Al-Mathalib al-'Aliyah 3543
✧ Divine Decree
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ؓ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
لَمَّا خَلَقَ اللهُ تَعَالَى الْخَلْقَ، وَقَضَى الْقَضِيَّةَ، وَأَخَذَ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، فَأَخَذَ أَهْلَ الْيَمِينِ بِيَمِينِهِ، وَأَهْلَ الشِّمَالِ بِيَدِهِ الْأُخْرَى، وَكِلْتَا يَدَيِ الرَّحْمَنِ يَمِينٌ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَصْحَابَ الْيَمِينِ، فَقَالُوا: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ؟ قَالُوا: بَلَى، ثُمَّ قَالَ: يَا أَصْحَابَ الشِّمَالِ فَقَالُوا: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَخَلَطَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ، قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: رَبَّنَا لِمَ خَلَطْتَ بَيْنَنَا ؟ قَالَ: وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ إِلَى قَوْلِهِ: كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ ثُمَّ رَدَّهُمْ فِي صُلْبِ آدَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: خَلَقَ اللهُ تَعَالَى الْخَلْقَ، وَقَضَى الْقَضِيَّةَ، وَأَخَذَ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَأَهْلُ الْجَنَّةِ أَهْلُهَا، وَأَهْلُ النَّارِ أَهْلُهَا، قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا الْأَعْمَالُ ؟ قَالَ ﷺ: أَنْ يَعْمَلَ كُلُّ قَوْمٍ بِمَنْزِلَتِهِمْ قَالَ عُمَرُ ؓ: إِنَّا نَجْتَهِدُ، وَقَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْأَعْمَالِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الْأَعْمَالَ، أَهُوَ شَيْءٌ يُؤْتَنَفُ، أَمْ فُرِغَ مِنْهُ ؟ فَقَالَ ﷺ: بَلْ فُرِغَ مِنْهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Allah Ta’ala menciptakan makhluk, menetapkan ketetapan, dan mengambil perjanjian dari para nabi, sedang ‘Arsy-Nya berada di atas air, Dia mengambil golongan kanan dengan tangan kanan-Nya dan golongan kiri dengan tangan-Nya yang lain, dan kedua tangan Ar-Rahman adalah kanan. Kemudian Dia berfirman: “Wahai golongan kanan!” Mereka menjawab: “Labbaik, wahai Rabb kami, dan Sa’daik.” Dia berfirman: “Bukankah Aku Rabb kalian?” Mereka menjawab: “Benar.” Kemudian Dia berfirman: “Wahai golongan kiri!” Mereka menjawab: “Labbaik, wahai Rabb kami, dan Sa’daik.” Dia berfirman: “Bukankah Aku Rabb kalian?” Mereka menjawab: “Benar.” Dia berkata: “Maka Dia mencampurkan sebagian mereka dengan sebagian yang lain.” Dia berkata: “Maka salah seorang dari mereka berkata: “Wahai Rabb kami, mengapa Engkau mencampurkan kami?”” Dia berkata: “Dan bagi mereka ada amal-amal selain itu, yang mereka kerjakan…” sampai firman-Nya: “Kami lengah terhadap ini.” Kemudian Dia mengembalikan mereka ke dalam tulang sulbi Adam ‘alaihish shalatu was salam. Dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Allah Ta’ala menciptakan makhluk, menetapkan ketetapan, mengambil perjanjian dari para nabi, dan ‘Arsy-Nya berada di atas air. Penghuni Surga adalah penghuninya, dan penghuni Neraka adalah penghuninya.” Dia berkata: Maka seseorang berkata: “Wahai Nabi Allah, apa amal-amal itu?” Maka Nabi ﷺ bersabda: “Hendaklah setiap kaum beramal sesuai dengan kedudukan mereka.” ‘Umar ؓ berkata: “Kami bersungguh-sungguh.” Dan ia berkata: Rasulullah ﷺ ditanya tentang amal-amal, lalu mereka berkata: “Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu tentang amal-amal, apakah ia sesuatu yang baru dimulai, ataukah sudah selesai?” Maka Nabi ﷺ bersabda: “Bahkan sudah selesai.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 7966Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 7969Al-Mu'jam al-Ausath 7638Musnad ath-Thayalisi 1228Al-Mathalib al-'Aliyah 3544
Perawi
- sahabat yang masyhurw. Ismail bin Ayyasy berkata: 81 H. Abul Hasan al-Madaini dan lebih dari satu orang berkata: 86 Hأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهورعن
- Jujur (shaduq), banyak meriwayatkan yang gharibw. 112 H, atau 118 Hالْقَاسِمِصدوق يغرب كثيراعن
- ditinggalkan (matruk), tertuduhw. antara 140 H, dan 150 Hبِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍمتروك متهمحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 207 H, atau 208 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّثقة حافظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 Hأَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami