MajelisNoteDalilدليل

Muwaththa' Malik 44-4

Section

Tampilkan sanad

قَالَ يَحْيَى

قَالَ مَالِكٌ الْقَسَامَةُ فِي قَتْلِ الْخَطَإِ يُقْسِمُ الَّذِينَ يَدَّعُونَ الدَّمَ وَيَسْتَحِقُّونَهُ بِقَسَامَتِهِمْ يَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا تَكُونُ عَلَى قَسْمِ مَوَارِيثِهِمْ مِنَ الدِّيَةِ فَإِنْ كَانَ فِي الأَيْمَانِ كُسُورٌ إِذَا قُسِمَتْ بَيْنَهُمْ نُظِرَ إِلَى الَّذِي يَكُونُ عَلَيْهِ أَكْثَرُ تِلْكَ الأَيْمَانِ إِذَا قُسِمَتْ فَتُجْبَرُ عَلَيْهِ تِلْكَ الْيَمِينُ قَالَ مَالِكٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِلْمَقْتُولِ وَرَثَةٌ إِلاَّ النِّسَاءُ فَإِنَّهُنَّ يَحْلِفْنَ وَيَأْخُذْنَ الدِّيَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٌ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ حَلَفَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَأَخَذَ الدِّيَةَ وَإِنَّمَا يَكُونَ ذَلِكَ فِي قَتْلِ الْخَطَإِ وَلاَ يَكُونُ فِي قَتْلِ الْعَمْدِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Malik berkata, "Qasamah dalam pembunuhan karena tidak sengaja ialah: orang-orang yang menuntut darah dan berhak atasnya dengan sumpah mereka bersumpah. Mereka bersumpah lima puluh sumpah, yang dibagi menurut pembagian warisan mereka dari diyat. Jika dalam sumpah-sumpah itu terdapat pecahan ketika dibagi di antara mereka, maka dilihat siapa yang menanggung bagian terbanyak dari sumpah-sumpah itu ketika dibagi, lalu sumpah itu digenapkan atasnya." Malik berkata, "Jika orang yang terbunuh tidak memiliki ahli waris kecuali kaum perempuan, maka mereka bersumpah dan mengambil diyat. Jika ia tidak memiliki ahli waris kecuali seorang laki-laki, maka ia bersumpah lima puluh sumpah dan mengambil diyat. Hal itu hanya berlaku dalam pembunuhan karena tidak sengaja, dan tidak berlaku dalam pembunuhan yang disengaja."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Mālik b. AnasSoundhadithunlocked

Syarah

al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami