Al-Mathalib al-'Aliyah 2154
✧ Prohibition of Selling Wine Even If It Belongs to Orphans
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ، قَالَ:
« كَانَ رَجُلٌ يَحْمِلُ الْخَمْرَ مِنْ خَيْبَرَ، فَيَبِيعُهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. فَحَمَلَ مِنْهَا بِمَالٍ فَقَدِمَ بِهِ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: يَا فُلَانُ، إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَوَضَعَهَا حَيْثُ انْتَهَى عَلَى تَلٍّ، وَسَجَّى عَلَيْهَا بِالْأَكْسِيَةِ. ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَلَغَنِي أَنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ! قَالَ ﷺ: أَجَلْ. قَالَ: أَلَا أَرُدُّهَا عَلَى مَنِ ابْتَعْتُهَا مِنْهُ ؟ قَالَ ﷺ: لَا يَصْلُحُ رَدُّهَا. قَالَ: أَلَا أُهْدِيهَا لِمَنْ يُكَافِئُ عَلَيْهَا ؟ قَالَ ﷺ: لَا. قَالَ: فِيهَا مَالٌ لِيَتَامَى فِي حَجْرِي ؟ قَالَ ﷺ: إِذَا أَتَانَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ نُعَوِّضُ أَيْتَامَكَ مِنْ مَالِهِمْ. ثُمَّ نَادَى: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ ! قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ الْأَوْعِيَةُ نَنْتَفِعُ بِهَا ! قَالَ ﷺ: فَحَلُّوا أَوْكِيَتَهَا. فَانْصَبَّتْ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ فِي بَطْنِ الْوَادِي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
« Ada seorang laki-laki yang membawa khamar dari Khaibar, lalu menjualnya kepada kaum muslimin. Ia membawa sebagian khamar itu bersama hartanya, lalu tiba di Madinah dengan membawanya. Seorang muslim menemuinya dan berkata: ‘Wahai fulan, sesungguhnya khamar telah diharamkan.’ Maka ia menaruh khamar itu di tempat ia tiba, di atas sebuah bukit, lalu menutupinya dengan kain. Kemudian ia datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: ‘Wahai Rasulullah, aku mendengar bahwa khamar telah diharamkan!’ Beliau ﷺ bersabda: ‘Benar.’ Ia berkata: ‘Bolehkah aku mengembalikannya kepada orang yang aku beli darinya?’ Beliau ﷺ bersabda: ‘Tidak layak untuk dikembalikan.’ Ia berkata: ‘Bolehkah aku menghadiahkannya kepada orang yang akan membalasnya?’ Beliau ﷺ bersabda: ‘Tidak.’ Ia berkata: ‘Di dalamnya ada harta milik anak-anak yatim yang berada dalam asuhanku.’ Beliau ﷺ bersabda: ‘Jika harta Bahrain datang kepada kami, kami akan menggantikan anak-anak yatimmu dari hartanya.’ Kemudian beliau memanggil: ‘Wahai penduduk Madinah!’ Laki-laki itu berkata: ‘Wahai Rasulullah, bagaimana dengan wadahnya, kami bisa memanfaatkannya?’ Beliau ﷺ bersabda: ‘Maka lepaskanlah tali-tali pengikatnya.’ Maka khamar itu pun tertumpah hingga mengalir dan berhenti di dasar lembah. »
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- ada kelunakan padanya (layyin)w. 120 Hعِيسَى بْنِ جَارِيَةَفيه لينعن
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm).w. 172 H, atau: 174 H.يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّصدوق يهم .حدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 240 H, Abu Bakar bin Manjawaih berkata setelah: 230 Hجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍثقةحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami