Al-Mathalib al-'Aliyah 2917
✧ Expiation for illness, reward of the sick, and that the believer is afflicted so his reward may increase
Tampilkan sanad
قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ؓ، قَالَ:
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَبَسَّمَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، مِمَّ تَبَسَّمْتَ ؟ قَالَ: « عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ وَجَزَعِهِ مِنَ السَّقَمِ، وَلَوْ يَعْلَمُ مَا لَهُ فِي السَّقَمِ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ سَقِيمًا حَتَّى يَلْقَى رَبَّهُ ». ثُمَّ تَبَسَّمَ الثَّانِيَةَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا، فَقَالُوا: مِمَّ تَبَسَّمْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: « عَجِبْتُ لِمَلَكَيْنِ نَزَلَا مِنَ السَّمَاءِ يَلْتَمِسَانِ مُؤْمِنًا فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ، فَلَمْ يَجِدَاهُ، فَعَرَجَا إِلَى اللهِ تَعَالَى، فَقَالَا: يَا رَبِّ إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا كُنَّا نَكْتُبُ لَهُ مِنَ الْعَمَلِ فِي كُلِّ يَوْمٍ كَذَا وَكَذَا، وَإِنَّكَ حَبَسْتَهُ فِي حِبَالِكَ، يَعْنِي: الْمَرَضَ، فَقَالَ اللهُ تَعَالَى لَهُمَا: اكْتُبَا لِعَبْدِي مِثْلَ مَا يَعْمَلُ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَلَا تَنْقُصَاهُ شَيْئًا، فَلَهُ أَجْرُ مَا عَمِلَ عَلَى أَجْرِ مَا حَبَسْتَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku sedang duduk di sisi Rasulullah ﷺ, lalu beliau tersenyum. Kami berkata: "Wahai Rasulullah, apa yang membuatmu tersenyum?" Beliau bersabda: « Aku heran terhadap orang mukmin dan keluh kesahnya karena sakit. Seandainya ia tahu apa yang ia peroleh dalam sakit, niscaya ia suka untuk tetap sakit hingga bertemu Tuhannya. » Kemudian beliau tersenyum untuk kedua kalinya, mengangkat kepalanya ke langit dan memandanginya. Mereka berkata: "Apa yang membuatmu tersenyum, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: « Aku heran terhadap dua malaikat yang turun dari langit mencari seorang mukmin di tempat shalatnya yang biasa ia gunakan shalat, tetapi keduanya tidak menemukannya. Keduanya naik kepada Allah Ta'ala dan berkata: 'Wahai Tuhan, hamba-Mu si fulan, kami biasa mencatat untuknya amal sekian dan sekian setiap hari, tetapi Engkau telah menahannya dalam ikatan-Mu,' yakni penyakit. Allah Ta'ala berfirman kepada keduanya: 'Catatlah untuk hamba-Ku seperti yang biasa ia kerjakan setiap siang dan malam, dan jangan kurangi sedikit pun darinya. Baginya pahala dari apa yang ia kerjakan ditambah pahala dari apa yang Aku tahan dengannya.' »
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Ausath 2320Musnad al-Bazzar 1773Musnad ath-Thayalisi 345Musnad ath-Thayalisi 346Al-Mathalib al-'Aliyah 2918Al-Mathalib al-'Aliyah 735
Perawi
- termasuk as-sabiqun al-awwalun, dan termasuk ulama besar dari kalangan sahabat, keutamaannya banyakw. 28 H, atau 32 H, 33 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- Dinilai tsiqah oleh al-'Ijli dan sekelompok ulamaw. 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 99 H, dan itu keliruأَبِيهِوثقه العجلي وجماعةعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. antara 110 dan 120 Hعَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍثقة عابدعن
- lemah (dhaif)w. antara 151 dan 160 Hمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍضعيفحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 204 H atau 205 Hأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّثقةأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami