَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا السَّوَادَ الْأَعْظَمَ، فَقَالَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي: يَا أَبَا أُمَامَةَ، أَمَا تَرَى السَّوَادَ الْأَعْظَمَ مَا يَصْنَعُونَ ؟ قَالَ: عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ خَيْرٌ مِنَ الْمَعْصِيَةِ وَالْفُرْقَةِ، يَقْضُونَ لَنَا ثُمَّ يَقْتُلُونَنَا، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: هَذَا الْحَدِيثُ حَدَّثْتَ بِهِ شَيْئًا أَوْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَوْ تَقُولُهُ عَنْ رَأْيِكَ ؟ قَالَ: إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، حَتَّى قَالُوا سَبْعًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku berada di Damaskus ketika dibawa tujuh puluh kepala dari kepala-kepala Haruriyah, lalu dipasang. Abu Umamah ؓ datang, masuk ke masjid, shalat dua rakaat, kemudian keluar, berdiri di hadapan mereka, lalu ia menumpahkan air matanya sejenak. Kemudian ia berkata: “Apa yang dilakukan Iblis terhadap ahli Islam?” tiga kali. Kemudian ia berkata: “Wahai Abu Ghalib, sesungguhnya engkau berada di negeri yang banyak hawa nafsunya dan banyak menakut-nakutinya.” Aku berkata: “Benar.” Ia berkata: “Semoga Allah melindungimu dari mereka…” Aku berkata: “Mengapa engkau menumpahkan air matamu?” Ia berkata: “Karena kasih sayang kepada mereka, sesungguhnya mereka dahulu termasuk ahli Islam.” Kemudian ia berkata: “Apakah engkau membaca surah Ali ‘Imran?” Aku berkata: “Ya.” Ia berkata: “Bacalah ayat ini: “Dialah yang menurunkan Kitab kepadamu; di antaranya ada ayat-ayat yang muhkamat…”” Ia berkata: “Mereka ini dalam hati mereka ada kecondongan, maka mereka pun menyimpang.” Kemudian ia membaca: “Pada hari ketika wajah-wajah menjadi putih.” Aku berkata: “Apakah mereka itu mereka ini?” Ia berkata: “Ya.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Bani Israil terpecah menjadi tujuh puluh satu golongan, semuanya di Neraka kecuali as-sawad al-a’zham (golongan mayoritas).” Seorang laki-laki di sampingku berkata: “Wahai Abu Umamah, tidakkah engkau melihat apa yang dilakukan as-sawad al-a’zham?” Ia berkata: “Atas mereka apa yang dibebankan kepada mereka, dan atas kalian apa yang dibebankan kepada kalian. Jika kalian menaatinya, niscaya kalian mendapat petunjuk. Mendengar dan taat lebih baik daripada maksiat dan perpecahan. Mereka memutuskan perkara untuk kami, kemudian mereka membunuh kami.” Ia berkata: Aku berkata kepadanya: “Hadits ini engkau riwayatkan dari sesuatu, ataukah engkau mendengarnya dari Rasulullah ﷺ, ataukah engkau mengatakannya berdasarkan pendapatmu?” Ia berkata: “Kalau begitu aku benar-benar lancang untuk menyampaikan kepada kalian sesuatu yang tidak aku dengar dari Rasulullah ﷺ. Aku mendengarnya darinya dua atau tiga kali, hingga mereka mengatakan tujuh.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 12208Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17970Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 8077Al-Mu'jam ash-Shaghir 725
Perawi
- sahabat yang masyhurw. Ismail bin Ayyasy berkata: 81 H. Abul Hasan al-Madaini dan lebih dari satu orang berkata: 86 Hأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهورقال
- jujur (shaduq), kadang keliruw. antara 121 dan 130 Hأَبِي غَالِبٍصدوق يخطئعن
- jujur (shaduq). Buruk hafalannya, terutama dari Mughirahw. sekitar 160 Hأَبُو جَعْفَرٍصدوق . سيئ الحفظ خصوصا عن مغيرةحدثنا
- w. 212 Hخَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِحدثنا
- w. 279 H atau 282 Hالْحَارِثُ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami