MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 1683

✧ Measuring for One Who Takes Full Measure and Validity of Hand-to-Hand Transaction

Tampilkan sanad

قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيِّ ؓ قَالَ:

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّتَيْنِ..فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: أَقْبَلْنَا فِي رَكْبٍ مِنَ الرَّبَذَةِ حَتَّى نَزَلْنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ، وَمَعَنَا ظَعِينَةٌ لَنَا، قَالَ: فَبَيْنَا نَحْنُ قُعُودٌ إِذْ أَتَانَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ، فَسَلَّمَ فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلَ الْقَوْمُ ؟ قُلْنَا: مِنَ الرَّبَذَةِ، وَجَنُوبِ الرَّبَذَةِ. قَالَ: وَمَعَنَا جَمَلٌ أَحْمَرُ. قَالَ: تَبِيعُونِي الْجَمَلَ ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: بِكَمْ ؟ قُلْنَا: بِكَذَا وَكَذَا صَاعًا مِنَ التَّمْرِ. قَالَ: فَمَا اسْتَنْقَصَنَا شَيْئًا، وَقَالَ: قَدْ أَخَذْتُهُ. ثُمَّ أَخَذَ بِرَأْسِ الْجَمَلِ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَتَوَارَى عَنَّا، فَتَلَاوَمْنَا بَيْنَنَا، قُلْنَا: أَعْطَيْتُمْ جَمَلَكُمْ رَجُلًا مَا تَعْرِفُونَهُ ! قَالَتِ الظَّعِينَةُ: لَا تَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ وَجْهًا مَا كَانَ لِيَخْفِرَكُمْ، مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشْبَهَ بِالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مِنْ وَجْهِهِ، فَلَمَّا كَانَ الْعِشَاءُ أَتَى رَجُلٌ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَيْكُمْ، وَإِنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا حَتَّى تَشْبَعُوا، وَتَكْتَالُوا حَتَّى تَسْتَوْفُوا. فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا، وَاكْتَلْنَا حَتَّى اسْتَوْفَيْنَا. فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku melihat Rasulullah ﷺ dua kali... lalu ia menyebutkan hadis tersebut. Ia berkata: Kami datang dalam rombongan dari Ar-Rabadzah hingga kami singgah dekat Madinah, dan bersama kami ada seorang wanita milik kami. Ia berkata: Ketika kami sedang duduk, datanglah kepada kami seorang laki-laki yang memakai dua helai pakaian putih, lalu ia memberi salam dan kami menjawab salamnya. Ia berkata: Dari mana kaum ini datang? Kami menjawab: Dari Ar-Rabadzah dan selatan Ar-Rabadzah. Ia berkata: Dan bersama kami ada seekor unta merah. Ia berkata: Apakah kalian mau menjual unta itu kepadaku? Kami menjawab: Ya. Ia berkata: Berapa harganya? Kami menjawab: Sekian dan sekian sha' kurma. Ia berkata: Ia tidak mengurangi sedikit pun bagi kami, dan berkata: Aku telah mengambilnya. Kemudian ia memegang kepala unta itu hingga masuk Madinah dan menghilang dari pandangan kami. Kami pun saling menyalahkan, lalu kami berkata: Kalian telah memberikan unta kalian kepada seorang laki-laki yang tidak kalian kenal! Wanita itu berkata: Janganlah kalian menyalahkan diri kalian, sungguh aku telah melihat wajah yang tidak akan mengkhianati kalian; aku tidak pernah melihat seorang laki-laki yang wajahnya lebih menyerupai bulan purnama pada malam Badar daripada wajahnya. Ketika tiba waktu Isya, datanglah seorang laki-laki dan berkata: Assalamu'alaikum, sesungguhnya aku adalah utusan utusan Rasulullah ﷺ kepada kalian, dan beliau memerintahkan kalian agar makan hingga kenyang, dan menakar hingga kalian menerima haknya secara penuh. Maka kami pun makan hingga kenyang, dan menakar hingga kami menerima haknya secara penuh. Ketika hari esok tiba, kami masuk Madinah, maka tiba-tiba Rasulullah ﷺ sedang berdiri di atas mimbar berkhutbah kepada orang-orang.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabatw. antara 51 dan 60 H
    طَارِقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيُّصحابي
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. Abu Nu'aim berkata: 118 H. Ibnu Sa'ad berkata: 128 H, dia berkata di tempat lain: 127 H
    أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍثقة
    حدثنا
  3. jujur (shaduq).w. 150 H
    يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِصدوق .
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), ahli hadits dari kalangan Ahlus Sunnahw. 199 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍثقة ، صاحب حديث من أهل السنة
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 H
    أَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami