Al-Mathalib al-'Aliyah 1890

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Wahai orang Arab badui, apakah itu nafsu syahwat dan lapar?" Ia menjawab: "Memang itulah." Nabi ﷺ bersabda: "Pergilah, maka perempuan pertama yang engkau temui yang tidak memiliki suami, dia adalah istrimu." Orang badui itu berkata: "Maka aku masuk ke kebun kurma Bani An-Najjar, dan ada seorang gadis sedang memetik kurma ke dalam keranjang. Aku berkata kepadanya: 'Wahai pemilik keranjang, apakah engkau punya suami?' Ia menjawab: 'Tidak.' Aku berkata: 'Turunlah, sungguh Rasulullah ﷺ telah menikahkanmu denganku.' Ia pun turun, lalu aku pergi bersamanya ke rumahnya. Ia berkata kepada ayahnya: 'Orang badui ini mendatangiku ketika aku sedang memetik kurma ke dalam keranjang, lalu ia bertanya kepadaku: Apakah engkau punya suami? Aku menjawab: Tidak. Ia berkata: Turunlah, sungguh Rasulullah ﷺ telah menikahkanmu denganku.' Maka ayah gadis itu keluar menemui orang badui itu. Orang badui itu bertanya: 'Siapa pemilik keranjang itu bagimu?' Ia menjawab: 'Putriku.' Ia bertanya: 'Apakah ia punya suami?' Ia menjawab: 'Tidak.' Ia berkata: 'Maka Rasulullah ﷺ telah menikahkannya denganku.' Lalu gadis itu dan ayahnya pergi menemui Rasulullah ﷺ dan memberitahukan hal itu kepada beliau. Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apakah ia punya suami?' Ia menjawab: 'Tidak.' Nabi ﷺ bersabda: 'Pergilah, siapkanlah perlengkapannya dengan baik, kemudian kirimkan dia kepadanya.' Ayah gadis itu pergi dan mempersiapkan putrinya, serta memperlakukannya dengan baik, kemudian ia mengirimkan bersamanya kurma dan susu. Gadis itu membawanya ke rumah orang badui, lalu orang badui itu kembali ke rumahnya. Ia melihat seorang gadis yang berhias, dan ia melihat kurma serta susu, maka ia berdiri untuk shalat. Ketika fajar terbit, ia pergi pagi-pagi menemui Rasulullah ﷺ, dan ayah gadis itu pergi pagi-pagi menemui putrinya. Gadis itu berkata: 'Demi Allah, ia tidak mendekati kami, tidak pula mendekati kurma kami dan susu kami!' Ia berkata: Ayah gadis itu pergi menemui Rasulullah ﷺ dan memberitahukannya. Beliau memanggil orang badui itu dan bersabda: 'Wahai orang badui, apa yang menghalangimu untuk menggauli istrimu?' Ia menjawab: 'Wahai Rasulullah, aku telah pergi dari sisimu dan masuk ke rumah, dan ternyata ada seorang gadis yang berhias, dan aku melihat kurma serta susu, maka wajib bagiku menghidupkan malamku hingga pagi, yakni sebagai rasa syukur.' Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Wahai orang badui, pergilah dan gaulilah istrimu.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.