MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 1911

✧ The Company of Women

Tampilkan sanad

إِسْحَاقُ: قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ: أَحَدَّثَكُمْ أَبُو طَلْقِ بْنُ حَنْظَلَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَوْسِ بْنِ ثُرَيْبٍ الثَّعْلَبِيِّ قَالَ:

أَكْرَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَرِيرٍ فِي الْحَجِّ، فَقَدِمَ عَلَى عُمَرَ ؓ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَانَ مِمَّا سَاءَلَهُ قَالَ: كَيْفَ وَجَدْتَ نِسَاءَكَ ؟ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُقَبِّلَ امْرَأَةً مِنْهُنَّ فِي غَيْرِ يَوْمِهَا إِلَّا اتَّهَمَتْنِي، وَمَا خَرَجْتُ لِحَاجَةٍ إِلَّا قَالَتْ: كُنْتَ عِنْدَ فُلَانَةَ، كُنْتَ عِنْدَ فُلَانَةَ. فَقَالَ عُمَرُ ؓ: إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُنَّ لَا يُؤْمِنُ بِاللهِ، وَلَا يُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ، وَلَعَلَّ أَحَدًا مَا يَكُونُ فِي حَاجَةِ بَعْضِهِنَّ، أَوْ يَأْتِي السُّوقَ فَيَشْتَرِي الْحَاجَةَ لِبَعْضِهِنَّ فَتَتَّهِمُهُ. فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ ؓ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ شَكَا إِلَى اللهِ تَعَالَى ذَرَبًا فِي خُلُقِ سَارَةَ، فَقَالَ لَهُ: « إِنَّ الْمَرْأَةَ كَالضِّلْعِ ; إِنْ تَرَكْتَهَا اعْوَجَّتْ، وَإِنْ قَوَّمْتَهَا كُسِرَتْ ; فَاسْتَمْتِعْ بِهَا عَلَى مَا فِيهَا ». فَضَرَبَ عُمَرُ ؓ بَيْنَ كَتِفَيِ ابْنِ مَسْعُودٍ ؓ، وَقَالَ: لَقَدْ جَعَلَ اللهُ فِي قَلْبِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ مِنَ الْعِلْمِ غَيْرَ قَلِيلٍ ؟

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku menyewakan Abdullah bin Jarir untuk haji. Ia datang menemui Umar ؓ, lalu Umar bertanya kepadanya tentang berbagai hal. Di antara yang ia tanyakan adalah: « Bagaimana engkau mendapati istri-istrimu? » Ia menjawab: « Wahai Amirul Mukminin, aku tidak sanggup mencium salah seorang dari mereka pada hari yang bukan gilirannya, tanpa ia menuduhku. Dan aku tidak keluar untuk suatu keperluan, kecuali ia berkata: 'Engkau tadi bersama si Fulanah, engkau tadi bersama si Fulanah.' » Umar ؓ berkata: « Sesungguhnya banyak dari mereka yang tidak beriman kepada Allah dan tidak percaya kepada orang-orang beriman. Mungkin salah seorang dari mereka memiliki keperluan, atau pergi ke pasar untuk membeli suatu barang untuk salah seorang dari mereka, lalu ia menuduhnya. » Ibnu Mas'ud ؓ berkata: « Wahai Amirul Mukminin, tidakkah engkau tahu bahwa Ibrahim, Khalilur Rahman, mengadu kepada Allah Ta'ala tentang kekerasan akhlak Sarah? Lalu Allah berfirman kepadanya: 'Sesungguhnya wanita itu seperti tulang rusuk; jika engkau biarkan, ia tetap bengkok, dan jika engkau luruskan, ia patah. Maka nikmatilah ia dengan kekurangannya.' » Umar ؓ memukul di antara kedua bahu Ibnu Mas'ud ؓ dan berkata: « Allah telah menempatkan di dalam hatimu, wahai Ibnu Mas'ud, ilmu yang tidak sedikit. »

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. termasuk as-sabiqun al-awwalun, dan termasuk ulama besar dari kalangan sahabat, keutamaannya banyakw. 28 H, atau 32 H, 33 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    في حكم العنعنة
  2. أَوْسِ بْنِ ثُرَيْبٍ الثَّعْلَبِيِّ
    عن
  3. أَبِي
    حدثني
  4. w. antara 141 dan 150 H
    أَبُو طَلْقِ بْنُ حَنْظَلَةَ
    أحدثكم
  5. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), terkadang melakukan tadlis, dan di akhir hayatnya ia meriwayatkan dari kitab-kitab orang lain.w. 200 H, atau 201 H
    لِأَبِي أُسَامَةَثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.
    قلت
  6. terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 H
    إِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami