Al-Mathalib al-'Aliyah 1551
✧ The Sermon on the Day of Sacrifice and the Day After
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ الْغَنَوِيُّ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي السَّرَّى بِنْتُ نَبْهَانَ بْنِ عَمْرٍو - وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَتْ:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، يَقُولُ: أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: هَذَا أَوْسَطُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ. قَالَ: تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ، قَالَ: إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا. أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ، بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، حَتَّى تَلْقَوُا اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيَسْأَلَكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ. أَلَا فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ ؟ قَالَ: ثُمَّ أَتْبَعَهَا: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ فَتُوُفِّيَ حِينَ بَلَغَ الْمَدِينَةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku mendengar Rasulullah ﷺ pada Haji Wada’ bersabda: “Tahukah kalian hari apa ini?” Mereka menjawab: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda: “Ini adalah pertengahan hari-hari Tasyriq.” Beliau bersabda: “Tahukah kalian negeri apa ini?” Mereka menjawab: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda: “Ini adalah Al-Masy‘aril Haram.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya aku tidak tahu, boleh jadi aku tidak akan berjumpa dengan kalian setelah tahun ini. Ketahuilah, sesungguhnya darah kalian, harta kalian, dan kehormatan kalian adalah haram atas sesama kalian, sebagaimana haramnya hari ini di negeri kalian ini, hingga kalian berjumpa dengan Allah ‘Azza wa Jalla, lalu Dia menanyai kalian tentang amal-amal kalian. Ketahuilah, hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir.” Beliau bersabda: “Kemudian beliau mengulanginya: Ya Allah, sudahkah aku menyampaikan? Ya Allah, sudahkah aku menyampaikan?” Lalu beliau wafat ketika tiba di Madinah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Abu Dawud 1953Musnad Ahmad 23489Shahih Ibnu Khuzaimah 3254Al-Mathalib al-'Aliyah 1397Al-Mathalib al-'Aliyah 1999Al-Mathalib al-'Aliyah 4527
Perawi
- sahabiyahسَرَّاءُ بِنْتُ نَبْهَانَ الْغَنَوِيَّةُصحابية .حدثتني
- dapat diterima (maqbul)رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ الْغَنَوِيُّمقبولحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 211 H, atau: 212 H, atau: 213 H, atau: 214 Hأَبِيثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 242 Hعَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍثقةحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami