MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 2099

✧ Maintenance

Tampilkan sanad

وَقَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:

خَرَجَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ إِلَى السُّوقِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يُسَاوِمُ بِمِرْطٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا عَمْرُو ؟ قَالَ: أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ، ثُمَّ أَتَصَدَّقَ بِهِ ! فَقَالَ ؓ: أَنْتَ إِذًا أَنْتَ. فَنَقَدَ عُمَرُ، فَابْتَاعَهُ عَمْرٌو ؓ، فَدَخَلَ عَلَى زَوْجَتِهِ، فَقَالَ: تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْكِ. ثُمَّ خَرَجَ إِلَى السُّوقِ، فَجَلَسَ فِي مَجْلِسِهِ. فَلَقِيَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ فَقَالَ: مَا فَعَلَ الْمِرْطُ ؟ فَأَخْبَرَهُ، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « مَا أَعْطَيْتُمُوهُنَّ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ لَكُمْ صَدَقَةٌ ». فَقَالَ عُمَرُ ؓ: لَا تَكْذِبْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ! قَالَ: فَنَادَى مِنَ الْبَابِ: يَا أُمَّتَاهُ، فَقَالَتْ: إِلَيْكَ يَا عَمْرُو، مَا لَكَ ؟ فَقَالَ: إِنَّ عُمَرَ ؓ يَقُولُ: لَا تَكْذِبْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ! قَالَ: فَأَنْشُدُكِ اللهَ، هَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « مَا أَعْطَيْتُمُوهُنَّ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ لَكُمْ صَدَقَةٌ » ؟ فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ، نَعَمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

'Amr bin Umayyah keluar ke pasar, lalu ketika ia sedang menawar sehelai kain mirth, tiba-tiba Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu datang kepadanya dan berkata: Apa ini, wahai 'Amr? Ia menjawab: Aku ingin membelinya, lalu aku sedekahkan. Ia radhiyallahu 'anhu berkata: Engkau ini memang begitu, engkau ini memang begitu. Maka Umar membayarnya, lalu 'Amr radhiyallahu 'anhu membelinya. Kemudian ia masuk menemui istrinya dan berkata: Aku telah menyedekahkannya kepadamu. Setelah itu ia keluar ke pasar dan duduk di tempat duduknya. Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu menemuinya dan berkata: Apa yang terjadi dengan kain mirth itu? Ia pun menceritakannya, lalu berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Apa pun yang kalian berikan kepada mereka dari sesuatu, itu adalah sedekah bagi kalian." Maka Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Jangan berdusta atas nama Rasulullah ﷺ! Ia berkata: Lalu ia memanggil dari pintu: Wahai Ibu! Istrinya menjawab: Masuklah kemari, wahai 'Amr, ada apa denganmu? Ia berkata: Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Jangan berdusta atas nama Rasulullah ﷺ! Ia berkata: Aku bersumpah demi Allah, apakah engkau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Apa pun yang kalian berikan kepada mereka dari sesuatu, itu adalah sedekah bagi kalian"? Istrinya menjawab: Ya Allah, benar.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    محمد بن أبي حميد ضعيف وليس لقوله عن جده في هذا الإسناد الأخير معنى والحديث عن عمرو بن أمية قد أخرجه أحمد

    dalam المطالب العالية, hlm. 2099

Perawi

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 H
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    في حكم العنعنة
  2. ʿAmr b. Umayyah b. Khuwaylid al-Ḍamrī
    sahabat yang masyhurw. masa kekhalifahan Muawiyah
    أَبِيهِصحابي مشهور
    في حكم العنعنة
  3. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Umayyah
    dapat diterima (maqbul)
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّمقبول
    حدثني
  4. Muḥammad b. Abī Ḥumayd
    lemah (dhaif)w. antara 151 dan 160 H
    أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍضعيف
    حدثنا
  5. al-Naḍr b. Shumayl
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 203 H, atau: 204 H, ada yang mengatakan: 202 H
    النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍثقة ثبت
    أخبرنا
  6. Isḥāq b. Ibrāhīm
    terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 H
    إِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami