Al-Mathalib al-'Aliyah 1759
✧ Adjudication of Insolvency
Tampilkan sanad
وَقَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:
كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ؓ رَجُلًا سَمْحًا شَابًّا جَمِيلًا، مِنْ أَفْضَلِ شَبَابِ قَوْمِهِ، وَكَانَ لَا يُمْسِكُ شَيْئًا، فَلَمْ يَزَلْ يَدَّانُ حَتَّى أَغْلَقَ مَالَهُ كُلَّهُ فِي الدَّيْنِ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يَسْأَلَ غُرَمَاءَهُ أَنْ يَضَعُوا لَهُ، فَأَبَوْا - فَلَوْ تَرَكُوا لِأَحَدٍ مِنْ أَجْلِ أَحَدٍ تَرَكُوا لِمُعَاذٍ ؓ مِنْ أَجْلِ النَّبِيِّ ﷺ فَبَاعَ النَّبِيُّ ﷺ مَالَهُ كُلَّهُ فِي دَيْنِهِ، حَتَّى قَامَ مُعَاذٌ ؓ بِغَيْرِ شَيْءٍ، حَتَّى إِذَا كَانَ عَامُ فَتْحِ مَكَّةَ بَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَمِيرًا لِيَجْبُرَهُ، فَمَكَثَ مُعَاذٌ ؓ بِالْيَمَنِ أَمِيرًا - وَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اتَّجَرَ فِي مَالِ اللهِ تَعَالَى هُوَ - فَمَكَثَ حَتَّى أَصَابَ، وَحَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ ؓ: أَرْسِلْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَدَعْ لَهُ مَا يُعَيِّشُهُ، وَخُذْ سَائِرَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: إِنَّمَا بَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ لِيَجْبُرَهُ، وَلَسْتُ آخِذًا مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يُعْطِيَنِي، فَانْطَلَقَ عُمَرُ ؓ إِلَيْهِ، إِذْ لَمْ يُطِعْهُ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِمُعَاذٍ ؓ فَقَالَ مُعَاذٌ ؓ: أَنَا أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ ﷺ لِيَجْبُرَنِي، وَلَسْتُ بِفَاعِلٍ، ثُمَّ لَقِيَ مُعَاذٌ عُمَرَ ؓ فَقَالَ: قَدْ أَطَعْتُكَ، وَأَنَا فَاعِلٌ مَا أَمَرْتَنِي، إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي فِي حَوْمَةِ مَاءٍ، وَقَدْ خَشِيتُ الْغَرَقَ، فَخَلَّصْتَنِي مِنْهُ يَا عُمَرُ، فَأَتَى مُعَاذٌ أَبَا بَكْرٍ ؓ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَحَلَفَ أَنَّهُ لَمْ يَكْتُمْهُ شَيْئًا، حَتَّى تَبَيَّنَ لَهُ سَوْطُهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: وَاللهِ لَا آخُذُهُ مِنْكَ، وَقَدْ وَهَبْتُهُ لَكَ. فَقَالَ عُمَرُ ؓ: هَذَا حِينَ طَابَ وَحَلَّ، فَخَرَجَ مُعَاذٌ ؓ عِنْدَ ذَلِكَ إِلَى الشَّامِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Mu'adz bin Jabal radhiyallahu 'anhu adalah seorang yang dermawan, pemuda yang tampan, termasuk pemuda terbaik kaumnya, dan ia tidak menahan apa pun. Ia terus berutang hingga seluruh hartanya habis untuk membayar utang. Ia datang kepada Nabi ﷺ dan meminta beliau agar membicarakan dengan para kreditornya supaya mereka membebaskan sebagian utangnya, tetapi mereka menolak. Seandainya mereka akan membebaskan utang seseorang demi siapa pun, niscaya mereka membebaskan utang Mu'adz radhiyallahu 'anhu demi Nabi ﷺ. Maka Nabi ﷺ menjual seluruh hartanya untuk membayar utangnya, sehingga Mu'adz radhiyallahu 'anhu berdiri tanpa apa pun. Kemudian pada tahun Fathu Makkah, Nabi ﷺ mengutusnya sebagai amir atas sekelompok penduduk Yaman untuk menutupi kekurangannya. Mu'adz radhiyallahu 'anhu tinggal di Yaman sebagai amir, dan dialah orang pertama yang berdagang dengan harta Allah Ta'ala. Ia tinggal di sana hingga mendapatkan keuntungan, dan hingga Nabi ﷺ wafat. Ketika ia kembali, Umar berkata kepada Abu Bakar radhiyallahu 'anhu: Utuslah kepada orang ini, tinggalkan untuknya apa yang cukup untuk hidupnya, dan ambil sisanya. Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ mengutusnya hanya untuk menutupi kekurangannya, dan aku tidak akan mengambil apa pun darinya kecuali jika ia memberikannya kepadaku. Maka Umar radhiyallahu 'anhu pergi menemuinya, karena Abu Bakar radhiyallahu 'anhu tidak menuruti pendapatnya, lalu Umar menyampaikan hal itu kepada Mu'adz radhiyallahu 'anhu. Mu'adz radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ mengutusku untuk menutupi kekuranganku, dan aku tidak akan melakukannya. Kemudian Mu'adz bertemu Umar radhiyallahu 'anhu dan berkata: Aku telah menaatimu, dan aku akan melakukan apa yang engkau perintahkan. Aku bermimpi bahwa aku berada di tengah genangan air dan khawatir tenggelam, lalu engkau menyelamatkanku darinya, wahai Umar. Maka Mu'adz mendatangi Abu Bakar radhiyallahu 'anhu dan menyampaikan hal itu kepadanya, dan ia bersumpah bahwa ia tidak menyembunyikan sesuatu pun darinya, hingga cambuknya diperlihatkan kepadanya. Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkata: Demi Allah, aku tidak akan mengambilnya darimu, dan aku telah menghadiahkannya kepadamu. Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Sekarang halal dan baik. Lalu Mu'adz radhiyallahu 'anhu pergi ke Syam.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وقد خالف عبد الرزاق هشام بن يوسف فرواه عن معمر موصولا قال عن ابن كعب عن أبيه ورواه ابن المبارك عن معمر فأرسله
dalam المطالب العالية, hlm. 1759 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
إسناده صحيح ولكنه مرسل
dalam المطالب العالية, hlm. 1759
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Ibnu Majah 2357Mushannaf Abdurrazzaq 15248As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 11378As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 11387
Perawi
- عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍعن
- Ahli fikih, hafiz, Disepakati keagungan, kecermatan dan kekokohannyaw. Dhamrah bin Rabi'ah dan selainnya berkata: 123 H. Keponakan az-Zuhri dan selainnya berkata: 124 H. Ibnu Yunus dan selainnya berkata: 125 Hالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), utama, hanya saja dalam riwayatnya dari Tsabit, al-A'masy dan Ashim bin Abi an-Najud, dan Hisyam bin Urwah terdapat sesuatu (masalah), demikian pula dalam apa yang ia riwayatkan di Bashrahw. pada awal 150 H, atau: 152 H, atau: 153 H, atau: 154 H, 155 Hمَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرةأنا
- Terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis terkenal, ia buta di akhir hayatnya lalu berubah, dan ia cenderung berpaham Syiahw. 211 Hعَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيعأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami