Muwaththa' Malik 37-1

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: «Tidak patut bagi seorang muslim yang memiliki sesuatu yang hendak diwasiatkan, bermalam selama dua malam kecuali wasiatnya telah tertulis di sisinya.» Malik berkata, dari Nafi', dari 'Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: «Tidak patut bagi seorang muslim yang memiliki sesuatu yang hendak diwasiatkan, bermalam selama dua malam kecuali wasiatnya telah tertulis di sisinya.» Malik berkata: «Ketentuan yang disepakati di sisi kami, bahwa pemberi wasiat apabila berwasiat pada waktu sehatnya atau sakitnya dengan suatu wasiat yang di dalamnya terdapat pembebasan budak dari budak-budaknya, atau selain itu, maka ia boleh mengubah dari wasiat itu sesuai yang tampak baginya dan berbuat padanya sesuka hatinya sampai ia meninggal. Dan jika ia ingin membuang wasiat itu dan menggantinya, ia boleh melakukannya, kecuali jika ia telah men-tadbir seorang budak. Jika ia telah men-tadbir, maka tidak ada jalan untuk mengubah apa yang telah ia tadbir.» Yang demikian itu karena Rasulullah ﷺ bersabda: «Tidak patut bagi seorang muslim yang memiliki sesuatu yang hendak diwasiatkan, bermalam selama dua malam kecuali wasiatnya telah tertulis di sisinya.» Malik berkata: «Seandainya pemberi wasiat tidak mampu mengubah wasiatnya, dan tidak pula pembebasan budak yang disebutkan di dalamnya, maka setiap pemberi wasiat telah menahan hartanya yang ia wasiatkan, baik berupa pembebasan budak maupun lainnya. Padahal seseorang bisa berwasiat pada waktu sehatnya dan ketika hendak bepergian.» Malik berkata: «Ketentuan di sisi kami yang tidak ada perselisihan di dalamnya, bahwa ia boleh mengubah dari hal itu apa yang ia kehendaki selain tadbir.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.