Muwaththa' Malik 36-24

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Yahya berkata: Aku mendengar Malik berkata: "Ketetapan yang berlaku di tempat kami tentang orang yang menghabiskan (merusak/menghilangkan) suatu hewan tanpa izin pemiliknya adalah bahwa ia wajib membayar nilainya pada hari ia menghabiskannya. Ia tidak diwajibkan untuk diambil darinya hewan yang sejenis, dan ia tidak boleh memberikan kepada pemiliknya hewan apa pun sebagai ganti hewan yang telah ia habiskan, tetapi ia wajib membayar nilainya pada hari ia menghabiskannya. Nilai itu adalah yang paling adil di antara keduanya dalam hal hewan dan barang dagangan." Ia berkata: Dan aku mendengar Malik berkata tentang orang yang menghabiskan suatu makanan tanpa izin pemiliknya: "Ia hanya wajib mengembalikan kepada pemiliknya makanan semisalnya dengan takaran yang sama dari jenisnya. Makanan itu berkedudukan seperti emas dan perak; yang dikembalikan untuk emas adalah emas, dan untuk perak adalah perak. Hewan tidak berkedudukan seperti emas dalam hal itu. Sunnah dan amalan yang dijalankan telah membedakan antara keduanya." Yahya berkata: Aku mendengar Malik berkata: "Apabila seseorang dititipi harta, lalu ia membeli sesuatu dengan harta itu untuk dirinya sendiri dan memperoleh keuntungan darinya, maka keuntungan itu menjadi miliknya, karena ia menjamin harta tersebut sampai ia menyerahkannya kepada pemiliknya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.