MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 3367

✧ The Vastness of Allah's Mercy and Encouragement Toward Mercy

Tampilkan sanad

قَالَ عَبْدٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ ؓ قَالَ:

خَرَجْتُ، إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ ؓ قُعُودٌ، فَإِذَا غُلَامٌ صَغِيرٌ يَبْكِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعُمَرَ ؓ: ضُمَّ الصَّبِيَّ إِلَيْكَ، فَإِنَّهُ ضَالٌّ فَضَمَّهُ عُمَرُ ؓ إِلَيْهِ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ قُعُودٌ إِذَا امْرَأَةٌ تُوَلْوِلُ، أَظُنُّهُ، وَتَقُولُ: وَا بُنَيَّاهُ، وَتَبْكِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: نَادُوا الْمَرْأَةَ، فَإِنَّهَا أُمُّ الصَّبِيِّ، وَهِيَ كَاشِفَةٌ عَنْ رَأْسِهَا، لَيْسَ عَلَى رَأْسِهَا خِمَارٌ، جَزَعًا عَلَى ابْنِهَا، فَجَاءَتْ حَتَّى قَبَضَتِ الصَّبِيَّ مِنْ حَجْرِ عُمَرَ ؓ وَهِيَ تَبْكِي، وَالصَّبِيُّ فِي حَجْرِهَا، فَالْتَفَتَتْ، فَلَمَّا رَأَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَتْ: وَا خِزْيَاهُ، أَلَا أَرَى رَسُولَ اللهِ ﷺ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: أَتَرَوْنَ هَذِهِ رَحِيمَةً بِوَلَدِهَا ؟ فَقَالَ أَصْحَابُهُ ؓ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ كَفَى بِهَذِهِ رَحْمَةً، فَقَالَ ﷺ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَلَّهُ تَعَالَى أَرْحَمُ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku keluar menemui Rasulullah ﷺ, sementara Abu Bakar dan Umar radhiyallahu 'anhu sedang duduk, tiba-tiba ada seorang anak kecil yang menangis. Maka Nabi ﷺ berkata kepada Umar radhiyallahu 'anhu: 'Peluklah anak itu kepadamu, karena ia tersesat.' Maka Umar radhiyallahu 'anhu memeluknya. Ketika kami sedang duduk, tiba-tiba ada seorang wanita meratap, aku kira begitu, dan berkata: 'Wahai anakku!', sambil menangis. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Panggillah wanita itu, karena dia adalah ibu anak itu, dan dia menyingkap kepalanya, tidak ada kerudung di kepalanya, karena cemas terhadap anaknya.' Maka wanita itu datang dan merebut anak itu dari pangkuan Umar radhiyallahu 'anhu sambil menangis, dan anak itu berada dalam pangkuannya. Lalu dia menoleh, dan ketika melihat Rasulullah ﷺ, dia berkata: 'Wahai kehinaanku, tidakkah aku melihat Rasulullah ﷺ?' Maka Rasulullah ﷺ bersabda pada saat itu: 'Apakah kalian melihat wanita ini penyayang terhadap anaknya?' Para sahabatnya radhiyallahu 'anhum berkata: 'Ya, wahai Rasulullah ﷺ, cukuplah ini sebagai kasih sayang.' Maka beliau ﷺ bersabda: 'Demi Dzat yang jiwaku ada di tangan-Nya, sesungguhnya Allah Ta'ala lebih penyayang kepada orang-orang beriman daripada wanita ini kepada anaknya.'

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabatw. 80 H, atau 86 H, atau 87 H, atau 88 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيّصحابي
    عن
  2. Ditinggalkan (matruk), para ulama menuduhnya [berdusta]w. hidup hingga sekitar 160 H, atau dari 150 H hingga 160 H
    فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِمتروك اتهموه
    حدثنا
  3. terpercaya (tsiqah), hafizw. 207 H, atau 208 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), hafizw. 249 H
    عَبْدٌثقة حافظ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami