MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 3102

✧ Sneezing and Its Etiquette

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، ؓ قَالَتْ:

عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ ﷺ: « قُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ »، فَقَالَ الْقَوْمُ: مَا نَقُولُ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ ﷺ: « قُولُوا: يَرْحَمُكَ اللهُ »، قَالَ الرَّجُلُ: مَا أَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ ﷺ: « يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki bersin di hadapan Rasulullah ﷺ, lalu ia berkata: « Apa yang harus saya ucapkan, wahai Rasulullah? » Beliau ﷺ bersabda: « Ucapkanlah: “Alhamdulillah” ». Orang-orang bertanya: « Apa yang harus kami ucapkan kepadanya, wahai Rasulullah? » Beliau ﷺ bersabda: « Ucapkanlah: “Yarhamukallah” ». Laki-laki itu bertanya: « Apa yang harus saya jawab kepada mereka? » Beliau ﷺ bersabda: « Yahdikumullah wa yushlihu balakum ».

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Musnad Ahmad 23557Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 10355Al-Mu'jam al-Ausath 5691Al-Mustadrak al-Hakim 7687

Perawi

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 H
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. ʿAmrah bt. ʿAbd al-Raḥmān al-Anṣārīyah
    terpercaya (tsiqah)w. Abu Hassan az-Ziyadi berkata: dikatakan ia (perempuan) wafat tahun sembilan puluh delapan. Abu 'Ubaid Muhammad bin Yahya Ibnul Hadzdza' berkata: ia (perempuan) wafat tahun 106 H; Ibnu Abi 'Ashim berkata: ia wafat tahun 103 H.
    عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة
    عن
  3. ʿAbdullāh b. Yaḥyá b. ʿAbd al-Raḥmān
    عبد الله بن يحيى بن عبد الرحمن
    عن
  4. Abū Maʿshar
    lemah (dhaif), ia berusia lanjut dan hafalannya kacau (ikhtilath)w. 170 H
    أَبِيضعيف ، أسن واختلط
    حدثنا
  5. Muḥammad b. Abī Maʿshar
    jujur (shaduq)w. 244 H, atau 247 H
    مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍصدوق
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    w. 307 H
    أبو يعلى الموصلي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami