Al-Mathalib al-'Aliyah 3192
✧ Censure of Arrogance and Praise of Humility
Tampilkan sanad
3192 2673 / 2 - وَقَالَ عَبْدٌ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ بِهِ. مُوسَى: ضَعِيفٌ، خَالَفَهُ الصَّقْعَبُ بْنُ زُهَيْرٍ، فَرَوَاهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ.
« يَا بَنِي إِنِّي آمُرُك بِأَمْرَيْنِ وَأَنْهَاك عَنْ أَمْرَيْنِ أَنْهَاك أَنْ لَا تُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا فَإِنَّهُ مَنْ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا فَقَدْ حَرُمَ الله عَلَيْهِ الْجَنَّة وَأَنْهَاك عَنْ الْكِبَرِ فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّة مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ حَبَّةَ خَرْدَل مَنْ كَبُرَ وَآمُرُك بِقَوْل لَا إِلَهَ إِلَّا الله وَحْدَهُ لَا شَرِيك لَهُ لَهُ الْمَلِك وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير فَإِنَّ السَّمَاوَاتَ لَوْ كَانَتْ حَلْقَةً قَصَمَتْهَا وَآمُرُك بِسُبْحَانَ اللهُ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْخَلْقِ وَتَسْبِيح الْخَلْق وَبِهَا يَرْزُقُ الْخُلُق فَقَالَ رَجُل يَا رَسُولَ اللهِ أَمِنَ الْكِبَر أَنْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ الدَّابَّةَ يَرْكَبُهَا أَوْ الثَّوْبَ يَلْبَسُهُ أَوْ الطَّعَامَ يَدْعُو عَلَيْهِ أَصْحَابُهُ قَالَ ﷺ لَا وَلَكِنَّ الْكِبَرَ أَنْ يُسَفِّهَ الْحَقّ وَيَغْمِصَ النَّاس وَسَأُنْبِئُكُمْ بِخَمْس مَنْ كُنَّ فِيهِ فَلَيْسَ مُتَكَبِّرًا اعْتِقَالُ الشَّاهِ وَلَبْسُ الصُّوف وَرُكُوبُ الْحِمَارِ وَمُجَالَسَةُ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُل مَعَ عَيَّالِهِ
Teks yang dirujuk oleh “semisal dengannya” · matalib:3191
أَلَا أَعْلَمَكُمْ مَا عَلَم نُوح ابْنه » » قَالُوا بَلَى قَالَ ﷺ « يَا بَنِي إِنِّي آمُرُك بِأَمْرَيْنِ وَأَنْهَاك عَنْ أَمْرَيْنِ أَنْهَاك أَنْ لَا تُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا فَإِنَّهُ مَنْ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا فَقَدْ حَرُمَ الله عَلَيْهِ الْجَنَّة وَأَنْهَاك عَنْ الْكِبَرِ فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّة مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ حَبَّةَ خَرْدَل مَنْ كَبُرَ وَآمُرُك بِقَوْل لَا إِلَهَ إِلَّا الله وَحْدَهُ لَا شَرِيك لَهُ لَهُ الْمَلِك وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير فَإِنَّ السَّمَاوَاتَ لَوْ كَانَتْ حَلْقَةً قَصَمَتْهَا وَآمُرُك بِسُبْحَانَ اللهُ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْخَلْقِ وَتَسْبِيح الْخَلْق وَبِهَا يَرْزُقُ الْخُلُق فَقَالَ رَجُل يَا رَسُولَ اللهِ أَمِنَ الْكِبَر أَنْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ الدَّابَّةَ يَرْكَبُهَا أَوْ الثَّوْبَ يَلْبَسُهُ أَوْ الطَّعَامَ يَدْعُو عَلَيْهِ أَصْحَابُهُ قَالَ ﷺ لَا وَلَكِنَّ الْكِبَرَ أَنْ يُسَفِّهَ الْحَقّ وَيَغْمِصَ النَّاس وَسَأُنْبِئُكُمْ بِخَمْس مَنْ كُنَّ فِيهِ فَلَيْسَ مُتَكَبِّرًا اعْتِقَالُ الشَّاهِ وَلَبْسُ الصُّوف وَرُكُوبُ الْحِمَارِ وَمُجَالَسَةُ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُل مَعَ عَيَّالِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
« Wahai anakku, aku memerintahkanmu dengan dua hal dan melarangmu dari dua hal: aku melarangmu menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, karena sesungguhnya barang siapa menyekutukan Allah dengan sesuatu, Allah telah mengharamkan surga baginya; dan aku melarangmu dari kesombongan, karena tidak akan masuk surga orang yang di dalam hatinya terdapat sebiji sawi dari kesombongan. Dan aku memerintahkanmu untuk mengucapkan: Lā ilāha illallāh wahdahu lā syarīka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alā kulli syai'in qadīr, karena sesungguhnya seandainya langit-langit itu berupa lingkaran, niscaya ia akan memutusnya. Dan aku memerintahkanmu dengan Subhānallāhi wa biḥamdih, karena sesungguhnya itu adalah shalat makhluk dan tasbih makhluk, dan dengannya makhluk diberi rezeki. » Seorang laki-laki berkata: « Wahai Rasulullah, apakah termasuk kesombongan jika seseorang memiliki hewan tunggangan yang ia naiki, atau pakaian yang ia kenakan, atau makanan yang ia undang teman-temannya untuk memakannya? » Beliau ﷺ bersabda: « Tidak, tetapi kesombongan adalah menolak kebenaran dan meremehkan manusia. Aku akan beritahukan kepada kalian lima hal; barang siapa memilikinya maka ia bukan orang sombong: mengikat kambing, memakai kain wol, menunggang keledai, duduk bersama orang-orang mukmin yang miskin, dan seseorang makan bersama keluarganya. »
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 21385As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 4254Musnad al-Bazzar 3125Al-Mustadrak al-Hakim 204Al-Mustadrak al-Hakim 205Al-Mathalib al-'Aliyah 3191
Perawi
- sahabatw. al-Haitsam bin Adi berkata, dan Khalifah bin Khayyath dalam sebagian riwayat dari mereka: 68 H. Abu Sulaiman bin Zabr berkata: 72 H. Muhammad bin Sa'd berkata, dan al-Haitsam bin Adi dalam riwayat lain: 73 H. Muhammad bin Yahya bin Habban berkata: 77 H. Abu Aun al-Madani dan lainnya berkata: 78 H. Abu Nu'aim dan Khalifah bin Khayyath dalam riwayat lain berkata: 79 Hجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- terpercaya (tsiqah), alim, dan ia biasa meriwayatkan secara mursalw. 135 H atau 136 Hزيد بن أسلمثقة عالم ، وكان يرسلعن
- lemah (dhaif), terutama dalam riwayat dari Abdullah bin Dinar, dan ia seorang ahli ibadahw. 152 H, atau 153 Hمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابداحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ia cenderung kepada Syiahw. 212 H atau 213 H atau 214 Hعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىثقة ، كان يتشيعحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 249 Hعَبْدٌثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami