Al-Mathalib al-'Aliyah 2545
✧ What is lawful for the governor from the subjects' wealth
Tampilkan sanad
قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، [قَالَ]: إِنَّ عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ [ قَالَ ]:
بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِخَبِيصٍ قَدْ أُجِيدَ صَنْعَتُهُ، وَصَنَعُوهُ فِي السِّلَالِ وَعَلَيْهَا اللُّبُودُ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى عُمَرَ ؓ كَشَفَ الرَّحْلَ عَنِ الْخَبِيصِ، فَقَالَ عُمَرُ ؓ: أَيَشْبَعُ الْمُسْلِمُونَ فِي رِحَالِهِمْ مِنْ هَذَا ؟ فَقَالَ الرَّسُولُ: لَا، فَقَالَ عُمَرُ ؓ: لَا أُرِيدُهُ، وَكَتَبَ إِلَى عُتْبَةَ ؓ: " أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أُمِّكِ، فَأَشْبِعْ مَنْ قِبَلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia mengirim kepada Umar sejenis makanan manis khabis yang dibuat dengan baik, dan mereka membuatnya dalam keranjang-keranjang yang ditutup dengan kain dari bulu. Ketika sampai kepada Umar radhiyallahu 'anhu, ia membuka muatan dari khabis itu, lalu Umar radhiyallahu 'anhu berkata: "Apakah kaum Muslimin akan kenyang di tempat-tempat tinggal mereka dengan ini?" Utusan itu berkata: "Tidak." Umar radhiyallahu 'anhu berkata: "Aku tidak menginginkannya." Dan ia menulis kepada Utbah radhiyallahu 'anhu: "Amma ba'du: Sesungguhnya itu bukan dari jerih payahmu dan tidak pula dari jerih payah ibumu. Maka kenyangkanlah kaum Muslimin yang ada di sekitarmu di tempat tinggal mereka dengan apa yang engkau kenyang dengannya di tempat tinggalmu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 33589As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17985As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 20473Al-Mathalib al-'Aliyah 2546
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم العنعنة
- sahabatw. antara 41 H dan 50 Hعُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍصحابيقال
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadahw. 75 H, atau 81 H, atau 95 H, atau 100 H, atau tidak lama setelahnya, ada yang mengatakan: setelah tahun 95 Hأَبِي عُثْمَانَثقة ثبت عابدعن
- terpercaya (tsiqah)w. 141 H, atau: 142 H, atau: 143 Hعَاصِمٍ الْأَحْوَلِثقةعن
- terpercaya (tsiqah), kitabnya shahih, dikatakan: di akhir hayatnya ia keliru bila meriwayatkan dari hafalannyaw. 187 H atau 188 Hجَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami