MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 15248

✧ The Bankrupt and the Interdicted

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:

كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَجُلًا سَمْحًا شَابًّا جَمِيلًا مِنْ أَفْضَلِ شَبَابِ قَوْمِهِ، وَكَانَ لَا يُمْسِكُ شَيْئًا، فَلَمْ يَزَلْ يَدَّانُ حَتَّى أَغْلَقَ مَالَهُ كُلَّهُ مِنَ الدَّيْنِ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَطْلُبُ إِلَيْهِ أَنْ يَسْأَلَ غُرَمَاءَهُ أَنْ يَضَعُوا لَهُ، فَأَبَوْا، فَلَوْ تَرَكُوا لِأَحَدٍ مِنْ أَجْلِ أَحَدٍ، تَرَكُوا لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مِنْ أَجْلِ النَّبِيِّ ﷺ. فَبَاعَ النَّبِيُّ ﷺ كُلَّ مَالِهِ فِي دَيْنِهِ، حَتَّى قَامَ مُعَاذٌ بِغَيْرِ شَيْءٍ، حَتَّى إِذَا كَانَ عَامُ فَتْحِ مَكَّةَ بَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى طَائِفَةٍ مِنَ الْيَمَنِ أَمِيرًا لِيَجْبُرَهُ "، فَمَكَثَ مُعَاذٌ بِالْيَمَنِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ تَجَرَ فِي مَالِ اللهِ هُوَ، وَمَكَثَ حَتَّى أَصَابَ، وَحَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ. فَلَمَّا قُبِضَ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ: أَرْسِلْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ، فَدَعْ لَهُ مَا يُعَيِّشُهُ، وَخُذْ سَائِرَهُ مِنْهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا بَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ لِيَجْبُرَهُ، وَلَسْتُ بِآخِذٍ مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يُعْطِيَنِي. فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَى مُعَاذٍ إِذْ لَمْ يُطِعْهُ أَبُو بَكْرٍ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِمُعَاذٍ، فَقَالَ مُعَاذٌ: إِنَّمَا أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَجْبُرَنِي، وَلَسْتُ بِفَاعِلٍ، ثُمَّ لَقِيَ مُعَاذٌ عُمَرَ فَقَالَ: قَدْ أَطَعْتُكَ، وَأَنَا فَاعِلٌ مَا أَمَرْتَنِي بِهِ، إِنِّي أُرِيتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي فِي حَوْمَةِ مَاءٍ، قَدْ خَشِيتُ الْغَرَقَ، فَخَلَّصْتَنِي مِنْهُ يَا عُمَرُ. فَأَتَى مُعَاذٌ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَحَلَفَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكْتُمْهُ شَيْئًا حَتَّى بَيَّنَ لَهُ سَوْطَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَا وَاللهِ لَا آخُذُهُ مِنْكَ، قَدْ وَهَبْتُهُ لَكَ، قَالَ عُمَرُ: هَذَا حِينَ طَابَ وَحَلَّ، قَالَ: فَخَرَجَ مُعَاذٌ عِنْدَ ذَلِكَ إِلَى الشَّامِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Mu'adz bin Jabal adalah seorang laki-laki yang dermawan dan mudah memberi, pemuda yang tampan, termasuk pemuda terbaik kaumnya. Ia tidak menyimpan sesuatu pun, sehingga terus-menerus berutang hingga seluruh hartanya tertutup oleh utang. Ia lalu mendatangi Nabi ﷺ meminta agar beliau memohonkan kepada para pemberi utangnya agar mereka menggugurkan sebagian utangnya, tetapi mereka menolak. Seandainya mereka mau menggugurkan utang demi seseorang, tentu mereka menggugurkannya demi Mu'adz bin Jabal karena Nabi ﷺ. Maka Nabi ﷺ menjual seluruh harta Mu'adz untuk melunasi utangnya, sehingga Mu'adz berdiri tanpa memiliki apa pun. Ketika tiba tahun Fathul Makkah, Nabi ﷺ mengutusnya sebagai amir atas sekelompok penduduk Yaman untuk memungut (zakat) “, maka Mu'adz tinggal di Yaman. Ia adalah orang pertama yang berdagang dengan harta Allah, dan ia terus tinggal hingga mendapatkan (harta), sampai Nabi ﷺ wafat. Ketika Nabi ﷺ wafat, Umar berkata kepada Abu Bakar: “Kirimlah utusan kepada orang ini, biarkan baginya apa yang mencukupinya hidup, dan ambil sisanya darinya.” Abu Bakar berkata: “Sesungguhnya Nabi ﷺ mengutusnya untuk memungut, dan aku tidak akan mengambil sesuatu pun darinya kecuali jika ia memberiku.” Umar pun pergi menemui Mu'adz karena Abu Bakar tidak menaatinya, lalu Umar menyampaikan hal itu kepada Mu'adz. Mu'adz berkata: “Sesungguhnya Rasulullah ﷺ mengutusku untuk memungut, dan aku tidak akan melakukannya.” Kemudian Mu'adz bertemu Umar dan berkata: “Aku telah menaatimu, dan aku akan melakukan apa yang engkau perintahkan kepadaku. Sesungguhnya aku diperlihatkan dalam mimpi bahwa aku berada di tengah arus air, dan aku khawatir tenggelam, lalu engkau menyelamatkanku darinya, wahai Umar.” Mu'adz kemudian mendatangi Abu Bakar dan menyampaikan hal itu kepadanya, serta bersumpah kepadanya bahwa ia tidak menyembunyikan sesuatu pun hingga ia menunjukkan cambuknya kepadanya. Abu Bakar berkata: “Tidak, demi Allah, aku tidak akan mengambilnya darimu, aku telah menghadiahkannya kepadamu.” Umar berkata: “Ini saat ia (hartanya) baik dan halal.” Ia berkata: “Maka Mu'adz pun keluar pada saat itu menuju Syam.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami