Al-Mathalib al-'Aliyah 2300
✧ Prohibition of applying the name martyr to mere killing
Tampilkan sanad
وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيُّ قَالَ:
إِنَّ نَاسًا، كَانُوا بِالْكُوفَةِ مَعَ ابْنِ الْمُخْتَارِ - يَعْنِي وَالِدَ الْمُخْتَارِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَيْثُ قُتِلَ بِجِسْرِ أَبِي عُبَيْدٍ - قَالَ: فَقُتِلُوا إِلَّا رَجُلَيْنِ حُمِلَا عَلَى الْعَدْوِ بِأَسْيَافِهِمَا، فَأَفْرَجُوا لَهُمَا فَنَجَيَا، أَوْ ثَلَاثَةً فَأَتَوُا الْمَدِينَةَ، فَخَرَجَ عُمَرُ ؓ وَهُمْ قُعُودٌ يَذْكُرُونَهُمْ، فَقَالَ عُمَرُ ؓ: عَمَّ قُلْتُمْ لَهُمْ ؟ قَالُوا: اسْتَغْفَرْنَا لَهُمْ وَدَعَوْنَا لَهُمْ. قَالَ ؓ: لَتُحَدِّثُنِّي بِمَا قُلْتُمْ لَهُمْ أَوْ لَتَلْقَوْنَ مِنِّي فُتُوحًا. قَالُوا: إِنَّا قُلْنَا: إِنَّهُمْ شُهَدَاءُ. قَالَ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، وَالَّذِي لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مَا تَعْلَمُ نَفْسٌ حَيَّةٌ مَاذَا عِنْدَ اللهِ لِنَفْسِ مَيِّتَةٍ، إِلَّا نَبِيُّ اللهِ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى غَفَرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، وَالَّذِي لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، إِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ رِيَاءً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَيُقَاتِلُ يُرِيدُ الْمَالَ، وَمَا لِلَّذِينَ يُقَاتِلُونَ عِنْدَ اللهِ إِلَّا مَا فِي نُفُوسِهِمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sejumlah orang di Kufah bersama Ibnul Mukhtar, yaitu ayah Al-Mukhtar bin Abu 'Ubaid, ketika ia terbunuh di Jembatan Abu 'Ubaid, berkata: Mereka semua terbunuh kecuali dua orang laki-laki yang menyerang musuh dengan pedang mereka, lalu orang-orang memberi jalan bagi keduanya sehingga keduanya selamat, atau tiga orang, lalu mereka datang ke Madinah. Umar ؓ keluar ketika mereka sedang duduk menyebut-nyebut mereka. Umar ؓ berkata: "Apa yang kalian katakan kepada mereka?" Mereka menjawab: "Kami memohonkan ampun untuk mereka dan mendoakan mereka." Beliau ؓ berkata: "Ceritakan kepadaku apa yang kalian katakan kepada mereka, atau kalian akan menghadapi keparahan dariku." Mereka berkata: "Kami mengatakan bahwa mereka adalah syuhada." Beliau berkata: "Demi Dzat yang tiada tuhan selain Dia, demi Dzat yang mengutus Muhammad dengan kebenaran, dan demi Dzat yang tidak akan terjadi Kiamat kecuali dengan izin-Nya, tidak ada jiwa yang hidup mengetahui apa yang ada di sisi Allah bagi jiwa yang telah mati, kecuali Nabi Allah, karena Allah Ta'ala telah mengampuni dosanya yang telah lalu dan yang akan datang. Demi Dzat yang tiada tuhan selain Dia, demi Dzat yang mengutus Muhammad dengan kebenaran, dan demi Dzat yang tidak akan terjadi Kiamat kecuali dengan izin-Nya, sesungguhnya seseorang berperang karena riya, berperang karena fanatisme, berperang karena menginginkan dunia, dan berperang karena menginginkan harta. Dan bagi orang-orang yang berperang, di sisi Allah tidak ada (balasan) kecuali sesuai apa yang ada dalam jiwa mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
رجاله ثقات إلا أنه منقطع
dalam المطالب العالية, hlm. 2300
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفقال
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), padanya ada sedikit paham Syiah, banyak meriwayatkan secara mursalw. 81 H atau 82 H atau 83 Hأَبُو الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيُّثقة ثبت، فيه تشيع قليل، كثير الإرسالأخبرني
- Terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, tidak melakukan tadlis, dituduh berpaham Irja'w. 118 H, ada yang mengatakan: sebelumnyaعَمْرُو بْنُ مُرَّةَثقة عابد كان لا يدلس ورمي بالإرجاءقال
- terpercaya (tsiqah), hafiz, teliti (mutqin)w. 160 Hشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- Terpercaya (tsiqah), cermat (mutqin), hafiz, imam, teladanw. 198 Hيَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- w. 279 H atau 282 Hالْحَارِثُ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami