Al-Mathalib al-'Aliyah 2285
✧ Martyrs
Tampilkan sanad
وَقَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ - يَعْنِي الْوَاشِحِيَّ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدَّتِهِ ؓ، قَالَتْ:
أُصِيبَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ؓ يَوْمَ أُحُدٍ فِي ثَنْدُوَتِهِ بِسَهْمٍ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: انْزِعِ السَّهْمَ، فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَالْقُطْنَةَ، وَإِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَتَرَكْتُ الْقُطْنَةَ، وَشَهِدْتُ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّكَ شَهِيدٌ ؟. فَقُلْتُ: انْزِعِ السَّهْمَ وَاتْرُكِ الْقُطْنَةَ، وَاشْهَدْ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنِّي شَهِيدٌ، فَقَالَ: نَعَمْ، فَنَزَعَ السَّهْمَ وَتَرَكَ الْقُطْنَةَ، فَعَاشَ حَيَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ؓ، فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ مُعَاوِيَةَ ؓ أَوْ بَعْدَهُ مَاتَ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَأَرَادُوا أَنْ يُخْرِجُوهُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ ؓ: إِنَّ مِثْلَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ لَا يُخْرَجُ بِهِ حَتَّى يُؤْذَنَ مَنْ حَوْلَنَا مِنَ الْقُرَى، فَجَلَسَ مِنَ الْغَدِ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ أُخْرِجَ، فَبَكَتْ مَوْلَاةٌ لَهُ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ؓ: إِنَّ الشَّيْخَ لَا طَاقَةَ لَهُ بِعَذَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، مِنْ هَذِهِ السَّفِيهَةِ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rafi' bin Khadij radhiyallahu 'anhu terkena panah di dadanya pada hari Uhud. Ia datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: “Cabutlah panahnya.” Beliau bersabda: “Jika engkau mau, aku akan mencabut panah beserta kapasnya, dan jika engkau mau, aku akan mencabut panah dan membiarkan kapasnya, dan aku akan menjadi saksi bagimu pada hari kiamat bahwa engkau adalah syahid.” Aku berkata: “Cabutlah panahnya dan biarkan kapasnya, dan jadilah saksi bagiku pada hari kiamat bahwa aku adalah syahid.” Beliau bersabda: “Ya.” Maka beliau mencabut panah dan membiarkan kapasnya. Ia hidup pada masa Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, Umar, dan Utsman radhiyallahu 'anhum. Ketika masa Mu'awiyah radhiyallahu 'anhu atau sesudahnya, ia wafat setelah 'Ashar. Mereka ingin membawanya keluar (untuk dimakamkan), tetapi Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma berkata: “Orang seperti Rafi' bin Khadij tidak boleh dibawa keluar sampai orang-orang di sekitar kami dari desa-desa diberi tahu.” Maka ia ditunda hingga keesokan harinya. Ketika hari berikutnya tiba, ia dibawa keluar. Seorang budak perempuan miliknya menangis di tepi kubur, lalu Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma berkata: “Orang tua ini tidak kuat menanggung azab Allah 'Azza wa Jalla, karena wanita bodoh ini,” atau ucapan semacam itu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 27128Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4243Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 570Musnad ath-Thayalisi 1006Al-Mathalib al-'Aliyah 4845
Perawi
- أُمُّ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍصحابيعن
- يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍحدثني
- jujur (shaduq)عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ - يَعْنِي الْوَاشِحِيَّصدوقحدثني
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 226 H, atau 227 H, ada yang mengatakan: 229 Hأَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِثقة ثبتأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami