Al-Mathalib al-'Aliyah 1153
✧ Those who said there is a right in wealth beyond zakat
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ؓ:
أَنَّهُ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُثْمَانَ ؓ فَقَالَ عُثْمَانُ ؓ: لَا تَأْذَنُوا لَهُ، فَاسْتَأْذَنَ، فَقَالَ كَعْبٌ: ائْذَنْ لَهُ أَصْلَحَكَ اللهُ، فَأَذِنَ لَهُ، وَبِيَدِهِ عَصًا، فَقَالَ عُثْمَانُ ؓ: يَا كَعْبُ، إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَوْفٍ ؓ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ مَالًا، فَمَا تَرَى ؟ قَالَ: كَانَ يَصِلُ فِيهِ حَقَّ اللهِ، فَلَا بَأْسَ عَلَيْهِ. فَرَفَعَ أَبُو ذَرٍّ ؓ عَصَاهُ فَضَرَبَ كَعْبًا، وَقَالَ: كَذَبْتَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي هَذَا الْجَبَلَ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ وَيُتَقَبَّلُ مِنِّي، لَا أَذَرُ خَلْفِي مِنْهُ شَيْئًا. وَإِنِّي أَنْشُدُكَ اللهَ يَا عُثْمَانُ سَمِعْتَ ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: يَا كَعْبُ، مَهْ، قَالَ: إِنِّي أَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ، قَالَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: يَمْحُو اللهُ مَا يَشَاءُ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. قَالَ: فَإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - مَحَاهُ، قَالَ: فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ اللهَ تَعَالَى
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwasanya ia datang meminta izin untuk masuk menemui Utsman radhiyallahu 'anhu, lalu Utsman radhiyallahu 'anhu berkata: Jangan izinkan dia. Ia pun meminta izin lagi, lalu Ka'b berkata: Izinkanlah dia, semoga Allah memperbaikimu. Maka Utsman mengizinkannya, sedang di tangannya ada tongkat. Utsman radhiyallahu 'anhu berkata: Wahai Ka'b, sesungguhnya Abdurrahman, yakni Ibnu Auf radhiyallahu 'anhu, telah wafat dan meninggalkan harta, menurutmu bagaimana? Ia berkata: Dia biasa menunaikan hak Allah dengannya, maka tidak ada dosa atasnya. Lalu Abu Dzar radhiyallahu 'anhu mengangkat tongkatnya dan memukul Ka'b, dan berkata: Engkau berdusta. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Aku tidak suka jika gunung ini menjadi emas bagiku, aku menginfakkannya dan diterima dariku, tidak aku tinggalkan sedikit pun darinya di belakangku. Dan aku bersumpah kepadamu demi Allah, wahai Utsman, apakah engkau mendengarnya? Tiga kali. Ia berkata: Ya. Ia berkata: Wahai Ka'b, cukup. Ia berkata: Sesungguhnya aku mendapati dalam Taurat apa yang telah aku ceritakan kepada kalian. Allah Azza wa Jalla berfirman: Allah menghapus apa yang Dia kehendaki... sampai akhir ayat. Ia berkata: Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla menghapusnya. Ia berkata: Maka aku memohon ampun kepada Allah Ta'ala
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- salah satu as-sabiqun al-awwalun, salah satu dari empat khalifah, dan salah satu dari sepuluh sahabat yang dijamin surgaw. 35 Hعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرةصريح في السماع
- مَالِكَ بْنَ عَبْدِ اللهِسمعت
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm).w. 127 H, atau 128 Hأَبُو قَبِيلٍصدوق يهم.حدثنا
- jujur (shaduq), hafalannya kacau setelah kitab-kitabnya terbakar, riwayat Ibnu al-Mubarak dan Ibnu Wahb darinya lebih lurus daripada selain keduanyaw. 173 H, atau 174 H, ada yang mengatakan 170 H, ada yang mengatakan 175 Hابْنُ لَهِيعَةَصدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهماحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 208 H, atau: 209, atau: 210 Hالْحَسَنُ بْنُ مُوسَىثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 234 H, ada yang mengatakan: 232 Hأَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبتحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami