MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 2538

✧ The minister and the minister's rejection of the ruler's command if he sees the interest in opposing it

Tampilkan sanad

قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ:

جَاءَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ ؓ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ؓ، فَقَالَا: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ، إِنَّ عِنْدَنَا أَرْضًا سَبِخَةً لَيْسَ فِيهَا كَلَأٌ وَلَا مَنْفَعَةٌ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُقْطِعَنَاهَا ؟ قَالَ: فَأَقْطَعَهَا إِيَّاهُمَا وَكَتَبَ لَهُمَا عَلَيْهِ كِتَابًا، وَأَشْهَدَ فِيهِ عُمَرَ ؓ، وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ، فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ ؓ لِيُشْهِدَاهُ، فَلَمَّا سَمِعَ عُمَرُ ؓ مَا فِي الْكِتَابِ تَنَاوُلَهُ مِنْ أَيْدِيهِمَا، ثُمَّ تَفَلَ فِيهِ فَمَحَاهُ، فَتَذَمَّرَا وَقَالَا لَهُ مَقَالَةً سَيِّئَةً. فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَتَأَلَّفُ وَالْإِسْلَامُ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

'Uyainah bin Hishn dan Al-Aqra' bin Habis radhiyallahu 'anhu datang kepada Abu Bakar radhiyallahu 'anhu, lalu keduanya berkata: Wahai khalifah Rasulullah, sesungguhnya di sisi kami ada tanah berpasir asin yang tidak ada rumputnya dan tidak ada manfaatnya. Maka jika engkau berpandangan untuk memberikannya kepada kami? Dia berkata: Maka beliau memberikannya kepada keduanya dan menulis untuk keduanya sebuah dokumen atasnya, serta menjadikan Umar radhiyallahu 'anhu sebagai saksi di dalamnya, padahal Umar tidak berada di antara orang-orang itu. Keduanya pergi menemui Umar radhiyallahu 'anhu agar ia menjadi saksi. Ketika Umar radhiyallahu 'anhu mendengar apa yang ada dalam dokumen itu, ia mengambilnya dari tangan keduanya, lalu meludahinya dan menghapusnya. Keduanya pun marah dan mengucapkan perkataan buruk kepadanya. Maka ia berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ dahulu melunakkan hati (orang-orang), sedangkan Islam pada waktu itu masih sedikit.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 H
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    صريح في السماع
  2. ʿAbīdah b. ʿAmr al-Salmānī
    tabi'in senior, mukhadram, faqih, kokoh (tsabt)w. 62 H, atau 63 H, atau 72 H, atau 73 H, dikatakan oleh at-Tirmidzi dan Qa'nab bin al-Muharrar, atau 74 H, ada yang mengatakan 76 H, Ibnu Hajar berkata dalam at-Taqrib: yang benar ia wafat sebelum 70 H, Mughulthai berkata dalam al-Ikmal: yang paling benar tentang wafatnya adalah 74 H
    عَبِيدَةَتابعي كبير ، مخضرم ، فقيه ثبت
    عن
  3. Muḥammad b. Sīrīn
    Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadah, tinggi kedudukannya, ia tidak membolehkan periwayatan secara maknaw. 110 H
    ابْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنى
    عن
  4. Ḥajjāj b. Dīnār
    tidak mengapa (la ba'sa bih)
    حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍلا بأس به
    عن
  5. al-Muḥāribī
    tidak mengapa (la ba'sa bih)w. 195 H
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّلا بأس به
    حدثنا
  6. Abū Bakr b. Abī Shaybah
    terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 H
    أَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami