Al-Mathalib al-'Aliyah 2904
✧ The disbeliever drinks a lot because he does not mention the name of Allah
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، ثَنَا عُبَيْدٌ الْأَغَرُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَهْجَاهٍ الْغِفَارِيِّ ؓ قَالَ:
إِنَّهُ قَدِمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ يُرِيدُونَ الْإِسْلَامَ، فَحَضَرُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَغْرِبَ، فَلَمَّا سَلَّمَ، قَالَ: يَأْخُذُ كُلُّ رَجُلٍ بِيَدِ جَلِيسِهِ، فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَغَيْرِي، وَكُنْتُ رَجُلًا طَوِيلًا لَا يُقَدَّمُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللهِ إِلَى مَنْزِلِهِ فَحَلَبَ لِي عَنْزًا، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا [حَتَّى حَلَبَ لِي سَبْعَةَ أَعْنُزٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا] ثُمَّ أُتِيتُ بِصَنِيعِ بُرْمَةٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ ؓ: " أَجَاعَ اللهُ مَنْ أَجَاعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، فَقَالَ ﷺ: مَهْ يَا أُمَّ أَيْمَنَ أَكَلَ رِزْقَهُ، وَرِزْقُنَا عَلَى اللهِ تَعَالَى، فَأَصْبَحُوا قُعُودًا، فَاجْتَمَعَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يُخْبِرُ بِمَنْ أَتَوْا إِلَيْهِ، فَقَالَ جَهْجَاهٌ: فَحُلِبَ لِي سَبْعَةُ أَعْنُزٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، وَصُنِعَ بُرْمَةٌ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، فَصَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَغْرِبَ، فَقَالَ: لِيَأْخُذْ كُلٌّ مِنْكُمْ بِيَدِ جَلِيسِهِ فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَغَيْرِي، وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقَدَّمُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَحَلَبَ لِي عَنْزًا، فَرُوِيتُ وَشَبِعْتُ، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ ؓ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَيْسَ هَذَا ضَيْفَنَا ؟ فَقَالَ: [بَلَى] فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهُ أَكَلَ فِي مِعَى مُؤْمِنٍ اللَّيْلَةَ، وَأَكَلَ قَبْلَ ذَلِكَ فِي مِعَى كَافِرٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia datang bersama sekelompok kaumnya yang ingin masuk Islam. Mereka menghadiri shalat Maghrib bersama Rasulullah ﷺ. Ketika beliau selesai memberi salam, beliau bersabda: "Hendaklah setiap orang memegang tangan teman duduknya." Maka tidak tersisa seorang pun di masjid kecuali Rasulullah ﷺ dan aku. Aku adalah seorang laki-laki yang tinggi, tidak ada seorang pun yang didahulukan atas diriku. Rasulullah membawaku ke rumahnya dan memerah seekor kambing untukku, dan aku menghabiskannya [hingga beliau memerah untukku tujuh ekor kambing dan aku menghabiskannya]. Kemudian dihidangkan kepadaku sepanci masakan dan aku menghabiskannya. Ummu Aiman ؓ berkata: "Semoga Allah membuat lapar orang yang membuat Rasulullah ﷺ lapar malam ini." Beliau ﷺ bersabda: "Cukup, wahai Ummu Aiman. Ia telah memakan rezekinya, sedangkan rezeki kita ada pada Allah Ta'ala." Maka pada pagi harinya mereka duduk, lalu ia dan para sahabatnya berkumpul. Setiap orang mulai menceritakan orang-orang yang telah mereka datangi. Jahjah berkata: "Tujuh ekor kambing diperah untukku dan aku menghabiskannya, dan dibuatkan sepanci masakan dan aku menghabiskannya." Kemudian mereka shalat Maghrib bersama Rasulullah ﷺ, dan beliau bersabda: "Hendaklah masing-masing dari kalian memegang tangan teman duduknya." Maka tidak tersisa seorang pun di masjid kecuali Rasulullah ﷺ dan aku. Aku adalah seorang yang besar dan tinggi, tidak ada seorang pun yang didahulukan atas diriku. Rasulullah ﷺ membawaku ke rumahnya, lalu memerah untukku seekor kambing, maka aku pun puas dan kenyang. Ummu Aiman ؓ berkata: "Wahai Rasulullah, bukankah ini tamu kita?" Beliau menjawab: "[Ya.]" Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya ia makan malam ini dalam usus seorang mukmin, dan sebelumnya ia makan dalam usus seorang kafir. Orang kafir makan dalam tujuh usus, sedangkan orang mukmin makan dalam satu usus."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
في إسناده موسى بن عبيدة وهو ضعيف
dalam المطالب العالية, hlm. 2904 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
الحديث غريب تفرد به موسى بن عبيدة عن عبيد
dalam المطالب العالية, hlm. 2904 - ابن عدي
موسى بن عبيدة بن نشيط عامة أحاديثه مما ينفرد بها من يرويها عنه وعامتها متونها غير محفوظة والضعف على رواياته بين
dalam المطالب العالية, hlm. 2904
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 5395Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 13701Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 2150
Perawi
- sahabatw. kurang dari setahun setelah Utsmanجَهْجَاهٍ الْغِفَارِيِّصحابيعن
- terpercaya (tsiqah), utama, ahli nasihat dan ibadahw. 94 H, atau 97 H, atau 103 H, atau 104 Hعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادةعن
- jujur (shaduq)عُبَيْدٌ الْأَغَرُّصدوقحدثنا
- lemah (dhaif), terutama dalam riwayat dari Abdullah bin Dinar, dan ia seorang ahli ibadahw. 152 H, atau 153 Hمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابداحدثنا
- dan ia jujur (shaduq), keliru dalam hadits ats-Tsauriw. 203 H, ada yang mengatakan: 204 Hزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوريحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 Hأَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami