Muwaththa' Malik 43-13

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ia dahulu berkata: Ghurrah dinilai lima puluh dinar atau enam ratus dirham, dan diyat perempuan merdeka yang muslimah adalah lima ratus dinar atau enam ribu dirham. Malik berkata: Diyat janin perempuan merdeka adalah sepersepuluh dari diyatnya, dan sepersepuluh itu adalah lima puluh dinar atau enam ratus dirham. Malik berkata: Aku tidak mendengar seorang pun yang menyelisihi bahwa pada janin tidak ada ghurrah hingga ia terpisah dari perut ibunya dan gugur dari perutnya dalam keadaan mati. Malik berkata: Aku mendengar bahwa apabila janin keluar dari perut ibunya dalam keadaan hidup kemudian mati, maka padanya diyat penuh. Malik berkata: Tidak ada kehidupan bagi janin kecuali dengan istihlal (bersuara ketika lahir). Maka apabila ia keluar dari perut ibunya lalu bersuara kemudian mati, padanya diyat penuh. Malik berkata: Kami berpendapat bahwa pada janin budak perempuan adalah sepersepuluh harga ibunya. Malik berkata: Apabila seorang perempuan membunuh seorang laki-laki atau perempuan dengan sengaja, sedangkan perempuan pembunuh itu hamil, maka tidak dilakukan qishash atasnya hingga ia melahirkan kandungannya. Jika seorang perempuan dibunuh dalam keadaan hamil, baik dengan sengaja maupun karena kesalahan, maka tidak ada kewajiban apa pun atas pembunuhnya terkait janinnya. Jika ia dibunuh dengan sengaja, maka pembunuhnya dibunuh, dan tidak ada diyat pada janinnya. Jika ia dibunuh karena kesalahan, maka atas 'aqilah pembunuhnya membayar diyatnya, dan tidak ada diyat pada janinnya. Malik ditanya tentang janin perempuan Yahudi dan Nasrani yang digugurkan. Ia menjawab: Aku berpendapat bahwa padanya sepersepuluh diyat ibunya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.