Al-Mathalib al-'Aliyah 3138
✧ Prohibition of Lying and Injustice
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ بِهَذَا السَّنَدِ، قَالَ:
بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً، فَمَرُّوا بِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَقَالُوا: يَا أَعْرَابِيُّ، اجْزُرْ لَنَا شَاةً، قَالَ: فَأَتَاهُمْ بِعَتُودٍ مِنْ غَنَمِهِ، فَذَبَحُوهَا، قَالَ: فَظَلُّوا يَطْبُخُونَ وَيَشْوُونَ، حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ، وَأَظَلَّ بِظِلِّهِ عَلَى غَنَمِهِ، فَقَالُوا: يَا أَعْرَابِيُّ، أَخْرِجْ لَنَا غَنَمَكَ، حَتَّى نَقِيلَ فِي الْمِظَلَّةِ، قَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللهَ، فَإِنَّهَا وُلَّدٌ، فَإِنْ أَنَا أَخْرَجْتُهَا فَضَرَبَتْهَا السَّمُومُ طَرَحَتْ، فَقَالُوا: أَنْفُسُنَا أَعَزُّ عَلَيْنَا مِنْ غَنَمِكَ، قَالَ: فَأَخْرَجُوهَا فَضَرَبَتْهَا السَّمُومُ، فَطَرَحَتْ، قَالَ: ثُمَّ رَاحُوا مِنْ عِنْدِهِ، وَتَرَكُوهُ، حَتَّى أَتَوُا الْمَدِينَةَ، فَإِذَا بِهِ قَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ، فَلَمَّا جَاءُوا سَأَلَهُمْ ﷺ عَمَّا ذَكَرَ، فَأَنْكَرُوا، فَاعْتَمَدَ رَجُلًا مِنْهُمْ، فَقَالَ: « يَا فُلَانُ، إِنْ كَانَ مَا فِي أَصْحَابِكَ خَيْرٌ، فَعَسَى أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ، اصْدُقْنِي »، فَقَالَ: صَدَقَ الْأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللهِ، الْخَبَرُ مِثْلُ مَا قَالَ، فَقَالَ ﷺ: « أَتَهَافَتُونَ فِي الْكَذِبِ تَهَافُتَ الْفَرَاشِ فِي النَّارِ، كُلُّ كَذِبٍ مَكْتُوبٌ لَا مَحَالَةَ، إِلَّا أَنْ يَكْذِبَ الرَّجُلُ فِي الْحَرْبِ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، أَوْ يَكْذِبَ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمَا، أَوْ يَكْذِبَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا ».
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ mengutus satu pasukan kecil, lalu mereka melewati seorang laki-laki dari penduduk padang pasir. Mereka berkata: “Wahai orang Badui, sembelihkanlah untuk kami seekor kambing.” Ia pun mendatangi mereka dengan seekor anak kambing dari kambing-kambingnya, lalu mereka menyembelihnya. Ia berkata: Mereka terus memasak dan memanggang hingga tengah hari, dan ia berlindung dengan bayangannya di atas kambing-kambingnya. Mereka berkata: “Wahai orang Badui, keluarkanlah kambing-kambingmu agar kami dapat beristirahat sejenak di bawah naungan.” Ia berkata: “Aku memohon kepada kalian demi Allah, karena kambing-kambing itu sedang bunting; jika aku mengeluarkannya lalu angin panas menerpanya, ia akan keguguran.” Mereka berkata: “Diri kami lebih berharga bagi kami daripada kambingmu.” Ia berkata: Maka mereka pun mengeluarkan kambing-kambing itu, lalu angin panas menerpanya dan ia keguguran. Ia berkata: Kemudian mereka pergi meninggalkannya, hingga sampai di Madinah. Ternyata laki-laki itu telah mendahului mereka menemui Rasulullah ﷺ dan mengabarkan kejadian itu kepadanya. Ketika mereka datang, beliau ﷺ menanyai mereka tentang apa yang disebutkannya, tetapi mereka mengingkarinya. Maka beliau bersandar pada seorang laki-laki di antara mereka dan bersabda: “Wahai fulan, jika apa yang ada pada teman-temanmu itu baik, mungkin ada padamu; katakanlah kebenaran kepadaku.” Laki-laki itu berkata: “Orang Badui itu benar, wahai Rasulullah; kejadiannya sebagaimana yang ia katakan.” Maka Nabi ﷺ bersabda: “Apakah kalian berjatuhan dalam kedustaan seperti berjatuhannya kupu-kupu ke dalam api? Setiap kedustaan pasti tertulis, kecuali seseorang berdusta dalam peperangan, karena perang adalah tipu daya; atau berdusta di antara dua orang untuk mendamaikan keduanya; atau seseorang berdusta kepada istrinya untuk menyenangkannya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه محمد بن جامع العطار وهو ضعيف وقد تقدم في باب الصلح في الأحكام
dalam المطالب العالية, hlm. 3138
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 27597Musnad Ahmad 912Shahih Ibnu Hibban 3370Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17171As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18519Musnad al-Bazzar 514
Perawi
- sahabat masyhurw. antara 41 dan 50 Hالنَّوَّاس بْن سَمْعَان الْكِلَابِيّصحابي ، مشهورعن
- الزبرقانعن
- jujur (shaduq), banyak meriwayatkan secara mursal dan banyak kekeliruannyaw. 98 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 H, atau 111 H, atau 112 Hشهر بن حوشبصدوق , كثير الإرسال والأوهامعن
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ia sering keliru di akhir hayatnyaw. 139 H, atau 140 H, atau: 141 H, ada yang mengatakan: 127 Hداود بن أبي هندثقة متقن ، كان يهم بآخرهحدثنا
- jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. antara 171 H dan 180 Hمَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَصدوق له أوهامحدثنا
- dapat diterima (maqbul)w. antara 231 dan 240 Hأَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ الضَّبِّيُّمقبولحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami