MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 2154

✧ Prohibition of Selling Wine Even If It Belongs to Orphans

Tampilkan sanad

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ، قَالَ:

« كَانَ رَجُلٌ يَحْمِلُ الْخَمْرَ مِنْ خَيْبَرَ، فَيَبِيعُهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. فَحَمَلَ مِنْهَا بِمَالٍ فَقَدِمَ بِهِ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: يَا فُلَانُ، إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَوَضَعَهَا حَيْثُ انْتَهَى عَلَى تَلٍّ، وَسَجَّى عَلَيْهَا بِالْأَكْسِيَةِ. ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَلَغَنِي أَنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ! قَالَ ﷺ: أَجَلْ. قَالَ: أَلَا أَرُدُّهَا عَلَى مَنِ ابْتَعْتُهَا مِنْهُ ؟ قَالَ ﷺ: لَا يَصْلُحُ رَدُّهَا. قَالَ: أَلَا أُهْدِيهَا لِمَنْ يُكَافِئُ عَلَيْهَا ؟ قَالَ ﷺ: لَا. قَالَ: فِيهَا مَالٌ لِيَتَامَى فِي حَجْرِي ؟ قَالَ ﷺ: إِذَا أَتَانَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ نُعَوِّضُ أَيْتَامَكَ مِنْ مَالِهِمْ. ثُمَّ نَادَى: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ ! قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ الْأَوْعِيَةُ نَنْتَفِعُ بِهَا ! قَالَ ﷺ: فَحَلُّوا أَوْكِيَتَهَا. فَانْصَبَّتْ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ فِي بَطْنِ الْوَادِي

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

« Ada seorang laki-laki yang membawa khamar dari Khaibar, lalu menjualnya kepada kaum muslimin. Ia membawa sebagian khamar itu bersama hartanya, lalu tiba di Madinah dengan membawanya. Seorang muslim menemuinya dan berkata: ‘Wahai fulan, sesungguhnya khamar telah diharamkan.’ Maka ia menaruh khamar itu di tempat ia tiba, di atas sebuah bukit, lalu menutupinya dengan kain. Kemudian ia datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: ‘Wahai Rasulullah, aku mendengar bahwa khamar telah diharamkan!’ Beliau ﷺ bersabda: ‘Benar.’ Ia berkata: ‘Bolehkah aku mengembalikannya kepada orang yang aku beli darinya?’ Beliau ﷺ bersabda: ‘Tidak layak untuk dikembalikan.’ Ia berkata: ‘Bolehkah aku menghadiahkannya kepada orang yang akan membalasnya?’ Beliau ﷺ bersabda: ‘Tidak.’ Ia berkata: ‘Di dalamnya ada harta milik anak-anak yatim yang berada dalam asuhanku.’ Beliau ﷺ bersabda: ‘Jika harta Bahrain datang kepada kami, kami akan menggantikan anak-anak yatimmu dari hartanya.’ Kemudian beliau memanggil: ‘Wahai penduduk Madinah!’ Laki-laki itu berkata: ‘Wahai Rasulullah, bagaimana dengan wadahnya, kami bisa memanfaatkannya?’ Beliau ﷺ bersabda: ‘Maka lepaskanlah tali-tali pengikatnya.’ Maka khamar itu pun tertumpah hingga mengalir dan berhenti di dasar lembah. »

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. ada kelunakan padanya (layyin)w. 120 H
    عِيسَى بْنِ جَارِيَةَفيه لين
    عن
  2. jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm).w. 172 H, atau: 174 H.
    يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّصدوق يهم .
    حدثنا
  3. terpercaya (tsiqah)w. 240 H, Abu Bakar bin Manjawaih berkata setelah: 230 H
    جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍثقة
    حدثنا
  4. أَبُو يَعْلَى

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami